October Bloomgirl -

Chères lectrices, bonjour!

Merci de vous arrêter sur mon blogue! Je vous reviens aujourd'hui avec le travail complété. J'.ai bien eu quelques difficultés à m'ajuster pour créer le fond avec l'effet que je voulais. j'ai remplacé les Primary Elements par du pastel sec, dilué dans l'eau avec des Glimmer Mist. j'ai obtenu l'effet de transparence, mais j'avoue avoir été passablement inconfortable avec cette piscine dans mon cahier! Aucun contrôle sur l'eau qui se promène. Puis lorsque sec, j'ai obtenu un résultat auquel je ne m'attendais pas! Puis, cette jolie demoiselle est restée sur ma table, le temps que je trouve comment et quoi ajouter pour créer des dimensions. Je ne voulais pas nuire aux fleurs - des marigolds en anglais, je crois la traduction appropriée est souci - mais je voulais quand même quelque chose qui ressort. J.ai opté pour un brun très chaud, des stencils, sans trop de brillants pour juste donner du volume. Art journal et citation vont de paire pour moi, je trouvais celle de Julia Cameron, Libérez votre créativité, tout à fait appropriée. À ce sujet, je célèbre un an de page du matin, cette semaine, et j'ai décidé à nouveau d'en reprendre la lecture, ainsique la démarche.  Je vous reviens plus tard avec des cartes de Noël. A plus.

Hello dear followers,
thank you for stopping by my blog. Today, I am back with the completed Bloomgirl project. I had an idea of the background I wanted to create, but had no idea how to come up with it, since I had no Primary Elements pigment powder, I decided to go with dry pastel, diluted with water and Glimmer Mists. I got the transparency effect I wanted, but OH! how scary such an experience is! seeing the pool in my journal got me very uncomfortable, without any control over the "pond" and not knowing how all this would dry. I was quite surprised at the result, I have a few spots where the colors got very intense and opaque, but I find it quite lovely. Then all this remained on my desk, for two reasons: I did not know how to add dimension without disturbing the importance of the marigolds, and because my little dog, Tommy, got sick, to a point I thought I would have to put him to sleep. But... I am so lucky to have found an understanding veterinarian who did helped Tommy, I am happy to report he is back on his feet, living the life of an old dog, but seeming very happy about it! I got stuck again, because I needed a quote, art journaling and quotes are meant to go together for me. Upon reading Julia Cameron, The Artist's way, for the second time, I found this quote, and thought that the look in the eyes of my bloomgirl did express that thought. Speaking about Artist's way, I started the program last year on this very day, never missed one day of Morning pages, and I decided to take the road again for 12 week program, as it did give me a different perspective on life and on my work. I will post again, a few Christmas cards...Meanwhile, hope you have a lovely week.

Bloomgirls through the seasons with Jamie Dougherty.

Chères lectrices,
merci de votre visite aujourd'hui.La frénésie des fêtes vous gagne-t-elle? Je ne suis pas encore atteinte, mais j'avoue que ça s'en vient! Avec petit Gabriel qui grandit, et qui semble s'émerveiller à tout, ce sera intéressant de voir sa réaction à toutes ces lumières... Ceci dit, au début de l'automne, en panne d'inspiration et poussée par un de mes fils à reprendre le dessin, je me suis inscrite à un atelier en ligne de Jamie Dougherty. J'ai découvert par la suite qu'elle passait à Montréal, mais compte tenu que les ateliers ne me réussissent pas vraiment, parce que trop pressée dans le temps, et trop distraite par tout ce qu'il y a autour, je suis contente de l'avoir pour moi toute seule dans mon atelier! toujours est-il qu'en visionnant cet atelier, je me suis rendue compte que je n'avais pas en inventaire les produits proposés, ceci m'a déroutée, la paresse de trouver des substituts m'a gagné, puis j'ai fermé boutique, jusqu'à aujourd'hui, où je me suis dit, que si ce souhait de dessiner était dans mon "pot de choses à réaliser", que si pour une raison ou une autre, je continuais de le reporter, qu'il ne se réaliserait pas et deviendrait un regret. Pas bon pour l'âme les regrets... Lundi, est la meilleure journée pour mettre de l'avant un projet. J'ai ressorti mes crayons, enduit ma page de cahier de gesso, je me suis préparé un bon thé vert, et j'ai choisi la Bloom girl d'octobre. c'est un projet en cour, je n'ai pas trouvé ce qui remplacera les Primary Elements pigment powders que je n'ai pas, mais j'étudie présentement la question... En attendant, je partage le visage réalisé selon le sketch de Jamie. Je me suis inspirée d'elle, mais j'ai dessiné à main libre cette jolie demoiselle qui regarde vers le haut. Ce fut un bel après midi, une belle expérience à répéter.

Je vous souhaite une belle semaine.

Dear Followers,
thank you for your visit today.  Is the Christmas magic making it's way? I am not yet contaminated, but it should not be long! With baby Gabriel growing fast, I can't wait to see his expression when looking at the Christmas tree. This being said,  I was being urged by my son to start drawing again, and since I was in a creative down, I registered in Jamie Dougherty's Blooming through the season class, to  later discover she was stopping by Montreal (last weekend); since workshops give me side effects I do not particularily like, I am happy finding Jamie in my own craftroom, at my own rythm and without any disturbances! When I received my password for the class, I jumped in to jump out very fast! I noticed I had almost no product that was mentioned in my inventory, and would have to find replacements, time went by, and I kind of pushed the class behind. However, having the strong desire to draw again, I noticed time flies and should, for any reason, not realize this wish, it would turn into a regret. Regrets are no good for the soul!  Monday is the best day to start a project, in between laundry batches! I got my pencils out, gesso,d my page, made myself a tea, chose October bloom girl, and spent the afternoon with Jamie. I still have not figured out how to replace the Primary Elements pigments powders that I do not own, but I am studying the question.....Meanwhile, I share with you this pretty girl looking up at us that I draw, inspired by Jamie,s sketch. I did not calk, nor transfered the sketch, just went free hand. I truly enjoyed my afternoon, experience to be repeated.

Have a wonderful week.

Scorpio Birthday and news!

Happy Tuesday Friends,
Thank you for stopping by!
I have been very quiet on the web lately, since I am organizing my stamps inventory, and it is a big job. I simply got fed up of searching for a sentiment, or image. I set up a "file system" and build on it as I organized rubber/polymer stamps, digital stamps and wood stamps. I can see a big difference now, half way through the wood stamps sorting out! Enough bla bla. It was a dear friend's birthday at the end of October, and wanted to offer her a special card. I have fallen in love with the Zodiac Magnolia Collection that came out last February, particularily loved Scorpio tilda, she is a girl with an attitude! I have not been coloring much lately, and doing her was a treat! She is stamped on x-press blending, colored with Copics, my papers are from My Mind's Eye, and are the very last sheets of this gorgeous Blush collection! I knew Christina loves pink and black combination, and went right along with it.

Bon mardi mes amies,
Merci de vous arrêter chez moi!
Je suis plutôt tranquille sur le web par les temps qui courent! Je suis en train d'inventorier et d'organiser un système de classement des mes étampes. Elles se divisent d'elles-mêmes en 3 catégories principales: caoutchouc/polymer, montées sur bois et digitale. j'ai terminé les caoutchou, j'en suis à la moitié des étampes en bois, et je vois déjà beaucoup plus clair! Ceci dit, c'était l'anniversaire de ma bonne amie Christina, en ce dernièr jour d'octobre et je voulais lui offrir une carte spéciale. Je suis tombée en amour avec la collection Magnolia zodiac de février dernier, il allait donc de soi que je crée pour elle une carte avec Tilda Scorpion. Elle a autant d'attitude que le scorpion, cette Tilda! et ce fut un vrai plaisir de lui donner vie. Elle est imprimée sur x-press blending, coloriée aux copic. J'ai conservé ces papiers de la collection My Minds Eye, tout spécialement pour Christina qui aime ce combo de noir/rose. 

I kept the inside very simple, and elegant.
L,intérieur est tout simple et élégant.   

News from Baby Gabriel, who will turn 4 months tomorrow! He has grown so much and is such a darling baby. I am sharing 2 pictures taken just last week!
Des nouvelles et des photos de bébé Gabriel! Je suis une grand maman bien comblée! 

He went trick or treat with his little cousins!

Il est allé courir l'Halloween la semaine dernière avec ses petites cousines, et a volé la vedette! 

All cuddled up to take a walk in the cold!
 Et le voilà, tout emmitouflé prêt pour les froidures d'automne!  

Finally, I have been walking and talking lots and lots of pictures, getting to know my camera better and better, so that it becomes a second nature! I enjoy taking pictures as much as coloring! I have also been studying a bit of post-production in Photoshop, which is a whole new world for me! I will leave you with a view from Parc des Rapides, and majestic St-Laurence River,  around the corner from my home. thank you for stopping by and visiting me! I appreciate all your comments, and love reading you. Have a lovely week.

Finalement, je me promène encore sur les bords du fleuve, en quête d'images. Et aussi pour mieux connaître ma caméra, jusqu'à ce que ca devienne une 2e nature! J'étudie un petit peu la post production en photoshop, pour m'amuser, c'est un monde à découvrir. Je vous quitte sur ce paysage magnifique du Parc des Rapides et du majestueux St-Laurent, juste au coin de chez moi! Merci de votre passage, ainsi que de vos gentils mots, j'adore vous lire! Passez une belle semaine!