Pages d'album - Scrapbooking pages. & Thank you Rene

Bon mardi à vous toutes,                (Please scroll down for english text)
Je suis très heureuse d'avoir terminé deux pages de scrapbook entre mes cartes! La première est une mosaïque de petites photos de cartes d'autobus, ou de cartes d'identité, soigneusement découpées par ma belle-mère! Comme j'aurais souhaité qu'elle laisse intactes toutes ces cartes... Je me suis amusée à reproduire les emblèmes du CEGEP du Vieux Montréal et de l'université de Montréal, j'ai collé les petites photos sur des bandes de film, faite au moyen d'un poinçon Creative Memories. Ma deuxième page est simplement un encadrement réalisé avec la cassette Lacy Labels de cricut, autour duquel j'ai collé des petits brillants.Je suis heureuse d'écrire que je comprends un peu mieux comment obtenir la bonne grandeur avec la cricut, cet encadrement n'était pas si simple!) Le document encadré est mon certificat de naissance, original. Ces pages terminées, je passe maintenant en mode "planification". J'ai trié toutes mes photos de bébé, de ma naissance à un an, reste à les grouper en page.
Merci de votre visite, et de me laisser de si gentils commentaires.

Happy Tuesday to you all.
I am happy to say that I have finally finished 2 scrapbooking pages, between working on my cards. On the first one, I have made a mosaic of pictures from id-cards , carefully cut by my mother-in-law. OH!I wished she would not have done this... To represent the institutions where Pierre studied, I decorated the slides with their emblems. I made these slides with a Creative Memories punch.  The second page is simply a frame I made with Cricut Lacy Lables cartrige, around my original birth certificate.(I can say I finally understand a bit better how to get the proper size with my cricut). I am now in "planning" step of my baby album, I have sorted all my first year pictures and working on planning pages.

I have been taged by Rene . Thank you ! Although I am very grateful to receive this love award, I am not able at this time to carry out the requisites.

Thank you for stopping by and leaving me such nice comments.

Fournitures:

Cartons: Stampin Up

Brillants: Martha Stewart

Alphabet: Creative Memories (doré), noir: Quicktuz - Blossom mini; 2 grosses lettres: de mon inventaire.

Mes TOP 10 de l'année - - My Year TOP 10

Bon réveillon à tout le monde!

Je ne réveillonne pas... je profite d'une petite soirée tranquille, et j'attends 2011. J'ai été taguée par Geneviève, qui m'a mise au défi de poster mes top 10 de l'année 2010. Alors voilà, je me suis mise à l'oeuvre. Voici, mes sélections:

Good New Years Eve celebration to you all!
I will not be celebrating tonight... instead, I will quietly wait for 2011 to arrive. I have been taged by Geneviève who challenged me to published my Top 10 creations of the year. Following is my selection:

J'ai triché... j'ai choisi aussi 10 pages.... si cela vous intéresse!
I cheated... I also chose 10 scrapbooking pages....

 Tiré de l'album du Grand Verglas 1998

From the Grand Verglas 1998 Album (freezing rain storm)

 Tirées de l'album de mon mari Pierre

From the album I made for my hubby:

Tirées de l,album des Rénovation de ma cuisine

From the Album on my kitchen renovations.

Trois Pages -- Three Pages

Bon Samedi à vous toutes,       (Please scroll down for english text)
Je prends enfin quelques minutes pour souffler, mes projets sont à jour! Pas en avance, juste à jour. Je viens de donner le bain à toutou, il est tout mignon et sent très bon. À Cornwall, la semaine dernière, j'ai complété trois pages de l'album de Pierre. Je n'avais même pas pris le temps de les photographier! J'ai donné mes temps libres à compléter mon project DT qui paraîtra demain, et celle qui précède ce message. Je n'ai pas besoin de dresser la liste de ce qui devait être fait dans la maison après 3 jours d'absence !!! vaut mieux en rire.
Assez le bla bla, mes pages maintenant: Pour 2 frères, je me suis inspriére du sketch No. 6, de Creative Scrapper; les deux suivantes me sont venues à jouer avec les papiers. Il ne reste que les photos des années de CEGEP et d'université à mettre en page.
Voilà, je vous dis à demain.

Hello to you all,
I am a week late presenting my pages that I have completed in Cornwall last week. I have given all my free time to complete my DT project for tomorrow and the card I have posted yesterday. My projects are to date, but I am far from being in advance! this morning I have given my little dog his bath, he is so cute and smells so good. After trying to get my house work up to date, what has not been done while I took 3 days off, I am taking this Saturday to relax.
The first of those three pages was inspired by Sketch No. 6 from Creative Scrappers; the other two, results from playing with papers. This album is almost finished, as I have only pictures from CEGEP and University left to work with.
This is it for now, please come and take a peek tomorrow for myStamptacular DT.
Hugs.

                                         Je partage avec vous 3 des photos que j,ai prises à Cornwall.
                                         I share with you 3 of the few pictures I have taken in Cornwall.

                                          La cour intérieure du Complexe de NavCan.
                                          The interior garden of NavCan

Samedi matin, vers 7h00, vue de ma chambre

Saturday morning, 7:00, view from my room

St-Laurence River, right in front of the Complex

(I don't know if the river bears another name in Cornwall... sorry)

Majestueux St-Laurent, juste devant le Complexe

(j'ignore si le fleuve porte un autre nom à cet endroit... désolée)

Brother and Sisters - Frère et Soeurs

Good Sunday to you all,      (veuillez dérouler l'écran pour le texte français)

Once again it is time for our Stamptacular Sunday Challenge! This week our theme is quite special: No Cards allowed... I am not a very good crafter  when it comes to such type of projects as altered objects or creating a box, or other kind of items . I don't have the patience, neither the imagination. So I decided to stay in my confort zone which is scrapbooking and integrate stamping on my page, as another option to use our stamps... I was a scrapbooker before I became a card-maker, and still continue to work on a specific project while with making cards. Here is  the last  page that I made for my husband's family album. I was inspired by a beautiful sketch from Creative Scrappers. It is one of the very rare pictures taken with  two of his sisters. As soon as I saw that picture, it reminded me of a the tv-series Brothers and Sisters, and wanted to use the title. I had an image of Tilda and Edwin that just waited to be colored, and thought it would make the perfect embellishment. I used my Copics and cut the background with Spellbinders; the distressing was done with my distrezz-il-all -- oH! do I love this toy!  As  I always work in twin pages, I wanted my colors to blend with the brown shades of the other one, so I used beige and straw colors. I used a tag to save the precious handwriting of my sister in law, who had written the date and age of her young sister. The beautiful lace comes from Fabricville, the rhinestones from my stash, but they were colored with Copics. The DP's are Creative Memories, and cardstock from AC Cardstock.

Bon dimanche à vous toutes,

Encore une semaine qui se termine, ou qui commence, c'est selon. C'est aussi notre rendez-vous hebdomadaire pour le défi de Stamptacular Sunday Challenge. Cette semaine, notre thème est bien spécial, "tout, sauf une carte". Mon manque de patience et d'imagination me font une piètre bricoleuse pour ce genre de projet. J'ai donc choisi de rester dans ma zone de confort: j'étais et je suis toujours une scrapbookeuse, bien que j'aime beaucoup faire des cartes. J'ai toujours un projet en cours, je travaille encore sur l'album de mon mari. J'ai donc décidé de présenter ma dernière page. Dès que j'ai vu cette photo dePierre et de ses soeurs, cela m'a fait penser à la télé-série Frères et Soeurs, et j'avais trouvé mon titre. J,ai utilisé le sketch No. 123, de Creative Scrappers pour m'inspirer. J'avais cette image de Tilda et Edwin à colorier, et je trouvais qu'elle faisait un embellissement de choix. Je les ai coloriés avec Copic et utilisé les Spellbinders pour couper les formes. J'ai utilisé mon Zutter - Distrezz-it-all pour vieillir les bords de mes papiers - j'adore ce jouet! Je travaille toujours en page double, alors j'ai voulu marier mes couleurs, l'autre page est dans les teintes de brun foncé, j'ai choisi pour celle-ci, du beige et ivoire. On peut lire une date sur l'étiquette qui se glisse sous l'image, c'est l'écriture de ma belle-soeur que j'ai scanné. La dentelle vient de chez Fabricville, les pierres de mon inventaires. Les papiers de Creative Memories et le carton de AC Cardstock.

This week our very own DT sister Leonie is a sponsor, Prize:  

Cette semaine Leonie nous offre ce prix:

and Meljin's design:

PRIZE; Four digis of winner' choice

Et Meljin's design offre à la gagnante quatre étampes digitales de son choix.

Nouvelles pages de l'albun de Pierre - New pages for Pierre's album

Bon mardi, à vous toutes,              (Please scroll down for english version)
Dimanche dernier nous nous sommes réunies pour une petite journée de scrapbooking entre amies! Après la série d'événements de la semaine, j'étais ravie de me retrouver entre amies pour scrapper. J'ai continué de travailler sur mes pages, étant donné que l'anniversaire de Pierre est jeudi! Je n'aurai certainment pas terminé d'ici là, mais je suis contente d'avoir pu réaliser 2 pages. Pour "Claude" je me suis inspirée du sketch No. 50 de Tara Thynne disponible sur Let's Capture these sketches. C'est le No. 87 de Creative Scrappers qui est à la base de "Tante Suzanne -entre cousins". Les papiers proviennent des Collections de Creative Memories, soit: Primaire et Bountiful. Les fleurs sont de ma réserve, les étoiles des poinçons de CM. J,ai embossé les lettres ainsi que les étoiles. Tous les alphabets sont coupés avec ma Quickutz.
Merci de me visiter et j'espère qu'elles vous plairont.

Happy Tuesday to you,
Last Sunday I met with my scrapbooking friends for a whole day of fun! It was welcome after the week I had gone through. I continued Pierre's album, as his b-day is Thursday! Of course, I will not be finished! I am happy I was able to create these 2 pages. I used the No. 50 sketch, from Tara Thynne on Lets Capture these sketches, for the page entitled "Claude". And No. 87, from Creative Scrappers for "Tante Suzanne". All the DP are from Creative memories, primary and boutifull palette.The flowers, from my own stash, stars were created with CM punches & embossed. Letters are from Quicktuz alphabets.
Thank you for your visit, and I hope you will enjoy and be inspired.
Hugs.

Entre amis - Between Friends

Bonjour chères amies,
L,été ne semble pas vraiment vouloir nous quitter... Il faut se rappeler que cet hiver nous regretterons peut-être le fait que présentement on se plaigne de la chaleur! J'ai terminé une autre page pour l'album de Pierre. J,ai encore été capable de faire un petit peu de magie! à l'endos des photos se trouvait les notes de ma belle-mère, alors j'ai choisi d'en faire une petite étiquette! J,ai même récupéré le tourde la photo pour la décorer. Je me suis inspirée du sketch No. 86 de Creative Scrappers, les papiers sont de la palette primaire de Creative Memories. Pour décorer le bas de ma page, un poiçon de Martha Stewart, et les cercles de CM, ainsi que leur poinçon étiquette. L'alphabet a été coupé avec la Quickutz... non, je n'ai pas encore osé ma Cricut! Faute de temps, je n'ai pas terminé mon apprentissage. OH, mesdames, qu'il y a des pitons et des fonctions la-dessus!
Qu'en pensez vous?


Good afternoon, dear friends,
Summer doesn't seem to accept leaving it's place for fall... Before I complain about the heat, I try to remember that this winter, I probably will be longing for summer!! I am done with another page for Pierre's album, of course it will not be terminated for his birthday... I have been able to do magic again, and make my mother in law's handwriting  appear! I decided to create a tag out of it. The DP is from Creative Memories Primary palette; I used the circle  and tag punches as well as Martha Stewart Garden Treillis punch to decorate my page. The layout is from Creative Srappers sketch no. 86. The letters were cut with my Quicktutz alphabet...  I know, I know, I am still in the learning process with my Cricut. OH! boy, there are so many buttons and functions!
What do you think?

Une page tout à fait garçon! Totally boy page

Bon samedi chères amies,
J'espère que vous profitez bien de cette journée pour lézarder un peu... Il semble que dernièrement j'ai appris à intégrer ce mot et le vivre au quotidien! J'adore. Ce matin je vous présente une nouvelle page de l'album de Pierre. Il reste le journaling à compléter... Faudra certainement que je prenne rendez-vous avec ma belle-soeur, en espérant qu,elle se rappelle de l'histoire autour du petit habit de matelot que porte Pierre sur ces 2 photos, qui sont parmis mes favorites. Je me suis amusée à créer un environnement taquin en utilisant Edwin, pendu  par le fond du culotte au bout d'une ancre, cette étampe fait partie de la collection Bon voyage de Magnolia, que Diana offre ici. J'ai utilisé un sketch de Page Maps (Mars 2005), passablement modifié pour servir ma mise en scène! Voila, j'espère qu'elle vous plaira.

PS: Ces photos de Pierre ont été prises à l'automne 1952, alors qu'il venait d'avoir 2 ans. Elles sont très précieuses, Pierre étant 7e d'une famille de 9 (6 garçons, 3 filles) il n'y a que très peu de photos qui ont été prises. Quelques années plus tard, la famille est déménagée dans la maison juste en face de chez moi. La jeune soeur de Pierre et moi étions copines dans notre tendre jeunesse. Puis les années ont passée, chacun de son côté de rue... Jusqu'à ce que .... un étincelle nous frappe! Nous nous sommes mariés en 1977,  le 17 septembre, donc 33 ans le mois prochain! Et Pierre aura 60 ans, le 16 du même mois (l'album que je prépare devait être une surprise, mais il l'a trouvé). Mais ce qui me frappe encore plus, en terme de temps qui passe, c'est l'anniversaire cette semaine de Fiston, il aura 25 ans. où donc est passé le temps???

Good saturday dear friends,
I hope you have a totally restful day, and that you take time just to sit, and do nothing, for a moment or two! This morning, I post a scrapbook page, for a change. It will be part of the album I am making for PIerre, my husband. I still have the journaling to add, however, I will need to set an appointment with my sister in law, in the hope she remebers a few stories behind these early days pictures, otherwise, my journaling will be quite short!!! I had so much fun creating a funn environment to set these pictures, with Edwin dangling from an anchor,  a stamp from the Magnolia Bon Voyage collection, available at Diana's store; I used a Page Map (March 2005) sketch that I modified to suit my needs. I hope you will like it.


PS: both pictures of Pierre, my husband, were taken in the fall of 1952, he had just turned 2 years old. To give you a bit of details, Pierre is the 7th child of a family of 9 (6 boys and 3 girls). This is the main reason why these pictures are very precious, as so few were taken. Pierre and I come from the same street, we grew up being right-across the street neighbours! We have been together almost 34years, married 33 next month! Pierre will turn 60 on the 16th of september, (the purpose of this album, which was supposed to the a surprise, but he found out!) and our wedding anniversary is the 17th.But what hits me more this year, is our eldest son, Fiston (that's his nickname) will turn 25. Where has all this time gone by????

Défi/Challenge:
Stamptacular sunday No. 71, Snip and snails, and puppy dog tails, a project just for boys.

J'ai utilisé / I used:
Carton/Cardstock:AC Cardstock
Papier/paper: Creative Memories, Serenité
Poinçon/punch: Tag, Creative Memories
Lettres/Alphabet: Quickutz
Gouvernail/helm: Magenta
Étampe/STamp: No. 124, Dangling SEa Edwin available here
L'étam3pe est coloriée avec Copic.
Autres/Miscellaneous: chaine, attaches parisiennes, de mon inventaire personnel.

Nouvelles pages

Bon samedi à vous toutes,
J'espère que votre fin de semaine sera à l'image cette dernière journée de juillet: magnifique. Je réalise qu'il me reste le mois d'août pour compléter cet album qui aurait dû être une surprise pour Pierre et que ce sera une mission impossible! Je ne crois pas que je rencontrerai ce défi, mais en attendant il y en a d'autres qui se présentent à moi.Je trouve très difficile de travailler avec du noir et blanc, c'est ma première expérience d'album de vie aussi. Enfin, je cesse de vous conter mes troubles pour vous présenter mes pages.
Geneviève nous propose un défi inspiration selon photo, tout de suite les couleurs d'une des photos m'ont inspiré l'automne, puis j'ai trouvé un sketch magnifique chez Creative Scrappers, il me manquait le papier... Après avoir joué, je devrais dire niaisé, avec à peu près tout ce que j'ai comme papier pour trouver quelque chose qui se mariait à mes photos, je suis retournée à cette même collection que j'utilise depuis le début. La première intitulée "petit matelot" présente deux de mes photos favorites de mon chéri enfant.

J'ai inscrit ma participation au défi de Creative Scrappers, No. 112



Cette 2e page fait honneur à Henriette, sa grande soeur et marraine. J'aime beaucoup cette photo d'eux prise sur le balcon avec le petit chat. Je me suis inspirée d'un sketch de Karma Scrap du mois de mai, que j'aime beaucoup.

Fournitures:
Cartons AC Cardstock
Papier: Creative Memories, Sérénité
Broderie: Stencil Bazzil, fil de coton
Fleurs en feutre: à venir
Fleur en carton: Maya Road
Boutons sont des attaches parisiennes que j'ai recouvertes de papier et enduits de Glossy accent

Nouvelles pages

Bon matin,
C'est bien, un coup la frustration évacuée, la créativité revient. J'ai fait mon deuil, et je me suis réconciliée... et vous m'avez pardonnée. Je vous reviens ce matin, en meilleure disposition et avec deux jolies pages. Je suis bien fière du résultat, plus j'avance dans ce projet, plus je m'imprègne. Je me demandais si la magie allait opérer, car ces photos sont si étrangères, bien qu'elles soient de Pierre, c'est un univers inconnu pour moi. Il faut croire que je suis réceptive, car je viens à bout de connecter avec elles, malgré tout.
Je me dois de faire une parenthèse ici, sur quelque chose qui me désole et que je trouve difficile à verbaliser. Je visite et je corresponds régulièrement avec des copines bloggeuses des USA. La langue ne présente pour moi aucune barrière, j'ai été élevée dans les deux langues, j'ai étudié en anglais, j'ai travaillé dans un milieu anglophone pendant 15 ans; j'ai toujours considéré que l'apprentissage d'une autre langue était une question de culture, un plus à son bagage. J'ai ajouté un traducteur automatique, malgré que je trouve la qualité du résultat bien pauvre, et souvent hors contexte, mais ça rend service. Je ne me vois pas, non plus, afficher mes textes autant en anglais qu'en français, d'une part, ce serait très long et fastidieux, d'autre part, j'écris toujours spontanément, bien que mon anglais soit passable, je n'ai pas encore recouvré ma facilité à "penser" en anglais, faute d'usage. Mais cela m'attriste de constater que je suis lue par plusieurs en anglais, qu'elles utilisent le traducteur automatique, et que c'est pourri. D'un autre côté, je me sens privilégiée, et je salue leur geste, elles me lisent malgré la mauvaise qualité de cette traduction. Je me sens très privilégiée et cela m'apporte beaucoup de motivation à continuer. Je suis aussi rassurée la machine ne remplacera pas de sitôt l'homme dans ce domaine complexe qu'est la traduction.Mon mari ayant travaillé dans ce domaine, je suis par conséquent sensible à la qualité du français écrit, et triste de devoir, par manque de temps, laisser mes textes affichés dans un piètre anglais. Ceci dit, je salue toutes les personnes qui me lisent via ce traducteur automatique, qui prennent le temps de l'activer; c'est très valorisant pour une bloggeuse débutante.

Mes pages, maintenant. Il y a quelque chose de spécial que j'ai pu réaliser grâce à la technlogie: vous remarquerez l'écriture dans la page intitulée
1ère coupe de cheveux, j'ai scanné l'écriture de ma belle mère à l'envers de la photo pour l'utiliser comme étiquette. C'est précieux, et touchant à la fois. Les super boutons sont un cadeau de mon amie Suzanne. J'ai dû limer l'espèce de pied dans lequel on passe le fil, et je crois qu'ils sont fait de nacre, et non de plastique. La photo ne leur rend pas justice, ils sont magnifiques.Assez de bla bla, les voici.





Fiche technique/material used:
Carton/cardstock: AC Cardstock, automne/fall
Papier/paper: Heritage, Creative Memories
Alphabète/Alphabet: Quickutz
Découpes/dies: Tim Holtz, étiquettes
Stampin'up, flourishes
Boutons/buttons: un cadeau de mon amie Suzanne,a gift from my friend Suzanne
Sketch: 1ère coupe de cheveux: Let's Capture these Sketches, No. 41, Heather
L'autre page, sketch de source inconnue.