vendredi 8 janvier 2016

Souhaits pour la période des fêtes / Holiday wishes card



Bon vendredi,
J,aimerais tout d'abord vous souhaiter une Bonne Année 2016, qu'elle apporte avec elle paix, amour et santé. Comme il fait bon repasser par mon blogue! J,aimerais partager avec vous une carte de Noël mettant en vedette Merry Christmas Tilda, de la collection Winter Wonderland 2013, elle est coloriée avec mes copics et j'ai utilisé à nouveau le papier hammermil (color copy digital cover) que j'apprécie de plus en plus. Mes papiers sont d'une ancienne collection Basic Grey, Nordic Holiday (2011).

Happy Friday,
Although very late, I would like to offer you all my best wishes for 2016, may it bring Peace, Love and Health all though the year. It is so nice to come back to my blog, and today I would like to share with you a Christmas card featuring Merry Christmas Tilda, from the Winter Wonderland 2013. She is colored with copics, and printed on Hammermill (color copy digital cover) that I am getting to love more and more. My printed papers are from an old Basic Grey collection from 2011, Nordic Holiday.






L,intérieur - une découpe de Memory Box, et simplement une page de souhait décorée avec des étampes.
For the inside, I used a Memory box die cut, and a sentiment space decorated with stamps.




Pour celles qui sont amateurs de photographies, j'ai posté sur Flickr certains clichés pris au Jardin Botanique de Montréal, tout décoré de bonbons pour les fêtes, et je vous laisse sur une photo de Gabriel, qui est fasciné par les lumières du sapin. Bonne Semaine.

For those who enjoy photography, I have posted on Flickr a fews shots I took at the Montreal Botanical Garden, all decorated for the Season; I also added a few shots of the Parc des Rapides, taken last week, under exceptional warm weather for this time of the year. I would also share with you a picture of Gabriel, fascinated by the lights of the Christmas Tree.



                                          



Merci de votre passage, et de vos si gentils commentaires que je prends toujours plaisir à lire, et qui font ma journée!
thank you for your visit, and your kind words, that I read with great pleasure, they really make day.


jeudi 10 décembre 2015

Tilda with heart rice bringing best wishes to a loved one!





Happy Friday!
I would like to share with you a card  I created for a dearest friend's birthday. I used Tilda with heart rice, she is colored with copics on Hammermill digital cardstock, my new favorite paper! the designer paper is from a very old Basic Grey collection, called Out of print.

Bon Vendredi!
J,aimerais partager avec vous aujourd'hui une carte créée pour une amie très chère. J'ai colorié tilda with heart rice, de la collection boho, elle est imprimée sur Hammermill digital cardstock, mon nouveau papier favori. Le papier design est d'une très ancienne collection de Basic Grey, appelée Out of print.






I cut the inside template with my Cricut, using Art Philosophy cartridge, and used the opposite on the right hand page. I hand-draw the little flowers decorating the signature section.

La découpe du panneau de gauche provient de la cassette Art Philosophy; et j'ai utilisé le "négatif" pour décorer la page de droite. J,ai dessiné les petites fleurs en forme de coeur.









thank you very much for your visit! I certainly love reading you, and visiting your blog!

Merci de votre visite. J'aime vous lire de tout coeur, et je m'efforce de vous rendre une visite sur votre blogue! A bientôt.









mercredi 18 novembre 2015

Voeux spécial pour un 80e anniversaire / special wishes for 80th birthday






Bon mercredi!
Je réalise que la moitié du mois de novembre est passée...C'est mon mois favori! je sais que ca fait étrange de dire cela. Je ne sais pas pourquoi... j'ai toujours aimé novembre. Je suis très en retard dans mes messages! Non pas que je chôme, mais je passe de moins en moins de temps devant l'écran. C'était la fête du frère ainé de Pierre en Septembre, et je lui avais promis une carte spéciale. Hervé aime les tracteurs, alors mon choix s'est arrêté sur cette image magnifique de Just Inklined. je l'ai imprimée sur hammermill Color copy digital, c'est un nouveau papier que je teste avec mes Copics, et j,avoue que je l'aime beaucoup! Il est très blanc, contrairement au xpress blending, qui est grisâtre, et un peu moins glacé, alors l'encre sèche moins rapidement, et permet un mélange velouté, cependant, il sature assez rapidement, comme je travaille en couche, il est important de bien laisser sécher. Mais je trouve que les couleurs ressortent brillantes! Mon papier est de Creative memories, l'étampe de souhait est de Simple à souhait.



Happy Wednesday!
I just realized that November is half gone... and I am behind posting my summer cards! We celebrated Pierre,s older brother this September. I had promised him a special card. Hervé has this "thing" about tractors, and I could not resist using Just Inklined beautiful image for him. It is printed on a new paper I am trying, Hammermill Color copy digital printing. And I must say I love it very much. It is much whiter than xpress blending, and it does not blend the same way either. I find it gives me more chances to spread my shades! My papers are from Creative memories, and the sentiment stamp is from simple à souhait.




Un intérieur tout simple, avec une clôture en chipboard qui rappelle le thème champêtre, 
The inside. with a lovely chipboard fence, to match the rural theme.

J'ai choisi une Boitatou papier kraft, pour décorer un tracteur en chipboard.
I decorated the matching kraft paper Boitatou and used a chipboard tractor to decorate.


 Voici l'ensemble.
the matching set.




Merci de votre visite. Il me fait toujours plaisir de vous lire.
thank you for your visit! I always love to read your kind words.


mercredi 21 octobre 2015

L'or du temps. 50e anniversaire de mariage - Golden Anniversary




Bon mercredi!
Que le temps a vite passé! J'avoue avoir pris des vacances de l'espace web,afin de  mieux évaluer mes besoins, mes goûts, et surtout mieux savoir où mon temps passe! Je ne vous apprends rien en disant que naviguer sur internet nous fait parfois errer de bien long moments! Je m'étais donné une année pour bien réfléchir où je voulais continuer "d'entretenir" mon espace web, et j'ai choisi de continuer mon parcours sur mon blogue seulement; je délaisse Facebook, je ne fais actuellement qu'un survol de l'actualité, aucune interaction, aucun commentaire ou "j'aime", aucune trace!

Happy Wednesday!
Time certainly flies! I have taken some kind of vacation from the cyber space. At a reasonable distance, I wanted to consider my needs, how I felt with all those new platforms where it is now possible to express ourselves, and especially evaluate where my time was spent! No need to explain how navigating on web conducts to long explorations sometimes! I had given myself a year to come to an understanding with myself. I have chosen to continue blogging, this is where I will leave my trace in the cyber space; as far as Facebook is concerned, I will be visiting only, reading the notifications, no more comments or likes. 


Ceci étant maintenant dit, je me suis pas mal amusée à créer! Je vous présente aujourd'hui une carte conçue pour un couple formidable, avec qui nous avons célébré ces 50 années de vies commune. Bien qu'à ce moment j'avais 12 ans, et que je demeurais en face de mes beaux parents, je n'ai aucun souvenir du mariage de ma belle soeur; je devais être trop occupée à célébrer mon propre anniversaire! Voici ce que cet événement m'a inspiré.

This being said, I had a lot more time to create! and I had fun. I am showing you today a card I created for a wonderful couple who celebrated its 50 years of marriage,  this summer. I was only 12 when my sister in law, and neighbor got married, but I was too busy celebrating my own birthday to remember. Below is the result of my "golden" inspiration!


J'ai choisi cette belle image de Stampin up, un jeu nommé Summer by the sea (2004) qui illustre si bien la complicité de nos jubilaires. L'image est coloriée aux crayons Faber Castel, sur Bristol. Je suis désolée de la pauvre qualité de la photo; elle est la seule qui me reste, une mauvaise manipulation et j'ai perdu toutes les autres :( . Mes papiers sont de My minds Eye, j'ai oublié la collection...)

I have chose this beautiful Stampin up image, from a set called Summer by the sea (2004) because it illustrates so dearly the complicity of  my sister in law, and husband. I colored with Faber Castel on bristol. I am sorry for the poor quality of the picture, something happened with this file, and it is the only image I have left. My papers are from My minds Eye, unknown collection).





L,intérieur de la carte.
The inside of the card.



La Boitatou décorée de son étiquette personnalisée et de la petite bouteille remplie de pépites d'or.
The decorated Boitatou with its personalized tag and bottle filled with gold nuggets.



L'ensemble.
Set of both card and box.



 Merci de votre visite! Merci aussi de m'avoir lue, ca me fait toujours plaisir de lire vos commentaires.
thank you for stopping by, reading me and leaving words.


mercredi 19 août 2015

Bonne fête André ! Happy Birthday André!



Bon mercredi!
Il y a 30 ans, précisément à 11h30, je donnais naissance à notre aîné, André. que le temps a passé vite, que de joies, de petits bonheurs, et oui, les inquiétudes de maman! Tout cela fait partie d'un "package deal", mais combien gratifiant. J,ai toujours de la difficulté à créer une carte masculine, l'inspiration n'est jamais facile à suivre, mais quand j'ai vu cette image de Zoe, Make it Crafty, je me suis dit qu'elle était parfait... Elle illustre à merveille le rythme de vie de nos enfants, avec un bémol, il n'y a pas de deuxième enfant en route! Alors, j'ai triché, j'ai extrait la ceinture d'outils de Mo Manning sur Mr. Fixit, et j'ai marié les deux images ! André est électricien, alors cette ceinture complétait parfaitement, et donnes 2 - 3 ans à Gabriel, et je gage ma chemise qu'il fera exactement ce que le petit garçon de l'image fait! j'ai imprimé sur xpress blending card, colorié avec mes Copics, le papier est de Creative memories, une collection "antique"! Bien entendu, j'ai conçu la Boitatou coordonnée!

Happy Wednesday!
it is André,s 30th birthday today! gosh... where has all this time gone by? With the wind I guess! I always find it difficult to create a masculine card, and this one, was no exception! When I found the almost perfect image from Zoe, at Make it Crafty, caled Super dad, I say almost, cause there is no second baby on the way! I wonder what I could do.... I decided to hide the baby and replace it with a tool belt, from Mo Manning, Mr. Fixit, that I used two years ago, cause André is an electrician! Give 2 or 3 more years to Gabriel, and he will certainly act exactly like the little guy on the image! I printed the image on xpress blending card, colored with Copics, my paper is from Creative Memories, a very vintage collection! I also created the matching Boitatou.







Merci de votre visite! J,apprécie chacun de vos gentils mots sur mon travail!
Thank you for visiting me! I am always happy to read your kind words about my work.

dimanche 2 août 2015

Lazy Tilda for Mom's birthday wishes - Souhaits de fête pour maman



Bon dimanche!

Il y a quelques semaines nous avons fêté le 87e anniversaire de maman. J'ai créé pour elle une carte, comme disait mon amie Brigitte, aux couleurs de limonade! J'avais vu sur le blogue de Louise, une Tilda à lunettes assise tranquillement les pieds dans l'eau, je suis tombée en amour et j'ai voulu "scraplifter sa carte" pleine de soleil, merci Louise pour ton inspiration! J'ai colorié Lazy Tilda avec mes copics, créé ses lunettes à partir d'une étampe, le sentiment est de Simple à souhait,  mes papiers sont de BoBunny et tout le reste de mon inventaire!


Happy Sunday!
A few weeks ago, we celebrated my Mom's 87th birthday. I created for her a lemonade card, (this quote if from my friend Brigitte)! However, the idea of the card came from Louise, who had created a beautiful sunshine card with Lazy Tilda and her glasses, I fell in love, and decided it would be my inspiration for mom's card. I colored Lazy tilda with copics, my papers are from BoBunny, tilda's glasses were made from a stamp, the sentiment stamp is from Simple à souhaiteverything else is from my stash!





La Boitatou coordonnée!
The matching Boitatou



 Merci de votre visite et de vos gentils commentaires!
thank you for your visit and sweet comments!"


mercredi 15 juillet 2015

Bonne fête Gabriel, - Gabriel turns one!




Bon jeudi!
Un peu en retard pour vous partager la carte conçue pour notre petit Gabriel qui a eu un an au début du mois! Quelle belle journée d'anniversaire, la température était parfaite, et nous nous sommes amusés beaucoup dans la cour de la nouvelle maison! J,ai choisi une image de MoManning, Kai is one, que je trouve bien mignon, image imprimée sur xpress blending et colorée aux copics. Mes papiers sont de Echo park, A boy,s life. J,ai aussi décoré la Boitatou coordonnée.

Happy Thursday!
A bit late, to share with you the card I created for our little Gabriel who turned one, on July 5th. such a beautiful celebration , the weather was perfect, and we had a nice gathering in the back yard of the new house! I chose Kai turns one, by MoManning, for its cuteness! It is printed on xpress blending and colored with copics. My papers are from Echo Park, A Boy's Life. I also created the matching Boitatou.









Parler de la fête de Gabriel sans mettre une photo  est chose impensable! Oui, il a adoré le crémage au beurre bleu!!!
Talk about Gabriel's birthday, without sharing a picture would be unthinkable! Yes... he enjoyed very much the blue cream icing!








Je vous quitte ici sur une note plus triste. Notre petit compagnon Tommy, nous a quitté à la fin du mois de juin. Il était avec nous depuis 14 ans. Nous le regrettons beaucoup.

Ton conclude my message, a sad news, little Tommy, our little Yorkshire terrier of 14 years, left us at the end of June. We miss him very much.



Merci de votre visite!
Thank you for visiting me!


samedi 20 juin 2015

Anniversaire de diamand - Diamond anniversary




Bon samedi!
Quelle magnifique journée nous avons sur Montréal, je vous en souhaite une toute aussi belle partout sur la planète. Je partage avec vous, aujourd'hui, une carte toute spéciale, en tout point de vue! Un 60e anniversaire de mariage, on ne voit plus ca beaucoup de nos jours! J'ai choisi Tom and Tilly,  une image de Mo Manning, qui exprime à elle seule toute la tendresse et le courage que l'on imagine pouvoir représenter un tel exploit. Ce fut aussi tout un exploit de trouver le moyen d'effacer un voile tout gris derrière mon image! Ma nouvelle imprimante est si sophistiquée qu'elle révèle un fond invisible à l'oeil; et Photoshop n'a pas fait de magie cette fois, j'ai pas trouvé le moyen! Alors...j'ai imprimé l'image sur un papier glacé, conçu pour les encres à l'alcool Ranger, coloriée aux copics, belle aventure! je voulais donner une impression d'aquarelle;  je me suis servi du gris en fond d'image et j'ai accentué avec du bleu violet, le tout au airbrush. J'ignore la provenance de mes papiers, ils m'attendaient dans mon inventaire! Bien entendu, j'avais reçu la commande pour une Boitatou agencée.

Happy Saturday!
Such a wonderful day we have over Montreal, celebrating the arrival of summer! I would like to share with you today a very very special card. Rare these days, that we hear of celebrating a 60th wedding anniversary! For the occasion, I though Tom and Tilly - a Mo Manning image, was just perfect. It expresses tenderness and courage, and it should take a lot of those to achieve 60 years of partnership! Printing it, by itself was a feat! This new printer of mine kept on "imagining" a grey background that I cannot see, even Photoshop remained unable to give me a clear background; I am still studying this matter! I managed to get a palish grey which I used in airbrushing my background! The image is printed on Ranger Glossy paper for alcohol inks, colored with copics; I wanted to try giving a look of watercolor to my image. Unfortunately, I do not remember the brad of papers I used, they were waiting for me in my stash. I wanted the Boitatou simple and elegant. 




L'intérieur de la carte.
The inside of the card.


Une photo rapprochée de l'image.
A close up of the image


La Boitatou coordonnée
The matching Boitatou



 L,ensemble
The set.



Merci de votre visite et de vos gentils commentaires.
Thank you for stopping by and leaving kindness.


dimanche 31 mai 2015

Aurora Wings Shades of blue, pour les 30 ans de ma belle fille! / for my DIL's 30th anniversary




Bon dimanche,
Entre les mésaventures de mon imprimante, une rage de tricot et le rattrapage de la série Unité 9, je me suis amusée follement à créer une carte tout à fait spéciale pour les 30 ans de ma belle-fille. Je voulais une image toute en féminité pour souligner cette événement, et dire à cette belle-fille à quel point elle m'est précieuse. Au premier coup d'oeil, cette image de Aurora wings intitulée Shades of Blue, s'est imposée... bien qu'elle m'a fait reculer, presque regretter de l'avoir choisie pour transmettre mes voeux. Mon imprimante a choisi le moment d'imprimer une 2e épreuve, pour me quitter, et celle de mon mari, celui où j'avais besoin urgent de recommencer pour oublier que j'avais échapper mon marqueur en plein sur le nez mignon de la demoiselle! Entre ces épreuves et la version finale, s'est écoulé au moins une semaine d'essais frustrants, d'images tachées, ou de lignes bavées, à bout de nerf, j'ai retrouvé une ancienne cassette pas tout à fait vide, qui a fait la job comme on dit, et qui ne m'a pas planté là! et j'ai croisé mes doigts, fallait que ca passe ou ça cassait..... Shades of blue est imprimée sur papier xpress blending, coloriée avec copic. Les ailes de cette belle demoiselle sont coloriées à la base avec du copic, recouverte de glamour dust, les petites gouttes brillantes sont du perfect pearl, puis le tout est couvert de 2 couches de vernis brillant. le papier motif est de Creative Memories.

Happy Sunday,
Between the mishaps with my printer, a crazy knitting sprint et trying to catch up with a tv series, I had much fun in creating a very totally special card for the 30th birthday of my DIL. I wanted to find a very feminine image to would speak for itself, about how precious Cindy is for me. A first sight, Aurora Wings' Shades of blue answered all the criteria. Although very intimidating, and almost making me regret my choice, I am happy I persisted and signed! When I goofed, trying to color the first print, my printer choose this moment to show digital problems, then started smudging. I turned to my hubby old laser, but she refused xpress blending! Between these difficulties and the final version, a whole week went by with frustration and smudged images... on the verge of letting go, I found an old cartridge to replace the damaged one in my erratic inkjet printer, and bingo, ONE PERFECT IMAGE! Shades of blue is printed (!!!) on xpress blending card, colored with copics - no smudging! The wings of this beautiful lady are fist colored with copics, covered with glamour dust, with perfect pears accents, and covered with glossy glaze. Printed papers are from Creative memories, letters from quickcutz.








Bien entendu la Boitatou assortie. je ne voulais pas gaspiller toutes ces impressions! j'ai donc tenté l'expérience du découpage et du 3D. J,ai colorié au crayon pour éviter les bavures, sorti ma colle chaude, et empilé pétales par dessus pétales, feuilles par dessus feuilles! Puis, j'ai enduit le tout de glamour dust et de deux couches de vernis brillant. Voilà...

The matching Boitatou now. I could not and would not throw away all those bad prints! I colored all the flowers with crayons, and cut 5 prints out, piece by piece to glue them back in 3D on another colored print! With lots of patience, and lotsssssssssssss of hot glue, I managed to give quite a lovely layering to this bouquet! A thick coat of glamour dust for sparkles and again, 2 coats of glossy varnish.... Voilà....










Une petite dernière photo, pour le plaisir des yeux et le partage du sourire!
A very last picture, sharing a smile!
Gabriel, 10 months old.



Merci de vous être rendue jusqu'ici, vos visites me font toujours plaisir! ainsi que tous les petits mots que vous me laissez! bonne semaine.

thank you for your visit! It makes me very happy!
Have a lovely week.






PS: Imprimante/printer.

Pour celles qui se posent la question, j'ai opté pour une HP laserjet, version moderne de la vieille HP de mon mari. Elle accepte le papier copic, et fait une impression de qualité supérieure. Pourquoi laser, parce que si je n,avais jamais eu de problèmes de taches ou d'incompatibilité copic/encre avec ma inkjet, j'ai eu la mauvaise idée de faire remplir ma cassette magenta au lieu d'en acheter une originale... très très mauvaise idée. Non pas que l'impression ne soit pas de qualité, mais l'encre bave sur le papier xpress, et tache les copics. Parce que la recette du toner n'est pas la même.  Problème que je n,avais pas eu avec les encres originales... ca fait réfléchir! Puisque l'électronique était défectueux, j'ai choisi une lazer, je me suis gâtée!


For those who wonder about my printing problems. I finally went for a modern version of hubby's old HP laser. She is does not mind copic xpress blending card, and the printing is of high quality, and noooooooooo smudge with laser. Now, about my old inkjet, the electronic board became defective, so I could not know whether or not she would decided to print! Before, this problem, the ink had always been compatible with copics, until I decided to replace the magenta cartridge with a refilled one, which changed the whole recipe, and became copic unfriendly......