Happy Birthday André! Bonne fête!

Bon lundi!
C'est jour de fête! Il y a 28 ans je donnais naissance à notre fils aîné, André. Pour célébrer son anniversaire, la fin de ses 2 années d'études en électricité et son nouvel emploi,  j'ai créé pour lui une carte spéciale! André et mon père étaient des fans de Lucky Luke, j'ai des photos d'eux, sur le divan en train de regarder les films ou de lire les BD. je me suis payée une traite de coloriage, et je suis particulièrement fière des résultats.

Happy Monday!
28 years ago, I was giving birth to our eldest son André! it was full moon, and it was a Monday! I created for him a very special card. Not only is it his birthday, but André terminated is 2 year course to become an electrician, and is starting a new job, today!  André and my dad were No. 1 fans of Lucky Luke, they would sit together watching film after film, or reading BD of this sympathetic character. I also treated myself to a long coloring session, and I am particularly happy of the result.

Ma carte met en vedette Lucky Edwin, ainsi que la magnifique image de fond d'une ville western. De style clean and simple, la déco est réduite au maximum, pour donner à l'image toute sa place. Cependant, j'ai ajouté de la dimension en doublant mon image de cartons de différentes couleurs.

My card featuring Lucky Edwin, and the fabulous Saloon  background. I wanted to give all the place to this lovely image, and kept decoration to a minimum. I only gave dimension by adding layers of card stock, and stamping Edwin separately.

L,intérieur est aussi sous le thème de film, la roue d'image de Tim Holtz, embossée avec différentes poudres donnant du lustre et du brillant, et de l,autre côté, une petite enveloppe contenant une étiquette avec nos voeux, à l'endos un petite fente pour insérer le chèque.

I remained in the movie theme for the inside, by cutting the Tim Holtz Picture wheel, and embossing it with various glitters and powders. A little envelope contains a tag with wishes for André, on the other side, a slit to insert a cheque.

La Boitatou est percée d'une fenêtre qui donne sur la "rue" et par laquelle on aperçoit le visage d'Edwin.

The Boitatou is also decorated very simply; I used the Madison window, with an acetate to create a "view" on the Saloon image.

Je vous reviens très bientôt avec une autre carte de fête pour ma tante, qui célèbre aussi son anniversaire le 19 août.

I will be back shortly with another birthday card, this time for my aunt, whose special day is also August 19!

I will enter my card in the following challenge:
Marvelous Magnolia challenge - anything goes No.40 (beginners)