Scrapbooking & Beading... 2 passions....

Bon vendredi fidèles lectrices!
Ce matin j'ai 2 projets différents à partager avec vous. Au printemps passé, j'ai commencé un album avec mes photos de bébé, et par manque de temps, je l'ai laissé de côté. Dernièrement, je me suis réinscrite à l'atelier de scrapbooking offert à notre centre culturel, avec la ferme intention de travailler sur cet album uniquement. Je vous présente ce matin la jumelle de cette première page.

Happy Friday, Dear blogging friends,
This morning I have 2 different projects to share with you. The first one is a scrapbooking pages, for an album I started last spring, that was left uncompleted because of lack of time. Lately, I joined a group of scrapbookers at our local Cultural Center and made the completion of this album a priority. I had already made the first page, below is her twin sister!

Voici les 2 pages, côte à côte.

A view of both pages in my album.

J,ai repris  le sketch de la première page, mais je l'ai disposé différemment; j'y ai placé 2 photos, une de ma maman seule et une avec mon papa. Sur une étiquette en carton aggloméré, j'ai collé l'annonce parue dans le journal local.
I used the same sketch, turned around the elements; showcased 2 pictures, one of my mother and one of both my parents. A lovely chipboard tag with the annoucement of my birth in the local paper is slipped under the main pannel.

Un gros plan pour mieux voir le détail de la forme sous la photo.

Je manquais de papier, alors j'ai tenté d'imiter mon papier design en embossant une étampe de SU - Stitched et en encrant le carton jaune.

A close up of the resit-technique I used to imitate the design paper. The stamp is a SU- background called Stitched.

Voici un gros plan de l'annonce que j'ai collée, et couverte de ModPodge sur l'étiquette, préalablement embossée et encrée avec la même étampe que la forme sous la photo.

A close up of the tag. To protect the newspaper add, I covered it with Mod-Podge.

Mon 2e projet est un signet doré! J,aime beaucoup créer des signets, les personnaliser pour les offrir à des personnes chères. Celui-ci est pour moi! je l'ai fait tout en jaune, comme une belle journée d'été. Cette petite fleur me rappelle la Floride, j'ai oublié le nom, mais je me souviens du parfum qu'elles répendent le soir... une jolie libellule, une petite plume et des billes couleur de soleil.

On to my 2nd project, a cute gold bookmark! I enjoy making bookmarks, when I create them, I think of the person to whom it will belong, and let myself be inspired. I created this one for me! :) It is the cute little flower that reminds of Florida, and summer that inspired it.

n'est-ce pas que c'est joli glissé dans ce livre ... Tome 4, de Mémoires d'un quartier, de Louise Tremblay-D'Essiambre. J,adore les longues sagas, et celle -ci me plaît tout particulièrement. Je suis devenue une fan inconditionnelle de Madame Tremblay-D'Essiambre.

I am reading a long family saga  (12 volumes !written by one of our great Quebec's authors. I simply can't stop reading...

Je vous remercie de votre visite! j,espère que mes projets vous ont plu. Passez une belle fin de semaine, je vous reviens la semaine prochaine avec un autre petit projet, et certainement, ma page de dictionnaire, le défi de cette semaine est la lettre E...

thank you so much for stopping by! I hope you enjoyed my projects, and they will inspire you. I should post again next week, as I will complete my dictionary page, this time the challenge is with letter E.  Have a lovely weekend.