Pages

dimanche 10 octobre 2010

Forever Best Friends - Amies pour la vie

Bon dimanche,                                         (Please scroll down for English version)
Notre défi cette semaine à Stamptacular, porte sur l'amitié: BFF - Best Friends Forever, et le projet doit  comporter les éléments suivants B: boutons, F: fleurs; F: amitié ( friendship ). Dès que j'ai vu cette image de deux silhouettes de femmes portant le ruban rose , j'ai été inspirée pour créer une carte en hommage à nos consoeurs qui doivent affronter la terrible épreuve d'un cancer féminin. Durant tout le mois d'octobre, les rubans roses se retrouvent sur nos pots de margarine, les boîtes de mouchoirs, et même les contenants de champignons passent du bleu au rose. Mais derrière ces campagnes, il y a des femmes. Et c'est à elles que j'offre ce travail. Certaines sont  connues personnellement, sont dans notre entourage, d'autres vivent leur épreuve discrètement. Mais toutes ont un besoin urgent d'amitié, cette amitié précieuse et vitale qui donne une note d'espoir à travers le dur chemin. Une amie m'a fait part de certaines étapes de ses traitements, j'ai écouté en respirant profondément, ressentant l'intensité de la souffrance et du chagrin, j'ai écouté  la peur, et le courage. J'ai lu aussi, l'histoire de Jacque, avec qui nous comptions les traitements, pour qui nous avons prié et à qui nous envoyions du courage pour faire le reste du trajet; Jacque qui n'a jamais manqué de nous inspirer, par ses créations, par sa joie de vivre. Pour ces toutes femmes qui nous inspirent  en retroussant leurs manches devant l'adversaire,  j'ai voulu créer une carte qui parle d'espoir, de tendresse, de complicité, d'amité, de partage. J'adore le rose, j'ai donc choisi des teintes douces et féminines, j'ai essayé de les faire parler... à vous maintenant de me dire si j'ai réussi à vous inspirer par ce travail. Ce dimanche, prenez quelques minutes de votre temps, fermez les yeux et respirez profondément, offrez ce moment de paix pour ces femmes qui doivent se relever courageusement après avoir reçu un diagnostic confrontant. Accompagnez-les l'histoire d'un instant, je vous jure que cela peut faire une différence... À vous de jouer!

Happy Sunday,
Our Stamptacular Challenge this week is "BFF", Best Friends Forever including "B" for buttons, "F" for flowers and "F" for friendship.When I saw the image of two women wearing their pink ribon, I couldn't help making the association with  October being the month of feminine cancer awareness, during this period pink turns up everywhere, on a margarine pot, on tissue boxes and lately mushroom baskets turned from bleu to pink... Behind all these visible signs, there are women with their very own history.  I wanted to create a card with all of them in mind. I have listened to certain episodes of  a friend's journey through chemio and radio therapies, I follow  Jacque's own  inspiring story through her blog, courageous and inspiring soul, her love for life comes through her art. For all those inspiring women that stand up in front of the adversary, I wanted to create a card that spoke of hope,  tenderness, complicity, friendship, sharing. Pink is my favorite color, I chose delicate and soft shades  and tried to let them speak those words. You only can tell me if  my work translates my emotions. If I may suggest, when you have a few minutes, just breath slowly, and offer this moment for all of our sisters, mothers, friends, aunts, who received this terrible diagnostic , so they can find peace and courage to stand tall in their journey. I think it can make a difference...

PS: J'ai planifié la publication de ce message en milieu de semaine, hier, (soit samedi) en faisant ma tournée de blogue, je me suis arrêté chez Jacque  où j'ai appris qu'Elise, une amie-blogueuse vient d'apprendre qu'elle est atteinte du cancer du sein... Elle hésitait à publier cette nouvelle, mais s'est ravisée afin de sensibiliser le plus de personnes possible à cette cause. J'ai une pensée et des prières pour elle. 

I planned the posting of this message in the middle of the week, yesterday (Saturday) as I did my blog round, I stopped by Jacque's where  l learned that another blogger friend Elise has just received a breast cancer diagnosis. She debated whether or not to go public with the news and decide it was a good thing to spread awarenes. She will need love and encouragement during the next few months, she is now included in my thoughts and prayers.



Notre commenditaire cette semaine:
Our Sponsor this week:
SPONSOR: My Favorite Things
PRIZE: $25.00 Gift Certificate





 

Digi Image: My Favourite Things
Sentiment /greetings: Impression Obsession 

Coloriée avec /Colored with: Copics,
Alphabet: Quickutz
Papier, boutons, rubans / Paper, buttons, ribbons: mon invetaire, my own stash.

15 commentaires:

Lisette Morris a dit…

This is a Fantastic Card for a very important month. A Co-worker and one of my best friends both have breast cancer, I keep them and all in my prayers.

Louise a dit…

Hi Danielle
Your card is beautiful and does reflect hope, tenderness, complicity, friendship and sharing.
From your choice of the stamp to the DP and ribbons, it's fabulous.

Audrey a dit…

TRès belle carte! Bonne idée de faire une carte sur ce sujet et de sensibiliser les gens à cette cause! Nous connaissons toutes des personnes dans notre entourage qui doivent se battre pour ce cancer! Félicitations pour cette belle carte tout en rose et... en espoir!

Genevieve a dit…

Danielle c'est carte est magnifique!
Merci de nous rappeler que nous les femmes, nous devons nous soutenir dans ces moments et que nous sommes toutes des amies....dans l'espoir, dans la vie!

zigzag a dit…

Bravo pour ta carte ,magnifique,et merci pour ta sensibilité

Regina a dit…

Dan!!! You did a very special card and it achieve your goal, I`m very sure!!! It really spokes by itself: hope, tenderness, complicity, friendship is so important in any occasion but specially when we´re finding some "stones" on our way.
LOVE it too much!
Hugs
Regina

Christina C. a dit…

What a wonderful, inspiring card, Danielle! I think there are very few of us that are not touched in some way by this terrible disease. I have a young niece who recently had a double mastectomy and, of course, I have followed my dear friend Jacque's journey. I'm glad that your friend Elise went public with her story...the awareness is so important!
A beautiful, touching card!!!!

Jacque a dit…

Danielle...what a lovely card and your words and thoughts are even more beautiful!!! Yes, dear, the pink journey is a very long and arduous one...and one which I have just completed...Unfortunately there are many more who must travel this same bumpy journey and my thoughts and prayers will ever be with them. The lovely Elise is just beginning her travels down that road so let's all certainly keep her in our thoughts each step of her way! And let's be so vigilant in reminding everyone of the importance of becoming more and more aware...the importance of self-exams and mammograms can never be minimized...With my sincere appreciation to you for your part in raising this awareness, sweetie. With loving hugs and a smile in my heart for you!!! Jacque

Céline et Nathalie a dit…

Bonjour Danielle
cette carte est fantastique et nous rappelle à toutes comme l'amitié est précieuse dans les moments difficiles!
bravo
céline

Deb a dit…

Danielle, your truly lovely sentiments brought a tear to my eye and your card is a masterpiece - so expressive and sincere. Jacque's pink journey has heightened my awareness as well and I hope Elise has the same happy outcome that Jacque did. Both these ladies are in my thoughts and prayers as are you, dear Danielle.
Hugs,
Deb T. xoxo

Nady a dit…

ta carte est superbe! très touchante!
bravo!! bisou
Nadyne xx

Summite a dit…

Tu viens de me faire réfléchir. Tes paroles sont vraiment touchante. Ta carte est vraiment très belle et on voit comment on pourrait supporter quelqu'un qui en aurait besoin. Bravo

Adria (I now have 3 Copics!) Slauterbeck a dit…

a truly lovely and thoughtful card. My prayers go out to friend. I'm sure this sweet sweet card will lift her spirits.
Now make a few million more of these and start mailing! The world could use your "regular boring" cards ;)

PauleetChinelle a dit…

Simple,Douce,Parfaite,Inspirante,Touchante est ta carte. Mais ton mot est ........

Merci Danielle de m'avoir permis de m'arrêter un moment et de pensée aux autres qui on besoin de beaucoup d'amour et de courage pour surmonter cette épreuve, combien difficile.

Bizou

Paule

Betty Wright a dit…

Danielle, this is wonderful and the coloring is fabulous! Very poignant card for a very special cause! Lovely work!