samedi 7 mars 2015

Quelques projets... / A few projects...

Hello again! twice in a day, very unusual for me. I may have been MIA,  but I was quite busy creative wise. The first project I share with you is a card I made for my son's 26th birthday. I wanted something different in terms of image, something magical, like not the usual birthday card. I selected MoManning Wiz, stamped on xpress blending card and colored with copics. My papers are from Graphic 45. OH! did I enjoy coloring this wizard, a real treat. It was presented with it,s matching Boitatou.

Me revoilà! c'est très rare que je présente des projets deux fois dans la même journée! mais, si j'ai été absente sur mon blogue, ca ne veut pas dire que je ne suis pas en pleine effervescence de création! certains projets n'ont rien à voir avec la la carterie, ou le scrapbooking... et j'hésite à partager  ici, puisque ce blogue y est vraiment consacré, peut être que je me réaviserai, enfin, c'est à suivre! Le premier projet est une carte de fête pour notre fils qui a eu 26 ans en février dernier. Je voulais lui offrir quelque chose de bien différent en terme d'image. J,ai choisi le vieux sage de MoManning et j'ai travaillé avec les papiers de Graphic 45. J'ai eu des heures de plaisir à colorier ce vieux sorcier, un véritable régal! Elle est accompagnée de sa boitatou coordonnée, bien entendu!



Next, is a scrapbooking page, of Baby Gabriel, first day of life, way back in July. I have quite a motivation here, because it is a joint project with my DIL, Cindy. She begins her venture into scrapbooking, and she impresses me very very much. If she wants, I will take pictures of her pages, and post them along with mine, in future messages. I used DCWV papers from the gorgeous Baby Boy stack, my critcut and spellbinders. I dare write on my page, which is a challenge I have given myself.

Ensuite, c'est une page de scrapbooking pour l'album de naissance de bébé Gabriel, cette photo est un des premières alors qu,il n'a qu'un jour. Je suis très motivée pour cet album, le premier depuis longtemps, puisqu'il est un projet commun entre Cindy et moi, nous passons le jeudi ensemble à jouer avec du papier sous les regards attentifs de Gabriel. Cindy s,aventure dans le scrapbooking, c'est toute une découverte, elle réussit fort bien, a beaucoup de goût et une notion de l'espace innée. Je prendrai des photos de ses pages si elle le veut bien, et je les présenterai ici, avec les miennes. J'ai utilisé les papiers de DCWV, Baby Boy, ma Cricut et des spellbinders. J'ose écrire à la main sur cette page, c'est un défi personnel.






Finally, I share my love for knitting with you. I always have an ongoing knitting project. I just finished a sweater for Gabriel, and a pair of socks, first pair in looooooong while. OH! how fun. On the pic below, an upset Gabriel wearing his sweater!

Pour terminer, je partage ma passion du tricot. sur la première photo, un Gabriel pas content, qui porte le petit cardigan au point de damier, avec des cables. En bas, une paire de chaussettes, il y avait longtemps que je n'avais pas tricoté cela....





Thank you for visiting my blog, and leaving kind words, I love to read you.
Merci de votre visite et de vos mots gentils, j'adore vous lire.






Pilgrimage - art journal

Happy Saturday!
I am progressing at the pace of a turtle in this journaling venture of mine! I would like to share with you my second page of the year, inspired by a lovely page from CeeCee that you can see HERE. I was also tempted to follow Donna Downey's yearly tradition of selecting a word that accompanies us.  this is the short story behind this page. When I saw CeeCee's page, I knew I wanted to explore white, to use written paper in background, and to dare  write on a page. I do not like my handwriting, I would love to have flowing circular letters... but I am more of a "square" style writing, very irregular, especially in bold style! When I did my first page for the "documented Life Project", I thought of a journey, cause I do not want to set rigid goals, I feel trapped. However, journey was not the word I was looking for, I wanted the word to have a derivative that could qualify me, as a person. I got up one morning with Pilgrim in head, and I knew that was my word. I also knew I wanted to give a Byzantine style to it... I just let go, and this is what I came up with.

Bon Samedi,
Mes projets de art journal progressent à la vitesse de la tortue! Aujourd'hui, j'aimerais partager avec vous une deuxième page, inspirée par celle de mon amie CeeCee que vous pouvez admirez ICI. Donna Downey fut ma seconde source d'inspiration: commencer l,année avec un mot que l'on choisit et qui l'accompagne tout au long des jours. Voici la courte histoire de ma page! Lorsque m'est apparue la page de CeeCee, je savais que je voulais m'en inspirer, je voulais aussi explorer les espaces blancs, et oser écrire sur une page. je déteste mon écriture, je la souhaiterais coulante, ronde... mais elle est plutôt irrégulière et pointue! particulièrement en gros caractères... Mais bon, c'est mon écriture, et c'est une partie de moi, je l'accepte. Lorsque j'ai conçue ma première page dans le cadre du Documented Life Project, on proposait d'être notre propre "gardien de nos buts", je ne me fixe aucun but, je ne prends pas de résolution. Je me sens bien lorsque, sur ma route, se présente quelque chose d'incontournable, que je sais que je dois "travailler". A ce moment, prendra le temps que cela voudra, j'explore, et je m'investis. Je voyais ma page comme un voyage; mais ce n'était pas le mot que je cherchais. Un matin, je me suis levée avec Pélerinage en tête, et je l'ai adopté. j'aime que son dérivé me qualifie: je suis un pélerin dans cette vie. Ce mot m'a inspiré le style byzantin de la page... et voici le produit final.






lundi 26 janvier 2015

Documented Life Project - Art of the 5th Academy.


Hello and good Tuesday... fellow crafters!
After cards, and pictures, I had to step back into drawing. I first heard about Documented Life Project through my friend CeeCee who embarked upon this venture. OH! la la... an engagement through a whole year... Nope, was the first thing I said. NO, NO NO. However, after reading through the post, listening to the videos, and meditating on it, I decided to give it a try, my own way! I never take any resolution, or set goals for a year. Instead, I'd rather choose an habit I have, and  ameliorate my behaviour each day. I have learned to listen to life, and try to understand its message. According to Life's will, I choose a theme each year that I want to work on, to learn about, to include in, and to enlarge my perspective on. I make sure I incorporate this each day in my life. Usually in November, I make a "statement" of what happened, where I started and where I am now.  This is where the Documented Life Project Team got me.  The January theme, is "blank page" and how to face it. The January 1st Challenge, journal prompt, is "Be your own Goal keeper" . Ah! Ah!... this is what I needed, this freedom to keep my goals, discoveries, or name them as I wanted. A whole year, through four seasons, a clothes lane, ( I just love clothes lane), instead of clothes, little tiny envelopes, containing tags with Ms. Cameron's themes as per The Artist's way, and the sequel to this excellent book, that I just discovered. this is what the January 1st prompt has inspired me.

Bonjour et bon mardi!
Je me suis pas mal investie côté cartes et photos, dernièrement, donnant tous les moments libres que j,avais. Il me faut retourner au dessin. c'est devenu essentiel. J'ai pris connaissance du Documented life project par mon amie CeeCee, qui s'est jointe à cette aventure. OH! la la.... un engagement artistique sur un an? Nope..... fut ma première réaction. Non, non, non. Trop de risques, si par exemple l'inspiration n'y est pas? si la vie se met à travers mon chemin???? Cependant, le projet était fort intéressant, et tentant... Après avoir écouté les videos, lu sur le sujet; pris connaissance des consignes, j'ai décidé de foncer. Je ne prends jamais de résolutions, non plus que je fixe des objectifs à atteindre. Je préfère de loin y aller de tentatives d'amélioration de ce qui me dérange dans mes habitudes. Chaque année je choisis un thème sur lequel je veux travailler, apprendre, incorporer, retrouver, élargir ma perspective. Chaque jour je sais que je vais retrouver ce thème dans les situations que la vie me propose. J'ai besoin de liberté comme de l'air que je respire. C'est ici que le Documented Life Project a eu raison de moi! Le thème de janvier porte sur la page blanche, et comment l'apprivoiser. Le le premier défi: "Etre son gardien de but" (traduction non officielle). Une année complète, à travers les quatre saisons, une corde à linge au vent, voilà ce que m'a inspirée ce premier thème J'adore les cordes à linge. Sur ma page, au lieu de vêtements, des petites pochettes contenant des thèmes  tels que proposés par Julia Cameron, Libérez votre créativité. L'an dernier j'ai complété cette expérience, et j'ai découvert récemment qu'il y avait une suite.  C'est ce que vous trouverez illustrer dans cette page de mon journal.






.Merci de votre passage. 
thank you for your visit.

samedi 10 janvier 2015

Winter cards - Cartes d'hiver



Bonne Année à vous !
Janvier est bien selle. Avant que nous ayons juste notre trop plein de froid et de neige, je vous présente aujourd'hui quelques cartes d'hiver. Je les ai ainsi appelées, n'étant pas expédiées à temps pour Noël, mais depuis bien reçues par leur destinataire.Les images sont toutes coloriées aux copics, soit sur x-press blending card ou sur cryogen white. Les magnifiques papiers de Maja Design décorent certaines, pour les autres ce sont des motifs plus modernes de BoBunny.

Happy New year!
The holidays are behind us, and I must say that this year I believe the flew by very fast! Before we have enough of the snow and the cold, I would like to share with you winter cards! I was unable to meet theDecember 25th deadline to call them Christmas cards, but by now, they are in the hands of their rightful owner. All images are colored with copics, either on x-press blending card or cryogen white. Some are decorated with the wonderful Maja Design papers, the others with the more modern BoBunny designs. 





























Pour terminer en beauté ce message d'hiver, voici quelques photos prises dans la grande serre du Jardin Botanique, décoré tout en bonbon pour les fêtes.

Nothing best than a bit of green to close this winter message! a few shots from the main greenhouse of the botanical garden, decorated with candies for the holday period.









vendredi 28 novembre 2014

October Bloomgirl -


Chères lectrices, bonjour!
Merci de vous arrêter sur mon blogue! Je vous reviens aujourd'hui avec le travail complété. J'.ai bien eu quelques difficultés à m'ajuster pour créer le fond avec l'effet que je voulais. j'ai remplacé les Primary Elements par du pastel sec, dilué dans l'eau avec des Glimmer Mist. j'ai obtenu l'effet de transparence, mais j'avoue avoir été passablement inconfortable avec cette piscine dans mon cahier! Aucun contrôle sur l'eau qui se promène. Puis lorsque sec, j'ai obtenu un résultat auquel je ne m'attendais pas! Puis, cette jolie demoiselle est restée sur ma table, le temps que je trouve comment et quoi ajouter pour créer des dimensions. Je ne voulais pas nuire aux fleurs - des marigolds en anglais, je crois la traduction appropriée est souci - mais je voulais quand même quelque chose qui ressort. J.ai opté pour un brun très chaud, des stencils, sans trop de brillants pour juste donner du volume. Art journal et citation vont de paire pour moi, je trouvais celle de Julia Cameron, Libérez votre créativité, tout à fait appropriée. À ce sujet, je célèbre un an de page du matin, cette semaine, et j'ai décidé à nouveau d'en reprendre la lecture, ainsique la démarche.  Je vous reviens plus tard avec des cartes de Noël. A plus.

Hello dear followers,
thank you for stopping by my blog. Today, I am back with the completed Bloomgirl project. I had an idea of the background I wanted to create, but had no idea how to come up with it, since I had no Primary Elements pigment powder, I decided to go with dry pastel, diluted with water and Glimmer Mists. I got the transparency effect I wanted, but OH! how scary such an experience is! seeing the pool in my journal got me very uncomfortable, without any control over the "pond" and not knowing how all this would dry. I was quite surprised at the result, I have a few spots where the colors got very intense and opaque, but I find it quite lovely. Then all this remained on my desk, for two reasons: I did not know how to add dimension without disturbing the importance of the marigolds, and because my little dog, Tommy, got sick, to a point I thought I would have to put him to sleep. But... I am so lucky to have found an understanding veterinarian who did helped Tommy, I am happy to report he is back on his feet, living the life of an old dog, but seeming very happy about it! I got stuck again, because I needed a quote, art journaling and quotes are meant to go together for me. Upon reading Julia Cameron, The Artist's way, for the second time, I found this quote, and thought that the look in the eyes of my bloomgirl did express that thought. Speaking about Artist's way, I started the program last year on this very day, never missed one day of Morning pages, and I decided to take the road again for 12 week program, as it did give me a different perspective on life and on my work. I will post again, a few Christmas cards...Meanwhile, hope you have a lovely week.





lundi 17 novembre 2014

Bloomgirls through the seasons with Jamie Dougherty.

Chères lectrices,
merci de votre visite aujourd'hui.La frénésie des fêtes vous gagne-t-elle? Je ne suis pas encore atteinte, mais j'avoue que ça s'en vient! Avec petit Gabriel qui grandit, et qui semble s'émerveiller à tout, ce sera intéressant de voir sa réaction à toutes ces lumières... Ceci dit, au début de l'automne, en panne d'inspiration et poussée par un de mes fils à reprendre le dessin, je me suis inscrite à un atelier en ligne de Jamie Dougherty. J'ai découvert par la suite qu'elle passait à Montréal, mais compte tenu que les ateliers ne me réussissent pas vraiment, parce que trop pressée dans le temps, et trop distraite par tout ce qu'il y a autour, je suis contente de l'avoir pour moi toute seule dans mon atelier! toujours est-il qu'en visionnant cet atelier, je me suis rendue compte que je n'avais pas en inventaire les produits proposés, ceci m'a déroutée, la paresse de trouver des substituts m'a gagné, puis j'ai fermé boutique, jusqu'à aujourd'hui, où je me suis dit, que si ce souhait de dessiner était dans mon "pot de choses à réaliser", que si pour une raison ou une autre, je continuais de le reporter, qu'il ne se réaliserait pas et deviendrait un regret. Pas bon pour l'âme les regrets... Lundi, est la meilleure journée pour mettre de l'avant un projet. J'ai ressorti mes crayons, enduit ma page de cahier de gesso, je me suis préparé un bon thé vert, et j'ai choisi la Bloom girl d'octobre. c'est un projet en cour, je n'ai pas trouvé ce qui remplacera les Primary Elements pigment powders que je n'ai pas, mais j'étudie présentement la question... En attendant, je partage le visage réalisé selon le sketch de Jamie. Je me suis inspirée d'elle, mais j'ai dessiné à main libre cette jolie demoiselle qui regarde vers le haut. Ce fut un bel après midi, une belle expérience à répéter.

Je vous souhaite une belle semaine.


Dear Followers,
thank you for your visit today.  Is the Christmas magic making it's way? I am not yet contaminated, but it should not be long! With baby Gabriel growing fast, I can't wait to see his expression when looking at the Christmas tree. This being said,  I was being urged by my son to start drawing again, and since I was in a creative down, I registered in Jamie Dougherty's Blooming through the season class, to  later discover she was stopping by Montreal (last weekend); since workshops give me side effects I do not particularily like, I am happy finding Jamie in my own craftroom, at my own rythm and without any disturbances! When I received my password for the class, I jumped in to jump out very fast! I noticed I had almost no product that was mentioned in my inventory, and would have to find replacements, time went by, and I kind of pushed the class behind. However, having the strong desire to draw again, I noticed time flies and should, for any reason, not realize this wish, it would turn into a regret. Regrets are no good for the soul!  Monday is the best day to start a project, in between laundry batches! I got my pencils out, gesso,d my page, made myself a tea, chose October bloom girl, and spent the afternoon with Jamie. I still have not figured out how to replace the Primary Elements pigments powders that I do not own, but I am studying the question.....Meanwhile, I share with you this pretty girl looking up at us that I draw, inspired by Jamie,s sketch. I did not calk, nor transfered the sketch, just went free hand. I truly enjoyed my afternoon, experience to be repeated.

Have a wonderful week.








mardi 4 novembre 2014

Scorpio Birthday and news!



Happy Tuesday Friends,
Thank you for stopping by!
I have been very quiet on the web lately, since I am organizing my stamps inventory, and it is a big job. I simply got fed up of searching for a sentiment, or image. I set up a "file system" and build on it as I organized rubber/polymer stamps, digital stamps and wood stamps. I can see a big difference now, half way through the wood stamps sorting out! Enough bla bla. It was a dear friend's birthday at the end of October, and wanted to offer her a special card. I have fallen in love with the Zodiac Magnolia Collection that came out last February, particularily loved Scorpio tilda, she is a girl with an attitude! I have not been coloring much lately, and doing her was a treat! She is stamped on x-press blending, colored with Copics, my papers are from My Mind's Eye, and are the very last sheets of this gorgeous Blush collection! I knew Christina loves pink and black combination, and went right along with it.

Bon mardi mes amies,
Merci de vous arrêter chez moi!
Je suis plutôt tranquille sur le web par les temps qui courent! Je suis en train d'inventorier et d'organiser un système de classement des mes étampes. Elles se divisent d'elles-mêmes en 3 catégories principales: caoutchouc/polymer, montées sur bois et digitale. j'ai terminé les caoutchou, j'en suis à la moitié des étampes en bois, et je vois déjà beaucoup plus clair! Ceci dit, c'était l'anniversaire de ma bonne amie Christina, en ce dernièr jour d'octobre et je voulais lui offrir une carte spéciale. Je suis tombée en amour avec la collection Magnolia zodiac de février dernier, il allait donc de soi que je crée pour elle une carte avec Tilda Scorpion. Elle a autant d'attitude que le scorpion, cette Tilda! et ce fut un vrai plaisir de lui donner vie. Elle est imprimée sur x-press blending, coloriée aux copic. J'ai conservé ces papiers de la collection My Minds Eye, tout spécialement pour Christina qui aime ce combo de noir/rose. 



I kept the inside very simple, and elegant.
L,intérieur est tout simple et élégant.   



News from Baby Gabriel, who will turn 4 months tomorrow! He has grown so much and is such a darling baby. I am sharing 2 pictures taken just last week!
Des nouvelles et des photos de bébé Gabriel! Je suis une grand maman bien comblée! 

He went trick or treat with his little cousins!


Il est allé courir l'Halloween la semaine dernière avec ses petites cousines, et a volé la vedette! 


All cuddled up to take a walk in the cold!
 Et le voilà, tout emmitouflé prêt pour les froidures d'automne!  


Finally, I have been walking and talking lots and lots of pictures, getting to know my camera better and better, so that it becomes a second nature! I enjoy taking pictures as much as coloring! I have also been studying a bit of post-production in Photoshop, which is a whole new world for me! I will leave you with a view from Parc des Rapides, and majestic St-Laurence River,  around the corner from my home. thank you for stopping by and visiting me! I appreciate all your comments, and love reading you. Have a lovely week.

Finalement, je me promène encore sur les bords du fleuve, en quête d'images. Et aussi pour mieux connaître ma caméra, jusqu'à ce que ca devienne une 2e nature! J'étudie un petit peu la post production en photoshop, pour m'amuser, c'est un monde à découvrir. Je vous quitte sur ce paysage magnifique du Parc des Rapides et du majestueux St-Laurent, juste au coin de chez moi! Merci de votre passage, ainsi que de vos gentils mots, j'adore vous lire! Passez une belle semaine!




mercredi 8 octobre 2014

Souhaits d'anniversaire - Milly just for you

Bon jeudi!
Merci de me visiter! je partage avec vous aujourd'hui une carte d,anniversaire mettant en vedette Milly, un personnage des étampes Lily of the Valley. Cette image porte le nom de Milly just for you. J'adore le minois de cette petite Milly, mais j'avoue que je déteste l'imprimer. Je ne sais pas si le problème est de moi, ou des étampes, mais j'ai fait au moins 5 impressions pour obtenir une belle définition. Je croyais que c'était uniquement cette image, alors j'ai fait le test avec d'autres de LOTV, et c'est aussi problématique. Aucune de mes impressions avec Memento sur express, et même sur cryogen, n'ont donné un résultat que je trouve acceptable, il manquait soit un détail, soit c'était si pâle à comparer au reste... enfin...De quoi jouer sur mes nerfs.  Je coloriais cette petite pour faire des tests de couleurs, et pratiquer mes plis,  mais je l,ai trouvée si jolie, que j'en ai fait une carte! Mes papiers sont de la collection Mandarine- La plus belle chose, de MME. Milly est imprimée avec Versafine sur bristol et coloriée avec les Faber Castel (AH! c'est un secret.... je triche mes copics).

Happy Thursday!
thank you for stopping by! today, I would like to share with you a birthday card featuring the cutest Milly from Lily of the of Valley stamps. As much as I loooooooove Milly, I must admit I hate to stamp her. I do not know what I do wrong, of if the stamp itself is responsible, but I must have done 5 prints of her before I got something acceptable. Actually, I used Versafine Ink, cause Memento on ex-press was soooo poor that I refuse to color with something like this. I tried other stamps from LOTV and has similar problems. I cannot bear with scrapping paper....  Help me please, if you have a hint on what I do wrong. I was practicing pleats, and found the image so pretty that it inspired a card. My papers are from MME, The sweetest Thing, Tangerine. Milly was stamped with Versafine on Bristol, and colored with my dearest Faber Castel. ((Ah! it's a secret, I cheat my copics).






A l'intérieur, une découpe de memory box, un texte de Stampin up, dont j,ai oublié le jeu.
A memory box die cut decorates the inside, as well as a lovely text from Stampin up, sorry I forgot the name of the kit.





J'espère que cela vous a plu! merci de votre passage.
I hope you have enjoyed! thank you for your visit.