Rétrospective -2012 - Card review

In my personal life, my year end "statement" is scheduled on November 22! this is a rendez vous I do not miss. It seems to me that time flies too fast, upon reading the overview of  some fellow bloggers yesterday, it reminded me that I should do the exercise again, as it is fun! So... here are my 12 coup de coeur of 2012...

À chaque 22 novembre depuis des années, je fais le bilan de mon année! c'est un rendez-vous avec moi même que je ne rate jamais. Artistiquement parlant, je retourne rarement en arrière, mais après avoir visité quelques blogues , je me suis laissée tenter par l'idée de faire ma rétrospective artistique de l'année 2012, comme je l,avais fait l,an dernier. L'année a passé trop rapidement, il me semble... Alors, sans plus tarder, voici mes 12 coups de coeurs.

I have chosen this card for Sweet Tilda hiding a little gift, because pink is my favourite color, for the dramatic effect of black. I just love how I did her dress.

pour Tilda qui se fait cachottière, pour le rose, et le noir dramatique. Parce que j,aime comment j'ai colorié la robe de Tilda.

A country side scenery, in a beautiful summer day, just like I love them.

Jeans, straw hat, and nature. 

Red for its glory, it's warmth, a color I just love, but do not use often.

 Un petit air champêtre, une belle journée d'été, chaude comme je les aime, et un chapeau de paille! et le rouge, que je n'utilise pas souvent, mais dont j,adore la chaleur et l'éclat.

Winter frost, purity, and most wonderful image of Tilda, my inspiration!

I simply adore this image, that remains on top of my favourite list.

Merveilleux hiver, blanc pur, et Tilda, ma muse; cette image que j'adore et qui demeure une de mes favorites.

This one for it's style, it's details, for the peach color and for my all time favorite Tilda.

this card was created for fun, and offered to my mother!

Pour la couleur pêche, Tilda et son pot de fleur qui à ce jour est mon image préférée, parce que cette carte a été créée pour le plaisir et pour ma maman!

I chose this card because it gathers some of my favorite things: A beautiful summer day, exploring the world around me, the sun, the flowers and the ladybugs!!!! Also for this big bow, a bit of my "trademark". 

Celle-ci parce qu'elle réunit ce que j'aime beaucoup! La gaité d'une journée d'été, l'exploration du monde qui nous entoure, et les coccinelles, le soleil, des fleurs et une grosse boucle, ma marque de commerce!

So much tenderness comes out of this card, my first one with Bella, that I love so much.

La tendresse d'une maman, la couleur mauve, fleurs et papillons; et la découverte des images de Bella avec qui je suis tombée en amour.

It all started with the underwater scenery! I love this card for the creative experience it gave me, for all the coloring, and putting the embellishments together!

Celle-ci pour l'exercice de coloriage et de création inspirée par le paysage sous marin. Je me suis vraiment lâchée lousse, et ce fut un plaisir de concevoir et d,imaginer cette carte.

this one for the color yellow! I love yellow, however, it is a color out of my comfort zone!

Le jaune... c'est une couleur que j'adore, mais qui me fait sortir de ma zone de confort!

I added Beanstalk Tilda at the very end! I was very happy because I could give Tilda this worried look on her face, and for the cute pearl drops on the leaves! I love how I colored the threatening sky, the pretty earth tones and the green, that I do not use often.

Pour avoir réussi à mettre sur le visage de Tilda une expression d'inquiétude, pour ce ciel annonçant l'orage, pour les teintes terre, et le vert que je néglige dans mes coloriages.

Ah!!!!!!!!! Milly, from LOTV,  She is sooo cute, I discovered Milly because of Claudia! and immediately fell in love with her, and her pretty little face! I love this card for the beauty of the sky!

Je suis tombée en amour avec Milly, de LOTV, et avec elle, je triche parfois Tilda! cette carte pour illustrer l'espoir et la beauté du ciel étoilé.

Fall is my favorite season, I love when everything turns orangy! I also love the original style of this card, inspired by the paper.

Jouer avec la couleur orange, tout à fait hors de ma zone de confort, pour l'automne - ma saison favorite et pour le style original de cette carte inspirée par le papier!

This very last one, speaks to my heart. I wanted to color so much this image, because it reminds me of my dad, who loved fishing. I also love the peace that I was able to give to the image, and with the colors. Aqua is unusual for a masculine card, and I am happy of the turnout of this one.

 Celle-ci pour la variété des textures, pour l'image qui me rappelle mon papa et pour la paix qui s'en dégage, pour les éléments décoratifs et le côté masculin de la couleur aqua.

thank your for your faithful visits, your comments that warm my heart!

I wish you all, dear followers, a very beautiful 2013.

Health, peace and happiness.

It will be the year of the Water Snake, in Chinese astrology,

and it should be calmer than 2012. Our world is in great need of Peace.

Merci de votre fidélité, de vos visites, de vos si gentils mots qui me comblent.

Je vous souhaite, fidèles lectrices, une merveilleuse année 2013! 

Pleine de Santé, de Bonheur et de Paix.

Ce sera l'année du serpent, en astrologie chinoise, une année sous le signe du calme et de la réflexion, notre monde en a grandement besoin. 

MERRY CHRISTMAS - JOYEUX NOËL

Merry Christmas Dear Followers!

I would like to offer you my very best wishes on this special day, and thank you for your support, you most appreciated comments, and most of all for taking a few minutes of your so precious time to visit me on my blog.

This morning, I would like to share with you a special card I created for a beautiful lady I met though my aunt. She wanted something unique to offer to her grand-daughter, she calls affectionately her angel, who is studying to be a nurse. Little Tilda sweetly came to me, and took me by the hand through this creating process.  A soft world of aqua, frost and glitter surrounds my little Tilda.

Joyeux Noël fidèles lectrices!

Je vous offre mes voeux les plus chers, et je profite de ce jour bien spécial pour vous remercier de votre fidélité à me lire, de prendre un moment de votre temps si précieux pour me laisser quelques mots, que j'adore lire! 

Je viens partager avec vous ce matin, un ensemble réalisé à la demande spéciale d' une dame extraordinaire rencontrée tout récemment par l'entremise de ma tante, et qui veut l'offir à sa petite fille, qu'elle surnomme son ange. Little Tilda de la collection Little Christmas 2012 s'est imposée d'elle-même à moi, et m'a entraînée dans un monde de turquoise et de blanc, de givre et de brillants pour apporter les voeux à cette jeune fille exceptionnelle qui étudie pour devenir infirmière. Voici où m'a entraînée mon inspiration...

Lots of Glitter, lots of diamond dust

Papers by BoBunny, Snowfall Collection

Little Tilda on x-press blending card, colored with copics.

Beaucoup de brillant, beaucoup de givre

Papier par BoBunny, Snowfall Collection

Little Tilda imprimée sur x-press blending card, coloriée aux copics

A close up of all the Diamond dust on the flowers and leaves

Un gros plan du Diamond dust sur les fleurs et les feuilles

The inside decorated with SU embossing folder, inked with Disstress

L'intérieur décoré avec un plioir de SU, encré à la distress

A close up of the little box (Boitatou)

Le tout présenté dans sa petite boîte coordonnée, (Boitatou) 

Box and card together.

Voici l'ensemble

I will enter my card in the following challenges:

Tilda's town - challenge No. 32, Something Christmas (entry No. 44)
Magnolia Down under - anything goes (entry No. 31)
Deep Ocean - Challenge 41 - Santa is coming to town (entry No. 61)
Simon Says Stamp challenge - Anything Christmassy... (entry No. 557)

Hugs & Kisses on this Christmas day!!!!!!!

Calins et bisous en ce jour de Noël

A box for each card! Chaque carte sa Boitatou

                             

Happy Tuesday,

Are you ready for Christmas? Christmas ????... what ??? I am humoristic today, cause I am not ready for Christmas at all. It seems the more I plan, the less I am able to fill my plans and the more unforeseen events fill my agenda!! Next year, I won't plan anything, I will just let myself slip to Chrismas LOL The last but not the least unforseen events on my list, has to do with the fact that my little box coordinated with my last card seen here brought an overwhelming reaction ! I was about to deliver 2 cards that will be published a little later on, and Petite Merveille, when  I received a call... Christmas cards? yes, I have a few... with boxes? OH! I can certainly provide. However, I encountered a major problem. Last year's card, were not at all created with Boitatou in perspective, since I have a tendancy to exagerate the 3D effect on my card, I had to alter my boxes so they would close nicely! I am pretty happy with the results. Needless to say, all future cards will be a little more reasonable in height !!!

Bon Mardi.

êtes vous fin prêtes pour Noël? Noël... c'est quoi ça??? Je fais ma comique, car je ne suis pas prête, mais pas dutout. Il semble que plus je planifie, plus j'ai d'imprévus. L'an prochain, je vais juste me laisser glisser dans le temps des fêtes, sans prévoir rien... Le dernier de ma longue liste d'imprévus, concerne le trop grand succès des Boitatou ! Je me préparais à livrer la carte petite merveille , ainsi que 2 autres qui paraîtront prochainement, lorsque j,ai reçu un appel... Des cartes de Noël, oui, il m'en reste quelques unes... avec des petites boîtes, bien je peux vous les confectionner! Et voilà... ma semaine a foutu le camp! Entre les courses, les lunch et le reste, bien je me suis mise à la tâche! C'est que j'ai rencontré un problème de TAILLE! Mes cartes n'ont jamais été conçues en fonction d'être glissée dans une boîtatou! et disons que j'exagère toujours en dimension, Eh! bien, qu'à cela ne tienne, il m'a fallu "extensionner" mes boîtatou pour qu'elle ferme joliment! Je suis plutôt fière du résultat, mais il va s'en dire que mes prochaines créations seront définitivement plus raisonnables en hauteur!

A lovely antique style  Boitatou for this cute card with Mo Manning's image. I had fun creating the floral arrangement and put lotsssssss of  Diamond dust   ( OH! this is my favourite product lately!)

Une Boitatout de style antique convenant parfaitement bien à cette image de Mo Manning. Je me suis amusée beaucoup à faire l'agencement floral. Il y abeaucoup de Diamon Dust sur les fleurs/feuilles,c'est mon nouveau produit chouchou!

I wanted a delicate look to match the cute Tilda with no lines, and went for pink, and pretty tulle ribbons, again lots of Diamond dust. I embossed the tag & sentement, and inked the side of the box.

Pour accompagner ma Tilda sans ligne, j'ai voulu un agencement très délicat, avec du rose et des rubans en tulle. J,ai embossé l'étiquette portant le voeux, encré les côté de la boite.

My favourite die cut of last year, tim's lovely antique clock decorates this box, on the face of the clock I simply took the negative of the peel off - found inside the card - and inked, sprayed and glitter the background. 

La découpe de l'horloge de Tim Holtz occupe la place d'honneur ici, à l'intérieur du cadran, j'ai utilisé le côté négatif des peel off, que l'on retrouve à l'intérieur de la carte. J,ai joué un peu de mix-media pour le fond. 

Pour cette dernière, c'est le doré et le noir qui est à l'honneur, j'ai centré le sentiment et placé les fleurs au dessus, la petit boucle en dessous. 

I chose gold, black and white for this very last one, and placed the tag with the sentiment in the middle, the flowers on top, and the little bow below.

Merci de votre visite, je vous souhaite un très Joyeux Noël, avec votre famille et vos proches!
Soyez vigilents sur les routes!

Thank you for visiting me today, and i wish you a very happy Christmas, with  your loved ones! Be careful on the road.

Little Wonder! a new born card / Petite Merveille! un e carte de naissance

Happy Thursday dear blogger friends!
thank you for visiting me today. I can't believe I have not posted since November, time went by so fast! I wonder if I will get to Christmas on time! I would like to share with you a card I created for a lovely lady who wishes to offer it to a friend of the family who will give birth to her first baby girl beginning of January. The only requirement I had, was to use lots of pink!

bon jeudi fidèles lectrices !
Merci de me visiter aujourd'hui! Je ne peux croire que mon dernier message remont à Novembre! Le file à vive allure, et je ne sais pas si j'arriverai à Noël avec tout le monde! j'aimerais partager avec vous une carte créée spécialement pour une gentille dame, à offrir à une amie de la famille qui donnera naissance à une jolie petite fille début janvier. Ma seule "contrainte" était d'y mettre beaucoup de rose!

the front of my card features Baby Tigla, stamped on x-press white,a nd colored with copics. Around my image I used the wonderful stampleglede vintage garden stamp, embossed, and inked with distress Spun Sugar & Picked Rasberry. I embroidered le oval around the image, and glued one at the time little flowers around the background!the sentiment is from Stampin up, as well as the DPs.

C'est bébé Tigla, qui apparaît sur le devant de ma carte. Elle est imprimée sur x-press blending et coloriée aux copic. C'est avec le jeu d'étampe de Stampleglede Vintage garden que j,ai embossé le tour de mon image, puis coloriée aux encres distress. La découpe du fond est brodée, encrée et embossée, et chacune des petites fleurs qui la décorent sont collées individuellement.

Inside you can see tilda with floating hearts, stamped also on x-press, colored with copics, on the front of a little pocket; on the opposite side, I printed the personalized sentiment, and used the same die cut, and decorated with these awesome corners, that were offered to me by a very dear friend.

c'est Tilda with floating hearts qui apparaît sur la petite pochette conçue pour inclure le chèque cadeau ou une petite pensée; à l'opposé, j,ai imprimé le sentiment et utilisé la même découpe, et décoré avec ces coins antiques, découpe offerte par une amie très chère.

The card will be presented in a little box to match, (Boitatou) I used Baby Tilda, colored with Fabercastel,  on the tag with the name of the little girl, and decorated with assorted flowers and butterflies, with lots of glitter! the lovely border is a Martha Stewart punch.

Le tout sera présenté dans une petite boîte coordonnée (Boitatou) . C'est Bébé Tilda, coloriée aux Fabercastel,  qui décore l'étiquette portant le nom de la petite fille, décorée avec fleurs et papillons, beaucoup de brillants et une jolie bordure faite avec un poinçon de Martha Stewart

I hope I will be able to post again before Christmas, as I have lots of projects under way;  just in case,  I would like to take this opportunity to wish you a very lovely Christmas!

J,espère bien pouvoir publier encore avant Noël, juste au cas, je profite de ce moment pour vous souhaiter un très joyeux temps des fêtes !

PS: THE LOVELY DIE CUT CORNER I HAVE USED IS MADE BY JOY CRAFT, IT IS no. 6002/0135   -  I found this link: http://www.ecstasycrafts.com/catalog.php?page=10&category=689

Le coin utilisé  à l'intérieur de ma carte est une découpe JOY CRAFT, No. 6002/0135, il est disponible ici:
http://www.ecstasycrafts.com/catalog.php?page=10&category=689