KRAFTIN' KIMMIE scrappy Challenge - No. PAGE NAMASTE

Hello Krafty friends ! Bonjour !
Welcome to April's Scrappy Challenge at KRAFTIN' KIMMIE STAMPS.
A challenge where you can make anything you want to ... except a card!
Just make sure to include a Kraftin' Kimmie Stamp and
make sure it's a new creation.
You have until Monday May 4th to play along!

Bienvenue au Scrappy Challenge d'avril chez
KRAFTIN' KIMMIE STAMPS
un défi ou l'on vous demande de faire n'importe quoi sauf une carte.
Assurez vous d'inclure une étampe de Kraftin' Kimmie Stamp
à votre nouvelle création.
Vous avez jusqu'au 4 mai pour jouer avec nous!

I included the little meditating girl from the That's a wrap! set
to a scrapbook page, and did the background with the
Fabulous Feather Stencil.


That's a wrap!

Fabulous featers Stencil

My page, in a very relaxing purple palette!
remembering my days in yoga, a retreat at Maya Thulum.

Un souvenir de mes pratiques de yoga, at Maya Thulum
pendant une retraite.

Check out some more incredible inspiration from the Krafty Design Team 

by following the link below! and join us for the fun.

Visitez chacun des blogues de l'équipe DT, inspirez vous,

puis joignez vous à nous!

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Encres: Wisteria Wonder (SU);  Purple Petunia and Whimsical Wisteria (KKS)
Stencil: Fabulous Feathers
Stamp: That's a wrap ( Feb. 2010)
Die cuts: Floral Ovals, Spelbinder
Letters: Cricut Aislyn Alphabet
Creative Scrappers sketch #222

KKS - August Scrappy Challenge - Gnomesville

Bonjour ! Hello!

voici mon projet pour le défi d'août chez  Kraftin Kimmie Stamps,  lien FB, une page qui ira dans mon album de photos, j'ai capté ce petit village de champignons l'an dernier, au cours d'une de mes longues promenades ! Dès que j'ai vu ce jeu d'étampes, My Gnomies j'ai tout suite fait le lien avec ma photograhie!  Les petits personnages sont étampés sur Bristol velum, colorié aux crayons de couleurs (Prismacolor et Fabercastel), j'ai quelquefois utilisé de la taltine.  Gnomesville, qui figure en titre est le nom d'une ville d'Australie; je l'ai coupé avec ma cricut (Folk Art Festival), de même que le gros champignon à fleur.  Les brins de gazons sont une découpe de Memory box.

This is my creation for the August Kraftin' Kimmie Stamps challenge, a page for my photo album. I captured this little mushroom village last October, while taking one of those long walks in my favority park. When KKS launched this cute stamp set, My Gnomies, I instantly thought of how well it would accompany my picture! The title, Gnomesville, is a city in Australia; I cut the letters and the mushroom with my cricut, (Folk Art Festival). The grass is a die cut by Memory box.

Un gros plan du champignon-maison, 

A close up of the Gnome-house.

Le petit village composé des personnages et d'un sentiment du jeu My Gnomies.

I made up a little village with the gnomes from the set My Gnomies, and used the sentiment.

Merci de votre visite, bonne création!

Thank you for your visit, and Happy Crafting!

Nouveautés de juin - Simple à souhait

Bonjour!
Simple à Souhait nous offre ce mois ci deux planches de mots mousse:

J'ai utilisé les mots "photographie", "Zoom" et "Clic" dans cette page de style "project life" consacrée uniquement à ma passion pour la photographie.

Et le mot "liberté" de la seconde planche, pour ma page, qui porte encore sur la photographie!
J,ai aussi utilisé plusieurs planches d'étampe: SS-1307, Texte bulle; SS-01605, Souhaits fleuris; SS-01309, Journal cadre. Une des étiquettes, est aussi décorée d'un badge de Accent Scrapbooking.

Merci de votre visite!

bonne création

Pages de mon album de vie - Pages of my own Life Album

Bon jeudi!
C'était mon anniversaire hier! et quoi de mieux que de vous présenter des pages de ma vie pour célébrer. J'en ai réalisé plusieurs dernièrement, mais je n'avais pas eu la chance de les photographier, alors voilà... il y a 60 ans, je naissais à l'hôpital de Verdun, à Montréal,et la coutume voulait que l'on baptise les bébés à la chapelle dès le lendemain de leur naissance, et ma maman n'avait pas la permission de se lever... Les choses ont bien changé depuis!

Happy Thursday!
Was my birthday yesterday! I feel like sharing some of my very first pictures in this life to celebrate. Those pages are part of my First year album, that I am working on but did not have time to take pictures and post. Sixty years ago, it was custom to baptize a new born baby during the stay in the hospital, so while my mother was still in bed, with no permission to get out of it, my dad took me to the chapel of the hospital, where they celebrated a short ceremony.  things have changed quite a lot ever since!

Je travaille toujours en page double! 

Beaucoup de gauffrage à chaud, la majorité des bordures sont encrées, les lettres sont coupées avec la Cricut, et les bordures sont faites avec un poinçon EK success.

I always work in twin page.

Lots of embossing, inked borders; letters are cut with my Cricut, the lovely borders are from a EK success punch.

Un détail: remarquez sur la première photo, ma grand maman tient la main de maman, et de l,autre main elle FUME!!!!! Quelle élégance, les madames en chapeau! une autre époque...

A slight detail: note on the first picture, my grand-mother holding my mother's hand, but with her other hand, she holds a CIGARETTE!!! and such elegance, please note ladies wore hats!

En octobre 1953, avec mon grand père et mon papa, tous deux en uniforme: le premier de la Sûreté provinciale, devenue la SQ, et le deuxième, dans celui de  la Commission de Transport de Montréal, devenue la STM. Les papiers de DCDW (Linen Closet), les lettres de la Cricut, et les jolies fleurs une découpe de  Marianne Creatables, que j'ai coupée en carton agglomérée, et gauffée.  Je me suis servie du "négatif" pour créer les fleurs encrées de la seconde page.

In October, 1953, with my grand-father and my dady, both wearing their unforms: the first from la Sureté du Québec, now know as SQ, and the second in the one from Montreal Transport Commission, now known as the STM. My papers are from DCDW (linen closet), letters from Cricut, and the cute flowers from Marianne Creatables die cut. I used the negative to ink and emboss the flowers on the right page.

Nous sommes en Janvier 1954, posant fièrement dans le salon vêtue d'une jolie petite robe bleue que ma grand maman m'avait cousue! Mes papiers sont de Creative memories, lettres de Cricut, et les papillons d'une découpe de Marianne Creatables.

In January 1954, sitting pretty on the sofa wearing a pretty blue dress my grand mother sewed for me!

My papers are from Creative memories, alphabet from Cricut and butterflies from Marianne Creatables die cut.

Merci de votre visite! vos commentaires sur mon travail me font toujours plaisir, j'aime beaucoup quand vous me laissez un petit mot! 

Bonne journée!

Thank you for your visit! Your comments always make me very happy, thank you for taking time to write.

Have a wonderful day!

Scrapbooking & Beading... 2 passions....

Bon vendredi fidèles lectrices!
Ce matin j'ai 2 projets différents à partager avec vous. Au printemps passé, j'ai commencé un album avec mes photos de bébé, et par manque de temps, je l'ai laissé de côté. Dernièrement, je me suis réinscrite à l'atelier de scrapbooking offert à notre centre culturel, avec la ferme intention de travailler sur cet album uniquement. Je vous présente ce matin la jumelle de cette première page.

Happy Friday, Dear blogging friends,
This morning I have 2 different projects to share with you. The first one is a scrapbooking pages, for an album I started last spring, that was left uncompleted because of lack of time. Lately, I joined a group of scrapbookers at our local Cultural Center and made the completion of this album a priority. I had already made the first page, below is her twin sister!

Voici les 2 pages, côte à côte.

A view of both pages in my album.

J,ai repris  le sketch de la première page, mais je l'ai disposé différemment; j'y ai placé 2 photos, une de ma maman seule et une avec mon papa. Sur une étiquette en carton aggloméré, j'ai collé l'annonce parue dans le journal local.
I used the same sketch, turned around the elements; showcased 2 pictures, one of my mother and one of both my parents. A lovely chipboard tag with the annoucement of my birth in the local paper is slipped under the main pannel.

Un gros plan pour mieux voir le détail de la forme sous la photo.

Je manquais de papier, alors j'ai tenté d'imiter mon papier design en embossant une étampe de SU - Stitched et en encrant le carton jaune.

A close up of the resit-technique I used to imitate the design paper. The stamp is a SU- background called Stitched.

Voici un gros plan de l'annonce que j'ai collée, et couverte de ModPodge sur l'étiquette, préalablement embossée et encrée avec la même étampe que la forme sous la photo.

A close up of the tag. To protect the newspaper add, I covered it with Mod-Podge.

Mon 2e projet est un signet doré! J,aime beaucoup créer des signets, les personnaliser pour les offrir à des personnes chères. Celui-ci est pour moi! je l'ai fait tout en jaune, comme une belle journée d'été. Cette petite fleur me rappelle la Floride, j'ai oublié le nom, mais je me souviens du parfum qu'elles répendent le soir... une jolie libellule, une petite plume et des billes couleur de soleil.

On to my 2nd project, a cute gold bookmark! I enjoy making bookmarks, when I create them, I think of the person to whom it will belong, and let myself be inspired. I created this one for me! :) It is the cute little flower that reminds of Florida, and summer that inspired it.

n'est-ce pas que c'est joli glissé dans ce livre ... Tome 4, de Mémoires d'un quartier, de Louise Tremblay-D'Essiambre. J,adore les longues sagas, et celle -ci me plaît tout particulièrement. Je suis devenue une fan inconditionnelle de Madame Tremblay-D'Essiambre.

I am reading a long family saga  (12 volumes !written by one of our great Quebec's authors. I simply can't stop reading...

Je vous remercie de votre visite! j,espère que mes projets vous ont plu. Passez une belle fin de semaine, je vous reviens la semaine prochaine avec un autre petit projet, et certainement, ma page de dictionnaire, le défi de cette semaine est la lettre E...

thank you so much for stopping by! I hope you enjoyed my projects, and they will inspire you. I should post again next week, as I will complete my dictionary page, this time the challenge is with letter E.  Have a lovely weekend.

BOOK OF ME - voyage dans le temps!

Bon dimanche,

J'espère que vous profitez bien de ce temps merveilleux que nous connaissons ces derniers jours! j'ai retrouvé ma chaise, mon petit balcon, mes fleurs, enfin mon décor du matin, avec mon bon café et mon tricot! Ce qui ne m'empêche pas de préparer quelques projets de cartes et de de page! oui, je renoue avec le scrapbooking que j,avais délaissé depuis un bout. Une de nos DT, chez Scrapbook ta vie, nous a proposé un projet de "book of me"; et j'ai sauté sur l'occasion pour me remettre dans cet album abandonné depuis l,an dernier, pour toutes sortes de raisons! 

Happy Sunday,

I hope you are enjoying this beautiful weather we have had in the last few days! I have found my "summer habits" back! that is : my little balcony, with my flowers and my lovely chair, each morning with my coffee and my knitting! That is to say, that I have not totally left aside my crafting activities. I am preparing projects for my DT and have decided to put myself back to work in my Book of Me. One of my sister DT at Scrapbook ta vie invited us to follow her in the adventure.

Pour ce premier projet, c'est la première photo de nous qui en fait l'honneur. J,avais déjà fait cette page il y a bien longtemps, mais je la détestais! C'était ma toute première page de scrapbook, et j'avoue que je n,avais pas beaucoup d'idées dans le temps! En plus, ces photos des premiers jours de ma vie, étaient grandement endommagées, je les avais donc coupées pour les besoins de la page. Tout en jasant avant ma tante la semaine dernière, elle me dit qu,elle a encore ces photos, qu'elles sont toutes dans un album et qu'elle me l'apporte à sa prochaine visite. Quel plaisir ce fut de regarder ces photos conservées et impeccables! Cet album qu'elle m,a offert est si précieux que je ne veux pas briser la séquence, alors j'ai scanné cette photo de moi, et je l'ai sortie en un format plus convenable pour une page. Voilà le résultat!

Si cela vous tente, venez vous joindre à nous pour ce  voyage dans le temps.

This first project should represent the first picture of me. I had already done this page, when I first started to scrapbook, and I hated it! The pictures were also very damaged, and I had cut them to suit the purpose of the page. But, last week, I asked my aunt if, by any chance, she would have doubles of those pictures, she brought me the whole album! it is sooo beautiful, all those old pictures nicely organized and so well protected. I decided I would just scan the ones I want not to break the sequence of the pages. This is the result !

Remarquez la petite étiquette au bas de la page où vous pouvez lire "BB Bouchard", c'est le petit bracelet que je portais dans la pouponnière; de même que la petite carte glissée sous le panneau principal, celle que l'on retrouve sur le petit lit pour identifier les bébés.  C'était un petit cadeau offert par la compagnie Carnation!

Please note at the bottom of the page, the little name tag with the inscription "BB Bouchard" this is the original little bracelet I wore in the nursery, and the little tag hidden at the top was set on the the little bed, it is in such good condition! I plastified it to preserve it from aging. This little card was offered by Carnation!

Passez un bon dimache et profitez de ce beau soleil!

Have a lovely sunday, hope the sun shines where you live, just as it is in  Montreal!

PROJET DT DÉFI D'AVRIL, SCRAPBOOK TA VIE, une page sur MOI.

Bon dimanche!
Voici le premier de mes projets DT pour Scrapbook ta vie. Ce mois-ci notre DT Jane nous a mise au défi de faire une page sur nous... J'ai choisi de jouer avec mes opposés. Sans être que des qualités ou des défauts, juste des opposé... à titre d'exemple, le premier est mon signe de zodiac, Cancer, ascendant Lion.  En ce qui concerne la photo, à ce moment là, j'avais presque décidé de couper mes cheveux, et je voulais immortaliser ma tresse! Mais je ne suis pas encore passée à l'action! J'hésite LOL

Happy sunday,
unusual for me to post on sunday, but this is the 1st of the month, and I am happily presenting my DT projects for Scrapbook ta vie.  this month, our DT Jane has challenged us to make a ME-page, I have chosen to play with all the opposites in me. For example, my zodiac sign is Cancer, and my ascendent is Leo, a water sign opposite a fire sign!! Featuring also a recent picture taken by my husband, to immortalize my braid, because that week, I had almost decided to have it cut. but now, I am not so certain ...

L'Image du haut, est une étampe Magnolia, STamping Tilda; c'est une édition limitée, n'est-elle pas jolie? Je trouvais qu'elle et moi on avait quelque chose en commun, la passion des étampes ! elle est imprimée sur un carton lisse (SU) et coloriée avec du prismacolor. Il y avait un bout que je souhaitais colorier sur un carton de couleur, l'expérience m'a plue, assez pour tenter autre chose.

The upper close up picture, is a lovely Magnolia Stamping Tilda; she is a limited edition. Isn't she sweet? She and I have something in common, the passion (obsession?) for stamping !!! She is stamped on a SU smooth cartstock and colored with prismacolor. I wanted to experience this a long time ago, and this page just gave me the opportunity. I love it... will try on other colors.


À ma page, j'ai utilisé les magnifiques papiers de MME, collection Follow your heart, Be happy. dont j,adore les couleurs, et qui proviennent de la boutique. J,ai coupé les grosses lettres avec ma cricut, et les plus petites avec le système Quickcutz. Juste en dessous de mes photos, j'ai encré et embossé une découpe en carton, de Magenta, illustrant un soleil et un nuage!

On to my page, I used the wonderful paper by MME, Follow your heart collection, Be happy. I love those colors so much. I used my Cricut to cut the big letters and the smallest ones are made with the old Quickcutz system. Below my pictures, I used a chipboard sun/cloud image, that I colored and embossed.

J,ai trop "d'opposés" pour une toute petite page 12 X12! alors... j'ai utilisé le principe de la carte "waterfall", à chaque petite étage, vous découvrez mes opposés! et lorsque la tirette est pleine longueur c'est mon nom qui apparaît en gros, encore une fois coupé avec ma cricut.

I have to many opposites for a small 12 X 12 page! So..... I used the waterfal system, each little page reveals 2 of my opposites! at the end, the hidden panel lets you see my name in big letters, cut with the Cricut.

J,espère que ma page vous inspirera; travailler une page sur soi-même, c'est une belle expérience. Pour tous les détails visiter le blogue de Scrapbook ta vie.

I hope my page will inspire you to work on a ME PROJECT! It is a fun experience. If you would like to participate to our challenge, please visit Scrapbook ta vie

Scrapbook page & Inside card. - Pages de mon album et intérieur de ma carte

                        


Happy Sunday to you all,
Hope your place of the world is seeing a bit of spring... Here, winter seems not to want to give up. Yesterday, we had feezing rain, today it is soooo windy, cold and grey, it seems like november. The great side of all this, is spending more time at my crafting table! And, trying new things: for example: I have found the most darling tuto for crocheted flowers, and although I don't have the proper size of yarn, I have found alternatives! I'll let you judge the results!

Bon dimanche à vous,

J'spère que le printemps se pointe le bout du nez par chez-vous. Ici, il fait froid, il pleut, mêmequ'il a grêlé hier; aujourd'hui, il vent, le ciel est gris, et il fait très froid, ça ressemble à novembre. Le bon côté de tout cela c'est que je passe beaucoup de temps à ma table de travail! Et à essayer de nouvelles choses: j' ai trouvé sur le net, des patrons de fleurs crochetées, et bien que je n'ai pas la bonne grosseur de fil, j'improvise et j'ajuste. je vous laisse juger des résutlats!

 For the inside of my card, I used an image of Tilda that ended up in the garbage; kept what I thought was acceptable, and showcased her with this wonderful SU stamp, called Medallion, that I embossed with black ink, and distressed the paper around with Vintage photo. The corners are Cuttlebug (I put them everywhere, I love them!). For the greeetings page, I used lefovers, and cut  a false pocked, inserted the Magnolia doily, used the remains of my lace, and stones. I find it a "bit" crowded, but it goes well with this style.

Pour l'intérieur de ma carte de vendredi, que je n'avais pas encore eu le temps de terminer: j'ai utilisé une image de Tilda où je trouvais la jupe ratée, je l'ai coupée et montée sur le merveilleux médaillon de Su, embossé à l'encre noir; j'ai utilisé la distress Vintage Photo pour vieillir mon paper et ajouté les coins cuttlebug - que j'adore. Pour l'autre page, j'ai utilisé les chute de papiers, et créé un semblant de pochette où j'ai inséré le doily Magnolia et garni avec le reste de dentelle de pierres et un autre coin. C'est un peu chargé, mais je trouve que cela convient à ce style vieillot.

On to my pages now. These pictures were taken when I was 3 months old; it is so strange to look at the scenery, that seems to be a forest; it is now, for those who know this corner of Montreal,  Angrignon Park, the street name is Des Trinitaires Boulevard, and it is also where now stand the Angrignon metro station. The little house still exists. I remember this big baby carriage, it was a pale green color, I used to have my dolls sleep in there, when my brother was not in it! The wheels were impressive! So much for my souvenirs, I used Creative Memories beautiful paper, called Disney Princesses, Su Cartstocks, and glitter paper. The ribbon is from Pierre Belvedère, the flower  & butterflies from my stash, the wonderful silver vine is a gift from my dear friend Christina - thank you Hon.  Again my corners... The layouts are from me... (You can always click on the image to make it bigger and see the details.)

Pour mes pages maintenant, ces photos ont été prises alors que j'avais 3 mois. C'est étranger de regarder le paysage derrière les personnage, ce que l'on voit semble une forêt, c'est en réalité le parc Angrignon actuel, et le boulevard des Trinitaires, très à droite de la photo est l 'emplacement actuel de la station de Métro Angrignon. Ce carosse est impressionnant, pour celles qui se rappelle les gros carosses Gendron avec les énormes roues, je me souviens que celui-ci était vert pâle et que j'y couchais mes poupées dedans quand mon frere ne l'occupait pas! Assez brasser de souvenirs, j'ai utilisé les papers Les fées Disney de Creative Memories, les cartons SU, et du papier à brillants. Et mes fameux coins... Lesrubans sont de Pierre Belvédère, les papillons et la fleur de mon inventaire,  et la  magnifiques feuilles de vignes sont un cadeau de ma bonne amie Christina - Merci!  les mise en page sont de moi, (vous pouvez toujours cliquez sur l'image pour voir les détails.)