Rétrospective -2012 - Card review

In my personal life, my year end "statement" is scheduled on November 22! this is a rendez vous I do not miss. It seems to me that time flies too fast, upon reading the overview of  some fellow bloggers yesterday, it reminded me that I should do the exercise again, as it is fun! So... here are my 12 coup de coeur of 2012...

À chaque 22 novembre depuis des années, je fais le bilan de mon année! c'est un rendez-vous avec moi même que je ne rate jamais. Artistiquement parlant, je retourne rarement en arrière, mais après avoir visité quelques blogues , je me suis laissée tenter par l'idée de faire ma rétrospective artistique de l'année 2012, comme je l,avais fait l,an dernier. L'année a passé trop rapidement, il me semble... Alors, sans plus tarder, voici mes 12 coups de coeurs.

I have chosen this card for Sweet Tilda hiding a little gift, because pink is my favourite color, for the dramatic effect of black. I just love how I did her dress.

pour Tilda qui se fait cachottière, pour le rose, et le noir dramatique. Parce que j,aime comment j'ai colorié la robe de Tilda.

A country side scenery, in a beautiful summer day, just like I love them.

Jeans, straw hat, and nature. 

Red for its glory, it's warmth, a color I just love, but do not use often.

 Un petit air champêtre, une belle journée d'été, chaude comme je les aime, et un chapeau de paille! et le rouge, que je n'utilise pas souvent, mais dont j,adore la chaleur et l'éclat.

Winter frost, purity, and most wonderful image of Tilda, my inspiration!

I simply adore this image, that remains on top of my favourite list.

Merveilleux hiver, blanc pur, et Tilda, ma muse; cette image que j'adore et qui demeure une de mes favorites.

This one for it's style, it's details, for the peach color and for my all time favorite Tilda.

this card was created for fun, and offered to my mother!

Pour la couleur pêche, Tilda et son pot de fleur qui à ce jour est mon image préférée, parce que cette carte a été créée pour le plaisir et pour ma maman!

I chose this card because it gathers some of my favorite things: A beautiful summer day, exploring the world around me, the sun, the flowers and the ladybugs!!!! Also for this big bow, a bit of my "trademark". 

Celle-ci parce qu'elle réunit ce que j'aime beaucoup! La gaité d'une journée d'été, l'exploration du monde qui nous entoure, et les coccinelles, le soleil, des fleurs et une grosse boucle, ma marque de commerce!

So much tenderness comes out of this card, my first one with Bella, that I love so much.

La tendresse d'une maman, la couleur mauve, fleurs et papillons; et la découverte des images de Bella avec qui je suis tombée en amour.

It all started with the underwater scenery! I love this card for the creative experience it gave me, for all the coloring, and putting the embellishments together!

Celle-ci pour l'exercice de coloriage et de création inspirée par le paysage sous marin. Je me suis vraiment lâchée lousse, et ce fut un plaisir de concevoir et d,imaginer cette carte.

this one for the color yellow! I love yellow, however, it is a color out of my comfort zone!

Le jaune... c'est une couleur que j'adore, mais qui me fait sortir de ma zone de confort!

I added Beanstalk Tilda at the very end! I was very happy because I could give Tilda this worried look on her face, and for the cute pearl drops on the leaves! I love how I colored the threatening sky, the pretty earth tones and the green, that I do not use often.

Pour avoir réussi à mettre sur le visage de Tilda une expression d'inquiétude, pour ce ciel annonçant l'orage, pour les teintes terre, et le vert que je néglige dans mes coloriages.

Ah!!!!!!!!! Milly, from LOTV,  She is sooo cute, I discovered Milly because of Claudia! and immediately fell in love with her, and her pretty little face! I love this card for the beauty of the sky!

Je suis tombée en amour avec Milly, de LOTV, et avec elle, je triche parfois Tilda! cette carte pour illustrer l'espoir et la beauté du ciel étoilé.

Fall is my favorite season, I love when everything turns orangy! I also love the original style of this card, inspired by the paper.

Jouer avec la couleur orange, tout à fait hors de ma zone de confort, pour l'automne - ma saison favorite et pour le style original de cette carte inspirée par le papier!

This very last one, speaks to my heart. I wanted to color so much this image, because it reminds me of my dad, who loved fishing. I also love the peace that I was able to give to the image, and with the colors. Aqua is unusual for a masculine card, and I am happy of the turnout of this one.

 Celle-ci pour la variété des textures, pour l'image qui me rappelle mon papa et pour la paix qui s'en dégage, pour les éléments décoratifs et le côté masculin de la couleur aqua.

thank your for your faithful visits, your comments that warm my heart!

I wish you all, dear followers, a very beautiful 2013.

Health, peace and happiness.

It will be the year of the Water Snake, in Chinese astrology,

and it should be calmer than 2012. Our world is in great need of Peace.

Merci de votre fidélité, de vos visites, de vos si gentils mots qui me comblent.

Je vous souhaite, fidèles lectrices, une merveilleuse année 2013! 

Pleine de Santé, de Bonheur et de Paix.

Ce sera l'année du serpent, en astrologie chinoise, une année sous le signe du calme et de la réflexion, notre monde en a grandement besoin.