dimanche 31 août 2014

Souhaits de mariage non traditionels - non traditional Wedding wishes



Bon dimanche,
Merci de venir me rendre visite! J'aime toujours vous accueillir dans mon espace créatif. Aujourd'hui, je partage avec vous une carte conçue tout spécialement pour un ami de mon fils Bruno, qui à l'heure où j'écris ces lignes, a  déjà dit OUI à l'élue de son coeur, au cours d'une cérémonie toute à son image. Il me fallait trouver une image qui exprimait tendresse et amour, mais loin des traditions, c'est alors que m'est apparue cette jolie carte conçue par une artiste du nom de Kathy, que vous pouvez visiter en cliquant sur son nom (J'y ai joint le lien de son blogue), j'en profite pour la remercier de l'inspiration. L'image de MoManning, Bubble Heart est tout à fait adorable. Je l'ai coloriée avec mes copics sur Cryogen White, mes papiers sont de la collection Lost & Found Two (Breeze 2011) de My Mind's Eye.

Happy Sunday,
Thank you for taking time to visit me, and leave a sign! Today, I would like to share with you a card I created for a friend of my son Bruno who was getting married yesterday, in a very personal ceremony. I had to find an image that would be in harmony with their non traditional plans, but still tender and sweet, expressing love. Searching on the web, I found this totally adorable card from Kathy with just the perfect image, MoManning Bubble heart and in the perfect c&s style. I would like to thank her for the inspiration. I printed it on Cryogen White and colored with copics, my papers are from Lost & Found Two (breeze 2011) collection from My Mind's eye.







Bien entendu, j'ai remis la carte dans une Boitatou coordonnée, qui se voulait aussi dans le style clean and simple. Je n'ai utilisé qu'une découpe de Cheery Lynn - Garden of love pour décorer.

I could not offer the card without its matching Boitatou. I simply decorated the top using Cheery Lynn - Garden of love dye cut.






J'espère que vous profitez bien de cette longue fin de semaine.
Hope you enjoy the long weekend!


mardi 19 août 2014

Happy "LEGO" birthday! Bonne fête sur le thème des Lego.


Happy Tuesday,
29 years ago, at 11h19, I gave birth to André! As a child, André loved Richard Scarry's stories and little  Lowly worm ( see picture below); he had a "thing" about fire trucks; loved horses; but had a passion for Lego. When he moved, he brought with him the huge chest I had filled with lego bricks, all the plans of the various sets he had over the years. Him and Cindy spent  many nights sorting pieces and rebuilding ALL of them! When they decorated Gabriel's room, he decided to add a few pieces to his collection! Guess what he received for his birthday? lego........... thus the idea of creating a lego card for him! I searched all over for lego coloring books, but did not find any, I wonder whether it exists? I found lego coloring pages on the web, but unfortunately the quality is not very good; I managed to scan one, and used photoshop to upgrade the quality, then printed it on xpress blending card, it is colored with copics. My papers are "precious" Creative Imagination" lego collection from 2009; I only have 2 sheets, one yellow, and one green, they were what was left on the shelves of a scrapbooking stores, a loooooong time ago! wish they would bring back this collection!

Bon mardi!
Il y a 29 ans, je donnais naissance à André! Enfant, André adorait les histoires, particulièrement celles de Richard Scarry et du petit ver Lowly (J'ai joint une photo à la fin du message); il collectionnait les camions de pompiers, adorait les chevaux; mais il avait une passion pour les Lego. Lorsqu'il a déménagé, il a pris avec lui un coffre immense, plein de toutes les briques lego de tous les ensembles qu'il avait reçu. J,avais soigneusement conservé un cartable avec tous les plans. Cindy et lui ont passé des soirées à trier, puis reconstruire tous les jeux qu'il avait collectionné. La piqure des lego l'a repris alors qu'il décorait la chambre de Gabriel, il a pensé ajouter des pièces à sa collection! Devinez ce qu'il a reçu pour sa fête? des légo... j'ai donc pensé créer pour lui une carte lego! j'ai pensé pouvoir acheter des livre à colorier lego, mais je n'en ai pas trouvés... j'ai donc utilisé une image du web dont la qualité était assez pauvre, avec photoshop je l'ai amélioré suffisamment pour l'imprimer sur xpress blending card, et colorier avec mes copics. Mes papiers sont de la collection lego de Creative Imagination de 2009... je n'en ai malheuresement que 2 pages! une jaune et une verte. J'aimerais bien qu'ils reprennent cette collection!


 Inside, I "build" a lego wall to insert a cheque!
 L'intérieur. la construction en lego permet de glisser un chèque cadeau!


I could not let go of this card, without it's matching lego boitatou !
Il m'était impossible d'offrir cette carte sans sa boitatou coordonnée ... en lego s'il vous plaît!


A side way view, to show the 3D effet of the "hand made" blocks"!
Une vue latérale, permettant de distinguer les briques sur élevées, effet 3D!!!



This is Lowly worm, the sweet character of Richard Scarry, that kids enjoy searching in many pages of the adventure books! Mr. Scarry hides Lowly in strange places! such a sweet memory, OH! did I enjoyed those books, not only for the quality of the drawings, but the stories also!
Voici Lowly, le ver, un personnage très aimé des livres de M. Scarry, malheureusement je ne crois pas que ces ouvrages soient traduits en français.  Lowly est caché dans chacune des pages des livres, et l'enfant doit le chercher! quel doux souvenir... J'ai encore toute la collection de ces livres qui sont "usés" d'avoir été trop aimés! je les aimais non seulement pour la qualité des dessins, mais pour les textes si intéressants!


mercredi 13 août 2014

Sometimes I ...! Quelques fois, je ....!


Happy Wednesday Dear Friends!
Thank you so much for stepping by my blog today, and reading me, I truly mean this! it warms my heart. I borrowed my friend CeeCee's quote "Sometimes I..."! because I thought it was such a cool introduction to my post! Sometimes I can't throw things away.Sometimes a cool  idea comes out of it! What I share with you today is a trial... I am quite happy of the turn out, can't wait to read what you think!

OH! bon mercredi chères amies!
Merci de tout coeur de vous arrêter sur mon blogue et de me lire, j'apprécie vraiment beaucoup. J'ai emprunté la citation de mon amie CeeCee : "quelques fois je..." (traduction libre) parce que c'était irrésistible comme titre à ce message. Quelque fois je suis incapable de jeter des choses. Quelques fois une idée sensationnelle découle de cet amas de choses accumulées. En voici un exemple, tout à fait hors de l'ordinaire. Je suis contente du résultat, et j,ai bien hâte de voir ce que vous m'écrirez à ce sujet.




Following is my "journey"! After removing a bit of dust on the flowers, I used a glossy medium to harden them, and solidify them. I recycled a little canvas, then sprayed inks in different colors, enjoyed the drips, and let dry. Cut many cardstock layers of the old clock, glued them together, colored them with ink and used several coats of different embossing powders. The canvas was originally intended to be horizontal, I glued the clock; then died my lace with ink matching the background, used hot glue to fix it on the canvas to create dimension. Then, came the final step, gluing the flowers! and voilà......I noticed it was a lot nicer if placed vertically! I will have to live with the crooked clock !
Je résume ici mon parcours menant à cette création! j'omets volontairement certains détails, je n,ai pas envie de vous endormir! J,ai brossé délicatement les fleurs séchées et les ai enduites d'un médium brillant, pour les solidifier. Puisque c'était un essai, j'ai recyclé un petit canevas, sur lequel j'ai vaporisé des encres de différentes couleurs, savouré les coulisses, et laissé sécher. J'ai découpé en plusieurs exemplaires la vieille horloge de Tim Holtz, collé une sur l'autre, puis encrée, et saupoudrée de plusieurs couches de poudre à gauffrer. La toile a originalement été conçue pour être positionnée horizontalement, mais je la trouve plus jolie à la verticale! je devrai vivre avec l'horloge toute croche! J'ai utilisé de la colle chaude pour créer de la dimension avec la dentelle, puis collées les fleurs en place. et voilà........ je suis contente du résultat! et j,ai bien hâte de lire ce que vous en penserez. 

I still have many dried flowers that came from "special" bouquets... and have many other ideas to create other canvas! What do you think? is it well worth the hours spent on preparing the flowers and the layout? I truly admit that playing with textures, colors and laces is a direct influence of my workshop with Finnabair, I made my own interpretation of Finnabair's teachings!

Il me reste encore plein de ces fleurs séchées qui proviennent de bouquets précieux qu'on m'a offert, et j'ai encore plein d'idées pour les inclure à des canevas. Dites-moi, est-ce que ca vaut la peine de passer quelques heures à préparer ces fleurs et concevoir des agencements? J,avoue que de jouer avec des éléments, de la peinture et des tissus est une influence directe de mon atelier avec Finnabair, je me suis approprié les enseignements et les ai interprétés à ma façon!


I wish you a wonderful day! Thank,s again for stopping by!
Je vous souhaite une magnifique journée, merci encore de votre visite!





mardi 5 août 2014

Souhait de fête - Birthday wishes


Happy tuesday Friends,
It has been a month + that I have not posted! a busy month indeed. Lots of crafting, pictures are taken, and posts will follow! Today I would like to share with you a card  requested especially to bring birthday wishes to a precious daughter. At the time I created this card, I was also making an inventory of my stamps, and just fell in love over again with Tilda with daisy, from the Sweet Crazy Love collection (2012). Since red was the selected color, I decided to give a vintage look to my card, thus the choice of coloring with Faber Castel. My papers are from the lovely basic grey collection, Kissing Booth. I also created the matching little box to present the card.

Bon mardi chères amies.
Mon blogue est resté inactif depuis un mois, j'ai peine à y croire. Ce fut un mois très occupé, tout plein de choses et beaucoup d'artisanat, les photos sont prises, les messages suivront. Aujourd'hui je partage avec vous une carte de fête créée tout spécialement pour apporter les voeux à une fille précieuse. Au moment où j'ai conçu cette carte, j'étais en plein inventaire de mes étampes Magnolia, et je suis retombée en amour avec Tilda with daisy, de la collection Sweet Crazy Love (2012). On m'avait demandé du rouge, et j'ai choisi un style antique, d'où l'utilisation des Faber Castel pour la mise en couleur. Mes papiers sont de Basic Grey, collection Kissing booth. J,ai aussi créé la boitatou coordonnée.









Because I love daisies, and love taking pictures of flowers, I share with you a shot taken at my sister in law's country house, I called the pic "les marguerites de Pierrette". Memory of a wonderful summer day.

Parce les marguerites sont des fleurs que j,aime beaucoup, et que photographier les fleurs est devenue une passion, je partage avec vous cette photo que j'ai baptisé "les marguerites de Pierrette", puiqu'elle est prise dans le jardin de ma belle-soeur à la maison de campagne. Du bonbon pour les yeux, souvenir d'une magnifique journée d'été!




vendredi 20 juin 2014

The more you love your decisions... an art journal journey

Happy Friday,
OH! would I have a looooooooong and HAPPY story to tell about this last Wednesday, June 11! Day on which I joined an art journaling club class at Scrapbook Centrale given by the fantastic Gisele Cabral,  such a fabulous teacher, so very passionate about mixed media. In that particular class, we explored panpastels, medium with witch I fell in love on the spot. The recipe was not to draw, but work in colors and spots. Gisele guided us through the process, with such a delicate attention, spreading on each of us some kind of magical inspiration dust! Truly, she is quite an amazing teacher, I enjoyed each and every minute of this class.  I put the end touch to my page last night and I am very happy of the result, although impressed by the intensity of the whole page.
Bon vendredi!
OH! j'aurais tant de choses à raconter de cette merveilleuse journée que fut le mercredi, 11 juin! Je me suis inscrite à un club de journal d'artiste, cours offert chez Scrapbook Centrale et donné par la merveilleuse Gisele Cabral, une passionnée du mixed media. Nous avons travaillé avec des panpastels, medium avec lequel je suis tombée en amour! La consigne donnée par Gisele était de travailler en couleur,en taches, et non à partir de dessin. Elle nous a encadrées délicatement et attentivement, je crois qu'elle est magicienne! C'est une prof hors du commun. J'ai terminé ma page hier soir, je suis contente du résultat, bien qu'impressionnée par l'intensité de ce qui sorti sur cette page. Ce moment magique a ouvert une porte que j,avais refermée et barrée à double tour. 

Another surprise was waiting for me! I had the pleasure of meeting Catherine from Creation CeeCee, well it was more than just a pleasure, it was pure happiness! We had tea together, and the conversation was just a flow, as if we had known each other forever, and simply took over where we had left ! I tease CeeCee often, I tell her she is responsible for convincing me to resume my journey in mixed media; however, I will FOREVER be grateful to her for saying things that I needed to hear precisely at this time in my life. On to my page.
Mais je n'étais pas au bout de mes surprises! J,ai eu le grand bonheur de recontrer Catherine, de Creations CeeCee; nous avons jasé devant un thé, et un délicieux biscuit au macaron! comme si nous nous étions toujours connues! La vie nous réserve parfois de ces moment complètement MAGIQUES! Je taquine CeeCee en lui disant qu'elle est l'unique responsable de mon retour à l'expérience mixed media! Je lui serai toujours reconnaissante d'avoir dit certaines choses au moment où j'avais besoin de les entendre. Assez de blabla, à ma page



I was inspired by a Dona Downey painting, and image of a canvas fromPinterest. The lovely uneven background is the result of a mistake! I was applying Acrylic ground medium for pastel on my page, when the 2 pages simply stuck together,  taking them apart delicately is what created the wave like texture! I looooooooooove it! I used mainly panpastels that were provided at the class, to give the finishing touch, I used Prismacolor Nupastel, that are much harder, but will blend nicely with panpastels. I used big brush pen for the black line around the flowers. I also discovered a fabulous Pastel fixative, called "Spectra Fix" which is odor free and can be used inside, muchmore pleasant to use than the Krylon. I dared droplets of china ink! I am usually working on very small pages, well this is a big journal, 11 13/16 X 8 1/2, this was quite an adventure for me!
Je me suis inspirée d'une toile de Dona Downey ainsi que d'une image de pinterest.J'ai eu toute une frousse lorsque mes pages se sont collées ensemble après avoir appliqué le medium pour pastel, mais en les séparant délicatement j'ai créé un effet de vagues, que j'adorrrrrrrrrre! Ma page est presqu'entièrement réalisée au panpastel, mais j'ai ajouté du pastel sec Prismacolor Nupastel pour terminer, ils sont beaucoup plus sec, moins crémeux que les panpastel, mais se mélange quand même bien. J,ai aussi découvert un fixatif sans odeur qui est plaisant à appliquer contrairement au Krylon. J,ai osé les gouttes d'encre de chine noir. Ce fut toute une aventure pour moi qui suis habituée de travailler sur des pages de plus petites dimensions!

Je travaille sur une carte de fête et un sketch présentement. Je souhaite juste que le temps soit de mon côté! Pour toutes cells qui se demandent...non, bébé Gabriel n'a pas encore fait son entrée officielle dans ce monde, il attend peut-être l'arrivée de l'été! Bonne fin de semaine.

I have a card on my working table, and a sketch for another page... Just hope that Time will be on my side! For those of you who wonder, Baby Gabriel has yet to make his official entrance in this beautiful world!



samedi 14 juin 2014

Album de grossesse - Pregnancy journal - Part 2





Happy Saturday!
thank so much for stopping by! 
Ah!!! sun is out today! so great! It is not warm, as we would expect in mid-june, but it is gorgeous! Today, I want to share with you the second part of the pregnancy album I prepared for Cindy, who is very close to give birth! I was finally able to organize all the pictures. It is quite a long post, so I will not comment much! Except, I needed to find a "system" to bind it, cause the zutter coils were not big enough,I used split rings! Remember,you can always click on the picture to enlarge it!

Bon Samedi!
Merci de votre visite!
Finalement le soleil se montre le bout du nez, et ca fait du bien! Aujourd,hui je voudrais partager avec vous cette 2e partie du journal de grossesse préparé pour Cindy, qui donnera naissance dans les prochains jours! J'ai eu un moment pour tout classer ces photos, qui sont nombreuses! Je ne placoterai pas trop... compte tenu de la longueur du message, et je vous laisse passer d'une photo à l'autre ! Un détail, seulement, j'ai dû me procurer des anneaux pour relier cette section, le tout étant trop volumineux pour les "ressorts" de zutter... Vous pouvez toujours cliquer sur la photo pour l'agrandir.






















dimanche 8 juin 2014

Gemini Tilda - Tilda gémeaux


Bon dimanche,
Merci de vous arrêter dans mon espace virtuel! Je partage avec vous aujourd'hui une carte de fête et les gâteries qui venaient avec! J,ai utilisé Tilda gémaux, coloriées aux copics, sur papier xpress blending card. Mes papiers sont de Melissa Frances, collection C'est la vie.
Happy Sunday, 
thank you so much for stopping by! Today, I would like to share with you a birthday card and the presents offered with it. I used Gemini Tilda for my card, she is stamped on xpress blending card, and colored with copics. My papers are from Melissa Frances, C'est la vie collection. 



Voici l'intérieur. Une étampe digitale de la fleur du mois de mai, de Just Inklined et une découpe de la cassette Cricut - Lacey Labels.
Inside, I used a Just Inklined digital stamp to represent the flower for the month of May, as well as a label from the Lacey Labels Cricut cartridge.  




J,ai conçu la Boitatou pour compléter l'ensemble. Les coins sont des découpes cricut, et sont ornés de muguet qui est la fleur officielle du mois de mai.
The matching Boitatou is very simple, I was happy to find the die cut corner with lily of the valley, flower for may. 





Vous aurez compris que c'est la carte d'anniversaire de Cindy, qui donnera naissance à bébé Gabriel dans les prochains jours. Un petit bonnet, une couverte tricotée et le volume 2 de son album ( qui fera l'objet d'un message individuel dans les prochains jours, étant donné la quantité de photos.)
By now, you have guessed that it is Cindy's birthday card, she will be giving birth to baby Gabriel in the next few days. A few gifts accompanied this card: knitted bonnet and throw, and book 2 of her journal ( which will be posted later in a post by itself, on account of the many pictures.) 





Je vous reviens cette semaine avec cet album, ainsi que mon expérience de mix media lors d'un prochain atelier avec Gisèle, qui enseigne chez Scrapbook Centrale. Je vous shouhaite une belle semaine!
I will post again this week, first with the album, and then to share with you my first mix media (art journal) workshop with Gisele at Scrapbook Centrale. I wish you a lovely week.