vendredi 20 juin 2014

The more you love your decisions... an art journal journey

Happy Friday,
OH! would I have a looooooooong and HAPPY story to tell about this last Wednesday, June 11! Day on which I joined an art journaling club class at Scrapbook Centrale given by the fantastic Gisele Cabral,  such a fabulous teacher, so very passionate about mixed media. In that particular class, we explored panpastels, medium with witch I fell in love on the spot. The recipe was not to draw, but work in colors and spots. Gisele guided us through the process, with such a delicate attention, spreading on each of us some kind of magical inspiration dust! Truly, she is quite an amazing teacher, I enjoyed each and every minute of this class.  I put the end touch to my page last night and I am very happy of the result, although impressed by the intensity of the whole page.
Bon vendredi!
OH! j'aurais tant de choses à raconter de cette merveilleuse journée que fut le mercredi, 11 juin! Je me suis inscrite à un club de journal d'artiste, cours offert chez Scrapbook Centrale et donné par la merveilleuse Gisele Cabral, une passionnée du mixed media. Nous avons travaillé avec des panpastels, medium avec lequel je suis tombée en amour! La consigne donnée par Gisele était de travailler en couleur,en taches, et non à partir de dessin. Elle nous a encadrées délicatement et attentivement, je crois qu'elle est magicienne! C'est une prof hors du commun. J'ai terminé ma page hier soir, je suis contente du résultat, bien qu'impressionnée par l'intensité de ce qui sorti sur cette page. Ce moment magique a ouvert une porte que j,avais refermée et barrée à double tour. 

Another surprise was waiting for me! I had the pleasure of meeting Catherine from Creation CeeCee, well it was more than just a pleasure, it was pure happiness! We had tea together, and the conversation was just a flow, as if we had known each other forever, and simply took over where we had left ! I tease CeeCee often, I tell her she is responsible for convincing me to resume my journey in mixed media; however, I will FOREVER be grateful to her for saying things that I needed to hear precisely at this time in my life. On to my page.
Mais je n'étais pas au bout de mes surprises! J,ai eu le grand bonheur de recontrer Catherine, de Creations CeeCee; nous avons jasé devant un thé, et un délicieux biscuit au macaron! comme si nous nous étions toujours connues! La vie nous réserve parfois de ces moment complètement MAGIQUES! Je taquine CeeCee en lui disant qu'elle est l'unique responsable de mon retour à l'expérience mixed media! Je lui serai toujours reconnaissante d'avoir dit certaines choses au moment où j'avais besoin de les entendre. Assez de blabla, à ma page



I was inspired by a Dona Downey painting, and image of a canvas fromPinterest. The lovely uneven background is the result of a mistake! I was applying Acrylic ground medium for pastel on my page, when the 2 pages simply stuck together,  taking them apart delicately is what created the wave like texture! I looooooooooove it! I used mainly panpastels that were provided at the class, to give the finishing touch, I used Prismacolor Nupastel, that are much harder, but will blend nicely with panpastels. I used big brush pen for the black line around the flowers. I also discovered a fabulous Pastel fixative, called "Spectra Fix" which is odor free and can be used inside, muchmore pleasant to use than the Krylon. I dared droplets of china ink! I am usually working on very small pages, well this is a big journal, 11 13/16 X 8 1/2, this was quite an adventure for me!
Je me suis inspirée d'une toile de Dona Downey ainsi que d'une image de pinterest.J'ai eu toute une frousse lorsque mes pages se sont collées ensemble après avoir appliqué le medium pour pastel, mais en les séparant délicatement j'ai créé un effet de vagues, que j'adorrrrrrrrrre! Ma page est presqu'entièrement réalisée au panpastel, mais j'ai ajouté du pastel sec Prismacolor Nupastel pour terminer, ils sont beaucoup plus sec, moins crémeux que les panpastel, mais se mélange quand même bien. J,ai aussi découvert un fixatif sans odeur qui est plaisant à appliquer contrairement au Krylon. J,ai osé les gouttes d'encre de chine noir. Ce fut toute une aventure pour moi qui suis habituée de travailler sur des pages de plus petites dimensions!

Je travaille sur une carte de fête et un sketch présentement. Je souhaite juste que le temps soit de mon côté! Pour toutes cells qui se demandent...non, bébé Gabriel n'a pas encore fait son entrée officielle dans ce monde, il attend peut-être l'arrivée de l'été! Bonne fin de semaine.

I have a card on my working table, and a sketch for another page... Just hope that Time will be on my side! For those of you who wonder, Baby Gabriel has yet to make his official entrance in this beautiful world!



samedi 14 juin 2014

Album de grossesse - Pregnancy journal - Part 2





Happy Saturday!
thank so much for stopping by! 
Ah!!! sun is out today! so great! It is not warm, as we would expect in mid-june, but it is gorgeous! Today, I want to share with you the second part of the pregnancy album I prepared for Cindy, who is very close to give birth! I was finally able to organize all the pictures. It is quite a long post, so I will not comment much! Except, I needed to find a "system" to bind it, cause the zutter coils were not big enough,I used split rings! Remember,you can always click on the picture to enlarge it!

Bon Samedi!
Merci de votre visite!
Finalement le soleil se montre le bout du nez, et ca fait du bien! Aujourd,hui je voudrais partager avec vous cette 2e partie du journal de grossesse préparé pour Cindy, qui donnera naissance dans les prochains jours! J'ai eu un moment pour tout classer ces photos, qui sont nombreuses! Je ne placoterai pas trop... compte tenu de la longueur du message, et je vous laisse passer d'une photo à l'autre ! Un détail, seulement, j'ai dû me procurer des anneaux pour relier cette section, le tout étant trop volumineux pour les "ressorts" de zutter... Vous pouvez toujours cliquer sur la photo pour l'agrandir.






















dimanche 8 juin 2014

Gemini Tilda - Tilda gémeaux


Bon dimanche,
Merci de vous arrêter dans mon espace virtuel! Je partage avec vous aujourd'hui une carte de fête et les gâteries qui venaient avec! J,ai utilisé Tilda gémaux, coloriées aux copics, sur papier xpress blending card. Mes papiers sont de Melissa Frances, collection C'est la vie.
Happy Sunday, 
thank you so much for stopping by! Today, I would like to share with you a birthday card and the presents offered with it. I used Gemini Tilda for my card, she is stamped on xpress blending card, and colored with copics. My papers are from Melissa Frances, C'est la vie collection. 



Voici l'intérieur. Une étampe digitale de la fleur du mois de mai, de Just Inklined et une découpe de la cassette Cricut - Lacey Labels.
Inside, I used a Just Inklined digital stamp to represent the flower for the month of May, as well as a label from the Lacey Labels Cricut cartridge.  




J,ai conçu la Boitatou pour compléter l'ensemble. Les coins sont des découpes cricut, et sont ornés de muguet qui est la fleur officielle du mois de mai.
The matching Boitatou is very simple, I was happy to find the die cut corner with lily of the valley, flower for may. 





Vous aurez compris que c'est la carte d'anniversaire de Cindy, qui donnera naissance à bébé Gabriel dans les prochains jours. Un petit bonnet, une couverte tricotée et le volume 2 de son album ( qui fera l'objet d'un message individuel dans les prochains jours, étant donné la quantité de photos.)
By now, you have guessed that it is Cindy's birthday card, she will be giving birth to baby Gabriel in the next few days. A few gifts accompanied this card: knitted bonnet and throw, and book 2 of her journal ( which will be posted later in a post by itself, on account of the many pictures.) 





Je vous reviens cette semaine avec cet album, ainsi que mon expérience de mix media lors d'un prochain atelier avec Gisèle, qui enseigne chez Scrapbook Centrale. Je vous shouhaite une belle semaine!
I will post again this week, first with the album, and then to share with you my first mix media (art journal) workshop with Gisele at Scrapbook Centrale. I wish you a lovely week.








jeudi 22 mai 2014

Sometimes it is now or never.



Bon jeudi!
Je vous remercie de votre visite et de tous vos si gentils mots! Aujourd'hui c'est une page de mon journal que je partage avec vous. J'ai recommencé à faire un sketch par jour, quelques fois c'est juste bien banal, d'autres plus fois c'est plus élaboré. Les sentinelles sont parmis les choses que j,aime, juste comme ca, pour aucune raison, sauf que ca me rend heureuse, tout comme les coccinelles, les escargots, les callas, entre autres. La semaine dernière j,ai fait ce sketch, qui attendait une citation approprié. C'est encore une fois, CeeCee qui m'a inspirée par une page qu'elle a fait dans son journal avec cette citation qui me plaisait beaucoup. Je la trouvais parfaite pour accompagner ma sentinelle. Je travaille toujours dans ce petit livre dont le papier n'est pas conçu pour recevoir des médiums humides, mais il supporte assez bien l'encre; j'ai donc tenté ma chance avec des marqueurs Stampin Up, et je me suis laissée aller...voici le résultat.

Happy Thursday!
thank you for your visit and your so kind words! I read each of you with pleasure! Today, I would like to share with you a page of my art journal. I try to sketch every day,as I try to take a picure a day! Sometimes it is very simple, other time it is more complicated. Lighthouses are among "things I like" for no reason,just because they make me happy, like ladybugs, snails, calla lily etc. I sketched a lighthouse last week, it was waiting a proper citation, which was inspired by my cyber friend CeeCee, who has a way with inspiring me! CeeCee made a page in her journal with this citation, you can watch a lovely video she made on it HERE. I thought the words were perfect with my lighthouse. I work in a little sketch book which paper is not friendly with wet mediums, but I tried my Stampin up markers and they worked quite nicely, I just let myself go... here is the result! I am quite happy.



Un gros plan de la sentinelle
A close up of the Lighthouse.



Je vous souhaite une belle fin de semaine!
Wish you a lovely weekend!

vendredi 16 mai 2014

Poussière d'Ange - Angel dust...



Bon vendredi !
Merci de votre visite! Il y aurait toute une histoire à raconter avec cette carte! mais je vais tout simplement en dire qu'elle est bien spéciale. J'ai choisi l'image de Karen Middelton, Hope, imprimée sur x-press blending card, et coloriée aux copics. Sur les ailes de l'ange j'ai ajouté du Wink of stella et beaucoup de glossy accent. J,ai utilisé un fil doré pour donner du relief à son auréole. Mes papiers sont de Kaiser Kraft, Sweet Nothing. Fleurs et rubans de mon inventaire.

Happy Friday!
thank you for stopping by! there would be a lot to say about this card! But I will simply say that it is very special. I chose Karen Middelton, Hope, printed on x-press blending card and colored with copics. On her wings, I added Wink of stella glittering marker, and a heavy coat of glossy accent. I used a gold jewelry wire to create her halo. My papers are from Kaiser Kraft, Sweet Nothing. Flowers and ribbons from my stash.




 à l'intérieur, une petite carte pour inscrire un mot personnel, j'ai trouvé dans mes étampes Stampin up, cette phrase particulièrement touchante: "Les anges sont là, invisibles, nous murmurant des paroles d'amour les jours de joie comme les jours de peine". N'est pas joli? Beaucoup de frantage et d'embossage pour décorer. Il y a un joli petit ange dans le bas de la page de droite, entouré de frantage.

For the inside, a little card with a  cut butterfly from my cricut, I found such a lovely sentiment in my Stampin up stamps it says: (my translation) "Angels are there, invisible, breathing us words of love, days of joy as well as days of sadness". Lots of embossing and frantage to decorate. There is a lovely little angel stamped at the bottom of the right page, surrendered by frantage.




Boîtatou personnalisée, fleurs aux couleurs assorties - peintes à la main, et une breloque ange.
Assorted Boitatou, hand painted flowers in matching colors and a cute angel charm.


Voici l'ensemble.
Matching card and box together.



J'espère que cela vous a plu. Merci de me laisser une trace de votre passage. Je vous souhaite une belle fin de semaine.
I hope you enjoyed what you saw. thank you for leaving me kind words, I love reading you. wishing you a lovely weekend.

mercredi 7 mai 2014

"CREATE for yourself, SHARE with others" - Judy


Bon mercredi!
Je vous remercie de votre passage, et ne soyez pas surprise, ce n'est pas une carte que je partage avec vous ce matin. Bien que la carterie soit devenue ma marque de commerce, je suis une touche à tout, une artiste dans bien des domaines. Ce n'est pas avec prétension que je me qualifie d'artiste, mais tout simplement parce que je suis une personne qui s'autorise à devenir CRÉATIVE, et cette définition n'est pas de moi, mais bien de  Julia Cameron, dont le livre Libérez votre créativité, me guide dans cette démarche. Je n'entrerai pas ici dans un essai philosophique sur l'art, sauf que je me dois d'avouer publiquement que  je suis une artiste bloquée. Je vous vois sourciller... et j'irai droit au but. Oui, malgré le talent, et surtout à cause du talent, je suis bloquée! je contrôle mon univers créatif, et je suis devenue  très perfectionniste, ce qui m'amène souvent à abandonner un projet parce qu'il ne tourne pas comme j'ai décidé, ou à ne rien faire dutout. A cet instant précis, les fantômes de mes ex-professeurs murmurent à mes oreilles des critiques qui n'ont rien de constructives à ce sujet.  J'ai donc comme objectif: de laisser passer le flow" créatif librement,  de libérer mes lignes et mes couleurs et de témoigner ici de l'expérience! Pas question ici de parler techniques, perspectives, ombres et lumières! Mais de liberté, de plaisir, de jeu! Je suis simplement contente d'avoir le courage d'afficher cette page ici, au yeux de tous; je suis contente d'avoir ressorti ma boîte de pastel, contente de m'être sali les doigts, le résultat, ici, est bien secondaire. Bien que très timide, cette page veut dire beaucoup. Avant de partager ma page, je tiens à remercier Catherine, de créations CeeCee et son vlog You tube, pour son partage, son enthousiasme et sa spontanéité, elle est pour moi une inspiration; ainsi que son amie Judy, qui a écrit ce mentra que j'ai mis en titre.

Happy wednesday!
thank you for stopping by my blog! Please do not be surprised today! I am not sharing a card, as you would expect. Although I very much associate myself with cardmaking in this blog world, I am quite a versatile artist. I qualify myself as an  "artist" without any pretention, simply because I use Julia Cameron's definition of the term, being "a person who authorizes herself to be creative".  I will not start a discussion on either philosophy or spirituality, here. However, I choose to  testify of this journey publicly because I am a blocked artist. What? I can hear you say... yes. Despite the talent, and mainly because of the talent, I am a blocked artist. I control  my creative spirit,I have become a perfectionist, as a result I give up on many projects. At this very moment, I can hear my ex-art teachers' ghosts mutter not so constructive criticism to my hears...  The  goal,here, is to let the "flow" free, to free my lines, my colors and to share this experience. No room for techniques, perspective, shades and light here. Only, freedom, fun and play!  I am only happy to have the courage to post this modest page here, to be seen by every one, to have taken by long abandonned box of dry pastel out, to have dirtied my fingers pretty much; the result here is very secondary! This page my not look like much, but it certainly makes a lot of sense. Before sharing my page, I would like to thank from the bottom of my heart Catherine, from Créations CeeCee, and You-tube Channel, without her support and inspiration, I would not have dare embarking upon this journey, and her friend Judy, who is the author of the mentra mentioned in the title.



 Je serai de retour bientôt, j'ai une carte à partager avec vous, ainsi que le journal de grossesse de ma belle fille, auquel je travaille actuellement. Je vous souhaite une belle semaine. 

I will be back soon with a card, and the well advanced pregnancy journal for my DIL. Only, pictures will have to be taken, and message prepared. Have a lovely week. Sending sun, from beautiful Montreal.

dimanche 4 mai 2014

Tilda says goodbye! Un aurevoir de Tilda!





Happy Sunday, friends of blogland! 
thank you for taking a moment to stop by my blog!  Today, I have a special card to show you. It is dedicated to a young woman who will graduate next month to become a nurse. Since she had been working part time in the dining room of the residence where her grand mother lives, and will be leaving this occupation, I was asked to create a keepsake for her in which all the resident she was close to would write a little message for her.

Bon dimanche, fidèles cyber-amies !
Merci de votre visite! Aujourd'hui,en ce beau dimanche pluvieux j'ai une carte toute spéciale à partager avec vous. Elle est dédiée à une jeune fille qui reçoit ce mois-ce son diplôme d'infirmière.  Elle quitte l'emploi qu,elle a occupé ces dernières années, à la résidence où demeure sa grand-nany comme elle l'appelle tendrement. C'est cette dernière qui m'a demandé de créer pour elle un souvenir où les résidents pourraient lui laisser un message.

I choose Write a message Tilda, from Lost and Found collection, stamped on xpress blending and colored with copics. My papers are from BoBunny, prairie chic collection. ribbon and flowers from my stash.
J'ai choisi Write a message Tilda,de la collection Lost and Found, étampée sur xpress blending card, coloriée aux copics. mes papiers sont de BoBunny, Collection Prairie Chic.  rubans et fleurs sont de mon inventaires.

 .



Inside, I was asked by her grand mother to include. I used a spellbinder tag, lovely corners, and a bit of frantage to decorate. Because about 30 people would sign the card, I put together a little booklet, thus leaving enough space for everyone to write a little message. On the right hand picture,  you can see it opened.

Voici l'intérieur portant une citation de sa grand-maman. Un petit carnet contenant plusieurs pages pour permettre aux quelques 30 personnes de signer, vous pouvez le voir ouvert, sur la photo de droite.



  

It was, of course, presented in her little Boitatou. I used the same spellbinder and cut the letters with my cricut. 

Bien entendu, cette carte était présentée avec sa Boitatou coordonnée! J,ai utilisé les spellbinder pour créer des étiquettes, mes lettres sont coupées avec ma cricut.





Voilà... Matching card and box!
Voilà, l'ensemble!



Thank you so much for stopping by! It makes me very happy when you do! have a lovely week.
Merci encore de votre visite! J,en suis toujours ravie. Je vous souhaite une belle semaine, et vous reviendrai avec un autre projet.

J,inscris ma carte au défi suivant:
Kit and Clowder - May challenge, flowers