Farewell 2010... Au revoir 2010

Happy Tuesday,  dear friends,
Bon mardi, chères amies,      (veuillez dérouler l'écran pour le texte français)

As this in between week goes by, we are about to say farewell to 2010.  During this time, I always find myself feeling like in a pause mood, enjoying this period as being different than all the other weeks in the year! A time-space that is quite unique, where the long road of the year that ends is behind us, and the crossroad of the year to come is just ahead of us.  I wondered what Tilda and Edwin would think about this period of the year and what would they be doing... As I mentioned in my latest post, I imagined them on Christmas eve, Edwin seriously wondering if he was going to complete his work; Tilda, my dear child, was in advance, unwrapping her gift! In this in between panel of my card, I have asked Farewell Tilda  and Heartbreaker Edwin to pose for this little mise en scène, in which we are expressing our goodbys to this year that went too fast, you could almost hear in the background this traditional song: Auld LangSyne ! Well I have Kenny J' music playing right now, and this song is on the CD!  Both stamps are available at Diana's Magnolia-licious store. Edwin seems serene, and restful... he probably was able to give Santa his lists right on time. Whereas Tilda, is shedding a tear, probably because she is getting a year older! (LOL) Or perhaps because her vacations are going much too fast for her...
I attempted to create a dreamy kind of scene, this is why I used manly whites, greys; I wanted to symbolize a neutral space, the crossroads where you leave behind a part of your life and head on to something new. I did not want to forget the holiday spirit, so I put a bit of glitter & sparkles. I have used only white cardstock embossed with Cuttlebug holiday folder to give the wall a tapestry look.The garland on top, is also from a Cuttlebug embossing folder, that I painted with Acrylic glitter paint ( a mix of white, silver and gold). The window is the same as in the first panel, and communicate with it. I took the picure of my card on a blue cardstock so you could see through the window! How happy I was to discover I could use my brayer to copy this tiny image in opposite! The gorgeous garland was cut with the Cricut Reminisce catrige, I cut the alphabet  & number with Quickutz. Edwin and the chair are colored with copic. I used the paper piecing technique to make Tilda's dress, stockings and apron, in 2 different types of cardstock (pieces from my stash).

thank you for visiting me, and always leaving me such wonderful and encouraging comments. I love you all and wish you a wonderful end of 2010. (I should post Friday the 3rd panel of this card! The arrival of 2011 will be the theme.




Il y a une atmosphère bien particulière que l'on observe tout au long de cette semaine entre Noël et le Jour de l'an. Bien entendu que le magasinage occupe beaucoup de temps, la chasse aux aubaines est ouverte. Plusieurs sont encore en vacances, et en profite soit pour jouir de l'hiver ou pour visiter la parenté. Je trouve que ce moment spécial du fait qu'entre les réjouissances de Noël et l'attente de 12h, on se croirait suspendu dans un espace-temps qui me fait penser à un carrefour, un rond-point. Le moment où l'année tire à sa fin et l'on se retrouve comme entre deux directions... C'est pourquoi j'ai choisi de créer une scène qui semble sortir tout droit d'un rêve, tout en blanc, ou presque. C'est avec un plioir Cuttlebug que j'ai embossé le fonds de la carte pour donné un aspect tapisserie au mur, la guirlande est aussi embossée au moyen d'un plioir Cuttlebug, je l'ai peinte avec un mélage d'acrylique blanc, argent et or, tout comme la fenêtre, qui est la même étampe que celle du premier tableau de cette carte. J'ai photographié sur un carton bleu, afin que vous puissiez voir au travers de la fenêtre. La guirlande est coupée avec la cassette Reminisce de Cricut. Les lettres et les chiffres sont de Quickutz. J'ai choisi Farewell Tilda pour dire adieu à 2010. J'ai utilisé la technique du paper piecing pour sa robe, ses bas  et son tablier. Edwin est colorié avec les copics, ainsi que son fauteuil.  

J'aimerais profiter de ce moment pour vous remercier de vos encouragements, vos gentils commentaires et vos visites. Chacune d'elles me fait un grand plaisir et met du soleil dans ma journée. Je suis heureuse de vous retrouver dans cet espace, et j'espère que nous allons continuer de nous retrouver tout au long de l'an prochain. Cette carte est une tryptique! le dernier tableau sera publié vendredi.

I will enter my card in the following challenges:

 Magnolia-licious Challenges. Inspiration challenge.

All that scrap - inspired by a song - (Auld Lang Syne) (missed the deadline)