INVENTORY CHALLENGE NO. 32 - Travel the world

Good morning blogger friends,

As you are reading my post, I am in court this morning, finding out if I am made for jury duty... You are certainly having more fun, than I do! Christina and I are welcoming you to our friendly friday challenge, the theme this week is: Travel the world... and the seven seas??? 

Bon matin,
Alors que vous lisez mon message, un bon café à la main, je suis au palais de justice, attendant de savoir si je suis sélectionnée ou non pour être juré... Ayez une bonne pensée pour moi! J'espère ne pas être choisie. Ce matin, Christina et moi avons choisi le voyage comme thème de notre défi du vendredi

What has Tilda got herself into this time? She was stuck in traffic to the airport, checked in a hurry, rushed through security and finally made it to the gate; the flight attendant closed the door right after she got into the plane. As she sat down, she wondered if her  ???? had not taken her too far this time... When nothing happenend as scheduled, she asked herself the same question I am probably asking myself right now: What am I doing here?! Who has not dreamed of an African Safari! Well, not me, but I certainly enjoyed coloring this little truck. As a mother of 2 sons, I am very much attracted by cars and trucks, and this one is particularily cute!

Dans quoi Tilda s'est-elle embarquée encore? Après avoir été prise dans un embouteillage en se rendant à l'aéroport, elle a dû courir pour s'enregistrer, passer à la sécurité à toute vitesse et se précipiter à la barrière, l'hôtesse a fermé derrière elle les portes de l'avion. Elle s'est écrasée sur son siège, et soudainement s'est demandée si son empressement n'avait pas eu raison d'elle cette fois! Dans quoi s'était-elle embarquée? Lorsqu'elle est arrivée à destination, que le scénario s'est répété, elle avait la certitude de s'être embarquée dans quelque chose de fort éprouvant... Qu'est-ce que je fais ici? se demande-t-elle... tout comme moi ce matin, mais dans un tout autre scénario!

For my card, I used Edwin and Tilda's tours, Tilda in a hurry, and African sun, all colored with copics, but stamped on an ivory color cardstock (don't remember if it is Neenah ??)  I used the mask technique to create the sunset scene I wanted. (masking the little truck, and stamping African sun over). My cardstocks are Stampin up, in Pumpkin pie and Pacific point; my papers are Creative Memories, a retired set in Primary collection; the wonderful Carte postale stamp is from a wonderful Stempleglede set (thank you Crissy); the compass is simple the design paper I cut, and embossed, I stamped "bon voyage" and embossed the letters on a punched tag. the layout is mine. Hope you enjoy!


Pour ma carte, j'ai utilisé Edwin & Tilda's tours, Tilda in a hurry et African sun. Je les ai étampées sur un carton ivoire, (je crois que c'est du neenah) et coloriées aux Copics. Pour obtenir la scène désirée , j'ai utilisé la technique du masque (masquer la voiture étampée en premier, puis étamper le soleil par dessus.) Mes cartons sont de Stampin Up,tarte au potiron et pointe pacifique. Les papiers sont de Creative memories, palette Primary (retiré). La magnifique étampe "carte postale" provient d'un jeu de Stempleglede (Merci Crissy); "bon voyage" a été inscrit au moyen d'un stencil sur une étiquette - poinçon Stampin Up. Le compas est tout simplement le dessin du papier que j'ai embossé. La mise en page est de moi. J'èspere que cela vous insipre... non pas à un safari en Afrique, mais au moins à vous amuser!

Next week, our theme will be Pile it on - layers, layers & layers. If you would like to participate, simply leave us a note in the comment section, or use the e-mail address located in the sidebar of my blog.
La semaine prochaine, notre thème sera: Des épaisseurs! alors empilons!  Vous aimeriez participer? simplement me laisser un mot dans la section commentaires, ou utiliser l'adresse courriel un peu plus haut, sur le côté de mon blogue.

I would like to invite you to visit my teamates and friends Christina, Rene, and we have the pleasure of welcoming Cathy-Lynn among our little group. I am certain you will be delighted by their wonderful creations. For your convenience, I have linked their blogs, to their names, in a click you will find yourself there.

Have a wonderful day!

J'aimerais vous inviter à visiter mes amies et coéquipières Christina, Rene, ainsi que Cathy Lynn, que nous avons le plaisir d'accueillir parmi nous. Je suis convaincue qu'elles sauront vous éblouir par leurs magnifiques créations.

 Bonne journée.

Christina

Cathy-Lynn

Rene

Challenge:
I will enter my card in the Copic Creations challenge No. 50 - Yellow