Noël en Juillet - Christmas in July

Bon mercredi,
Dans le cadre des cours offerts chez Scrapbook Ta vie, il y a un cour de carte à la Danichou.  Il y a eu une forte demande pour apprendre la broderie sur papier. Valérie et moi avons décidé de présenter une carte de Noël, et de choisir un motif assez simple, mais tout aussi joli! 

Happy Wednesday,
At Scrapbook ta Vie, we offer a class featuring  Cards à la Danichou. Lately, ladies asked for embroidery technique on cards, so Valerie and I decided on a Christmas card, with a simple but most lovely design.

J'ai donc fusionné une image de Tilda with dangling star (Magnolia Merry Christmas 2010) et une couronne de gui à broder offerte par Stitching Cards sur une même image. L'image est imprimée sur Bristol velin, (pour broder il est nécessaire de travailler sur un carton assez rigide) et tilda est coloriée aux crayons de bois.
I merged Tilda with dangling star, from the Merry Christmas 2010 collection, and a lovely Christmas wreath from Stitching cards on one image, printed on Bristol vellum, and colored with wood pencils. (it is important to work on a sturdy cardstock in order to obtain a nice result with the embroidery, and Bristol vellum, is perfect).

Mes papiers sont de Echo Park, Season's greatings, toutes les petites décorations sont de mon inventaire. L,étiquette est de spellbinder, Fancy tags, que j'ai coupé en 3 exemplaires dans du carton kraft, je l'ai encrée avec SU Artichaud, rouge capulet et brune dune; j'ai utilisé du versamark dazzle couleur Champagne, et j,ai embossé avec de la poudre claire; le sentiment Noël est de SU, étampé avec du Stazon blanc, ainsi que les petits feuilles de gui (Flourishes).

My papers are from Echo Park, Season's greatings, all embellishments from my inventory. The lovely tag is from Spellbinder, Fancy Tags, and was cut in 3, glued together, in a medium weight kraft cardstock; I inked with Always Artichoke, Riding Hood Red, and Soft Suede from SU, added Versamark Dazzle, in Champagne, and embossed with clear powder, several times. the SU sentiment and leaves were stamped with White Stazon ink.

À l'intérieur, d'un côté une petite pochette décorée à nouveau avec l'étiquette Spellbinder; et de de l,autre côté un sentiment brodé accompagné d'un petit cardinal et d'une feuille de gui. J,ai tenté l'expérience de la  broderie sur un carton (Staples) et malheureusement, je le trouve trop mou, particulièrement après avoir fait subir le traitement de décoration des bordures (vieillissage, encrage et embossage) Je ne recommanderais pas de broder sur un carton si mou, le travail ne ressort pas si bien que sur le carton Bristol. 

Inside, I love including a little pocket, that I decorated with the same tag, as on the front of the card; the next page, features an embroidered sentiment from Stitching cards. I used a lighter cardstock, and did not get as nice results as with the thick Bristol, especially after distressing, inking and embossing the edges!. I would not recommend this light cardstock, the embroidering does not come out as nice and straight!

J'espère que vous aurez le goût d'essayer cette technique!
I hope it will bring you to try this fun technique!

I design for:

Je dessine pour:

http://www.scrapbooktavie.com/

Challenge: TOMIC nO. 55 CHRISTMAS IN JULY

Belle à croquer... You are a peach!

Bon samedi!
Je déjoue mes statistiques! me revoila pour une 2e fois cette semaine!  Valérie me connaît bien! elle avait glissé dans mon kit DT cette magnifique étampe caoutchouc de l'image You are a peach de Mo manning qui est belle à croquer! Cette petite fille est si mignonne avec sa pêche et j'avais très hâte de vous montrer mon projeté. l'image étant très grande, j'ai voulu lui donner beaucoup d'importance, j'ai donc choisi les papiers discrets de Howdy Doody, de MME.  J,ai passé au travers de ma tablette, et ça me fait de la peine, je l'adorais!

Happy Saturday!
Wow...  two post in one week! this is good for me! Valerie (Scrapbook ta vie's owner) knows my love for Mo Manning's images, and she had received rubber of the sweet You are a peach, so she included the image in my kit. I could not wait to color this cutie pie and show you my project. Because the image is quite large, I wanted to give it first place, and used very discreet dps, from the Howdy Doody, MME paper collection, of which sadly enough, I used all of the pad!! 

Un gros plan de l'image que j'ai étampée sur Bristol Velin, colorée aux crayons de bois estompée légèrement avec de la taltine.
A close up of the image, stamped on Bristol Vellum, colored with wood pencils and a bit of OMS.

Il ne me restait que feuilles de papier à motif convenables, alors j'ai gardé l'intérieur très simple. les jolis papillons sont un cadeau de mon amie Cathy-Lynn, ces découpes sont des patrons Cheery Lynn, sur un papier blanc que j'ai encré et embossé à la poudre holographique. Une petite pochette pour glisser un chèque ou une carte cadeau; amplement d'espace d'écriture, sur un rectangle dont la bordure est découpée au poinçon SU, encré et embossé à la poudre holographique, l'étampe papillon provient dujeu de SU Des moments bien passés, et le sentiment de Sur les ailes d'unpapillon.

I only had a few papers left from my pad that would match my card, so I kept the inside quite simple. The lovely butterflies are a gift from my friend Cathy Lynn, they are from a Cheery Lynn die cut, and made out of a special glitter paper, I colored, and embossed them with holographic powder. included a cute little pocket for inserting gift card or cheque. Plenty of space to write, on a rectangular pannel, borders were punched with SU scallop around the page, and stamped with a butterfly stamp from DEs moments bien passés and a sentiment from Sur les ailes d'un papillon.

Merci de votre visite, elle m'apporte encouragement et motivation! Une belle fin de semaine à vous!
thank you for your visit, it brings me constant encouragement and motivation! have a lovely weekend.

I design for:

Je dessine pour:

http://www.scrapbooktavie.com/

I will enter my card in the DP2 No. 142, Anything goes challenge

DÉFI SKETCH DE JUILLET

Bon Jeudi,

j'espère que vous  profiter  de ces belles journées pour vous reposer! et faire du BBQ! Me voilà très en retard pour vous présenter mon 2e projet Scrapbook ta vie,  celui du sketch de notre DT Isabelle. Ma seule excuse est d'avoir profiter du beau temps, d'avoir vieilli d'un an! Dès que j'ai vu les 3 petits fanions, j'ai vu les lettres BBQ inscrites dessus, et ma carte était toute faite dans ma tête! je vous la présente un jeudi, alors que cette journée est BBQ time, chez nous ! Une tradition: chaque jeudi, nous avons au menu des hamburger sur le grill. Alors, BBQ Tilda me représente très bien, toque de chef et tablier en dentelle en moins!

Happy Thursday,,
 I hope you can enjoy the beautiful days we have to rest, and make a BBQ! I am very late to post my last Scrapbook ta vie project, which is our DT Isabelle's sketch for this month. As soon as I saw the 3 little flags, I knew they were meant to bear BBQ, and I could see my card in my head. No surprise I put it on my blog a tursday! cause thurdays are BBQ & hamburger days at our home. And I think that Miss tilda was just perfect for the occasion! She represents me very well, without the chef toque and lacy apron !

Pour le plaisir, je place 2 photos de ma carte, prises 2 moments de la journée bien différents!

 j'ai pris cette photo vers 20h00, au coucher du soleil.

For the fun of it, I took 2 pics of my card at 2 different moment of the day! 

the pic below was taken around 20h00, when the sun sets.

Celle ci fut prise le matin, en pleine lumière. au même endroit que la première!

this one was taken at the same place, except in the full morning light!

Tilda est étampée sur x-press blending card, coloriée aux Copics. Mes papiers sont de MME, collection Howdy doody; les cartons sont  de bazzil et SU. les ustensiles et la mitaine sont des formes en cartons aggloméré de FabScrap, que j'ai encrées et embossées; les fanions sont une découpe de Magnolia, et les lettres de QuickCutz, auxquels j,ai fait subir le même traitement.

Tilda is stamped on x-press blending card, colored with Copics. My papers are from MME, Howdy doody collection; cardstocks from bazzil and SU. the cute ustensils & kitchen mitt are chipboards from FAbScrap, I inked  and embossed them; same treatement for the cute little flags cut with a Magnolia diecut, the letters are from QuickCutz.

Voici l'intérieur de ma carte, je l'ai voulu comme l'intérieur d'un menu.

This is the inside of the card, I completed it to look a bit like a menu!

Venez participer en grand nombre à ce défi chez Scrapbook ta vie ICI

 I design for:

Je dessine pour:

http://www.scrapbooktavie.com/

DÉFI COULEURS DE JUILLET - Scrapbook ta vie

Bon 1er Juillet!
Ce matin je vous présente mes projets Dt pour Scrapbook ta vie. Ce défi couleurs ne fut pas le plus simple à réaliser! pas tout à fait ma palette de confort. J'avais beau chercher ce que je ferais avec ces couleurs, rien ne me venait. j'ai donc fait un voyage dans le monde du blogue, pour atterrir chez  Elise, et visionner un video de danseurs hawaiens. Ben voilà, ce fut le coup de foudre.  voici ma carte.

Happy First of July!
Today, Scrapbook ta vie is presenting its new challenges for the month. I have created this card, for the color Challenge, and believe me, these colors are truly not my "palette". I was not inspired at all, and was searching for something that would trigger my mojo. I travelled on blogland, and landed at Elise, and watched a video with Hawaïan dancers, that did magic. this is my card:

 Cette image de Tilda (Flip Flop Tilda, de la collection Summer memories 2012)est jumelée à une image digitale de Make it Crafty, appelée Fairy chair; c'est ma première expérience de jumelage avec Photoshop, quelle aventure! Je salue la patience de mon fils Bruno qui est mon professeur privé, faut qu'il aime sa maman!!!!!!

This is my very first experience of merging 2images with Photoshop, thank you Bruno, my son and very own private Photoshop teacher! What a patience he has, and OH! how much he loves his mother... I merged Flip Flop tilda from Summer memories 2012 and Fairy chair from Make it Crafty.




Mademoiselle Tilda est coloriée aux crayons de bois, imprimée sur Strathmore Bristol. Mon papier est de  K & Co. SW nature; derrière l'image, j'ai glissé une volute découpe avec le patron de Magnolia, du coton fromage colorié, les fleurs sont de mon inventaire. C'est une carte chevalet, ma toute premiere en fait! Les découpes intérieures sont de Cuttlebug, et de Spellbinder.


Miss Tilda is colored with wood pencils on Strathmore Bristol. My paper is from K & Co. SW nature; I used colored cheese cloth behind the image, magnolia, Cuttlebug, and Spellbinders die cuts and lots of rhine stones. It is a step card, my very first one. 

Un aperçu de l'intérieur : une petite pochette pour le cadeau, et même pour y glisser un petit mot.
A view of the interior, with the little pocket to place a gift, or a little word.

Voici la palette que nous propose notre DT Jane ce mois-ci, vous trouverez tous les détails sur le blogue de Scrapbook ta vie.