Bonne fête Gabriel!

Bon dimanche,
Je suis tellement en retard dans mes publications, je devrais me cacher! je vais tâcher de me rattrapper. Cet été, je n'ai pas beaucoup créer de carte, j'ai plutôt marché et pris des tonnes de photos. Si jamais vous êtes curieuses! voici l'adresse de ma galerie Flickr (simplement cliquer sur Flickr, et le lien vous y conduira.) Voilà... Gabriel a eu 2 ans cet été, et nous l'avons célébré en grand! j'avais créé pour lui, une carte avec une image de train! parce qu'il aime les trains, tout simplement.

Happy Sunday,
I am so very late publishing my cards, that I should be ashamed! Summer went by, and time flied away!!!  I will honestly try to catch up! I have not created many cards this summer, I was totally obsessed with photography. If you wish to see my Flickr page, simply click HERE.  Meanwhile, Gabriel turned 2, and I created a card with a train image for him, because he likes trains! 

Mon image est de Tiddly Inks et s'appelle The conductor. Elle est imprimée sur Hammermill Color copy Digital - mon nouveau papier favori! coloriée avec mes Copics. Le papier imprimé faisait partie de mon inventaire, je n'ai aucune idée de la provenance! l'arrière plan est fait au airbrush.

My image is from Tiddly Inks and is called The conductor. It was printed on Hammermill Color copy digital, my new favorite paper, and colored with Copics. Printed paper is from my inventory, and I have no idea of the collection. The background is airbrushed.

l'intérieur, tout simple. 

Very simple inside.

En bonus, une photo de Gabriel dans son module de jeux!

Bonus! Gabriel waving Hi! in his play station.

Merci de votre visite!
thank you for stopping by!

Bon début de semaine!

Je suis toute surprise de constater qu'il y a si longtemps que je n'avais rien affiché sur mon blogue. J,entends remédier à cela ! J,aurai d'autres cartes à vous présenter bientôt. La carte d'aujourd'hui souligne  25 ans de mariage pour Sophie et Daniel, un souvenir présenté par la maman de cette dernière. J'ai utilisé une image digitale de Just inklined, coloriée avec les Copics. Les papiers sont de Tim Holtz' Idealogy,  Pour donner du volume au dessin, j'ai ajouté un ruban et j,ai mis beaucoup de brillants. 

Happy Monday!

I can't believe so much time has gone by since my last post. I will correct this, since I have quite a few cards to present. Today's card was created for a couple celebrating their 25th anniversary, offered by the mother of the bride! I used a digital image from Just Inklined  colored with Copics. My papers are from tim Holtz' Idealogy. I added a ribbon to give a 3D illusion, and lots of stickles.

Pour compléter l'ensemble, j'ai aussi créé la Boitatou. 

I also created the Boitatou, to complete the set.

                                   

Voici l'ensemble.

Card and box together.

Merci de votre passage, et de vos gentils commentaires.
thank you for your visit and lovely comments.

Dandelion tilda -

Bon mercredi!
Je suis très retard dans mes publications! non pas que je n'ai pas été productive, mais le temps de m'a manqué. J,ai créé cette carte pour l'anniversaire de ma belle fille en mai dernier. Je n'ai pu résister à cette jolie petite Tilda, appelée Dandelion Tilda, de la dernière collection de printemps. Les papiers de la collection Secret Garden de Graphic 45 convenaient parfaitement pour cette occasion. Tilda est coloriée avec des copics.

L,intérieur de la carte est un spécial! si vous comptez les papillons vous aurez l'âge de ma belle fille!

Voici la boîte dans laquelle j'avais présenté la carte. c'est un petit dôme fleuri qui décore le dessus. Les fleurs sont peinturées, et enduites de glamour dust.

 Un aperçu de côté pour apprécier l'effet 3D. 

La carte et sa boîte de présentation.

merci de votre passage, et de vos merveilleux commentaires.

Carte type shaker pour finissant - Graduation shaker card

Bienvenu dans mon espace créatif, et bon lundi!
Il y a quelque temps, on m'a demandé de concevoir une carte de graduation pour un jeune homme qui termine son cour universitaire. Compte tenu que j'avais réalisé auparavant le même genre de carte pour ses frères, je voulais celle-ci originale et unique, comme les deux autres. J'ai eu l'idée d'une carte de type shaker,  d'étoiles et d'accents rouge! J'ai choisi une image de Just Inklined, parfaite à l'intérieur de la découpe de LaLaLand où flottent des petites étoiles et des micro billes. Mes papiers sont de Creative Memories, les étoiles en chipboard sont peintes et enduites de Utee, pour donner l'aspect de verni. La Boitatou s'est transformé en mortier, inspiré du magnifique tutoriel de Manon (ici).

Welcome in my creative space, and Happy Monday!
I was asked a while ago to create a graduation card for a young man who will receive his diploma in june. Since I had already created cards for his brothers, I wanted his, to be unique like the previous ones. It all started with the idea of a shaker card, stars, and accents in red! I chose an image from Just Inklined, fitted for the photo die set from LaLa Land where little stars and micro beads float! My papers are from Creative Memories, chipboard stars have been painted and embossed with Utee, to give the ultimate varnis finish. The matching Boitatou was transformed into a graduation hat, inspired by the lovely tutorial from Manon (here).

L,intérieur de la carte

The inside of the card.

La Boitatou

The Boitatou box.

L,ensemble

The matching card and box.

Merci de votre visite et de vos gentils commentaires.

Thank you for stopping by, and for the lovely comments you take time to leave me.

                                                            

One moment in time - création mixte /Mixed media canvas

Bon dimanche!
Je partage avec vous aujourd'hui, une création mixte un peu spéciale! Lorsque j'ai créé ma  figurine   dans le cadre de mon cour de créations mixtes, je trouvais dommage de me séparer de mes vieux pinceaux encroutés et brisés. Il m'est alors venu l'idée de les immortaliser, dans le temps! Voici le résultat du fil d'inspiration que j'ai suivi.

Happy Sunday!
I would like to share with you today a special mixed media canvas! The idea of immortalizing the old brushes I used while creating my figurine became an obsession. This is the result of the thread of inspiration I followed.

J,ai utilisé un panneau de bois, le fond est une mosaïque constituée de morceaux de papier déco coupé en petits carrés, sur lequel j'ai passé une légère couche de gesso transparent, puis vieilli avec de l'encre Distress.  La palette de peinture est découpée dans un carton mousse, peinturé, fini vieux bois, bien entendu taché de croutes de peintures et de coulisses. Le contenant est un rouleau de papier de toilette, endurci au Paverpol, et la tablette est un simple carton plié; peintures, encres, et verni constituent principalement les médiums utilisés pour leur donner couleur et textures. J'ai récupéré un crayon 2B, un couteau à peinture, des vieux tubes de peinture, des ciseaux appartenant à mon fils, des souvenirs de ses années de CEGEP, que je gardais précieusement. J'ai appelé ma toile "One moment in time", parce que le temps s'est arrêté pour ces outils, et je souhaitais en garder un souvenir concret.

I used a wood pannel, created a mosaic for background, covered with a light coat of clear gesso, and aged with distress ink.  I cut the paint palette in a foamboard, painted and aged to look like wood, I stained it, and let dry lots of paint. I used a roll of paper to shape it as a container, hardened with paverpol, the shelf is simply a heavy cardstock folded, and also hardened with Paverpol. My son's 2B pencil, old paint tubes, cissors and old palette knife, souvenirs from his CEGEP years, found their place in my canvas. I named it "One moment in time" because time stopped for all these tools that I wished to keep preciously.

Une vue rapprochée de la palette, et du contenant, pour apprécier les textures, et pour constater que le temps s'est arrêté, les tubes sont restés ouverts, la peinture a coulé, la palette a séché, et les pinceaux ont durci!

A close up of the stained paint palette, and the brush container, to appreciate all the textures, and really measure how time stopped at this very moment: the paint tubes have leaked, the paint on the palette is now dry, and the paint brushes have hardened.

On distingue en arrière plan, une citation: "A cup of tea solves everything". j'aime bien, et elle me représente bien, une tasse de thé m'accompagne toujours lorsque je crée, elle est symbole d'inspiration pour moi.

A citation is visible in the back ground: "A cup of tea solves everything". Love it. and it means a lot to me, I drink tea when I create, tea  brings inspiration.

                                 

J'espère que vous avez aimé votre passage sur mon blogue! Merci de me laisser un mot.Il me fait toujours plaisir de vous lire.

Thank you for stopping by my blog. I hope you have enjoyed! thank you for leaving kind words, I enjoy reading each and every one of you.

Atelier de Créations mixtes - Mixed Media Workshop

Bon jeudi
Depuis septembre dernier, je me suis inscrite à un atelier de créations mixtes au centre culturel de ma région. Sans avoir des attentes précises, je croyais que l'on travaillerait dans un journal.... Je me suis demandée ce que je faisais à cet atelier lorsque j'ai vu la diversité des projets des autres participantes. Ce qui a eu pour effet de me faire naviguer en eaux peu connues. J'ai eu envie d' un projet de figurine à partir de fil électrique et recouvert de pâte DAS. Ce fut pour moi l'occasion de personnifier mon critique intérieur, devoir de Julia Cameron, dans Artist Way, que je remets à plus tard depuis trop longtemps. J,avais choisi  la photo de Reine Regine (Image ci dessus) en lui appropriant toutes les interdictions que je me servais lorsqu'il s'agit de créer. La personnifier représentait donc pour moi l'antidote magique à chacun de ses sorts. Depuis le mois de septembre que je travaille sur cette figurine, j'ai passé de longues heures à défier la résistance qui se dressait en moi, chaque fois que j'entammais une nouvelle étape. Voici le temps de la sortir au grand jour.



Happy Thursday,
Last September, I started a Mixed Media workshop at the local Cultural Center. I had no precise expectations, however, I thought we would be working in a journal... I could not have been more surprised when I saw all the projects that the class had been working on. I almost flew away, terrified as I was! On the other hand, it gave me the opportunity to try something very different get out of my comfort zone when I decided to create a figurine out of electrical wire and clay. It also gave me a chance to personalize my inner critique, a long time homework suggested in Julia Cameron's Artist Way workshop; at that time, I had chosen a picture of Queen Regina, from the popular series Once upon a time (picture above). After spending many hours creating this figurine, pushing away the inner critique's voice whenever reaching new steps, I think I have served myself the perfect antidote: I got to know her better! Now has come the time to let her go... 


La voici de face. Elle mesure un peu plus de 12 pouces et repose sur une magnifique pierre, qui m'a généreusement été offerte par une chère compagne d'atlier. Le corps est conçu d'abord d'un fil électrique, que l'on recouvre de pâte à modeler, puis que l'on sculpte. La pâte sèche est sablée, puis peinturée. L'étape suivante consiste à l'habiller: j'ai utilisé un vieux t-shirt et un médium de durcissage appelé Paverpol, de couleur bronze. Le corsage, cependant, est taillé à même une dentelle, recouvert aussi de Paverpol, mais cette fois de couleur transparente.

Front view of the lady.She measures a bit more than 12 inches, and is standing on a beautiful piece of rock, that was given to me by a dear friend. I started the body from an electrical wire, then covered with modelling material, that was sculpted to give the shape. Then, once the material is dried, it is sanded and painted. Next step consists of dressing the lady. I used an old T-shirt and a cloth hardener medium called Paverpol, in bronze color. the bodice of the dress was cut in a heavy lace, also covered with paverpol, but this time in clear. 

La figurine vue de dos.

A back view. 

Une vue rapprochée du bas de sa robe, et de la roche pour mieux apprécier les reflets donnés par la peinture, et différents medium pour vieillir, faire reluire et briller. La roche a reçu un traitement de couleurs et de brillance, avec de l'encre pour garder la transparence, et des brillants parsemés. 

A close up of the bottom of the dress and the lovely stone to appreciate the glittery effect of all the medium I used to add a vintagy look. 

Un gros plan de ses cheveux, qui sont des mèches tressées en chignon, et collées sur son crâne. Elle porte un diadème de même dentelle que le corsage de sa robe. Le collet est perlé .

I glued strings of hair on her skull, braided them into a chignon. She wears a hair piece made of the same lace as the bodice of her dress. The collar is beaded.

Une vue rapprochée du décolleté plongeant, des ses manches, en coton fromage. Elle tient dans ses mains une pomme dorée, qui larmoie. Symboliquement, elle tient prisonnière mon énergie créatrice.

A close up of her low, very low-necked! and her sleeves, made of cheese cloth. She holds in her hands a golden apple, that bleeds droplets of gold. A symbol of my creative energy that she holds prisoner.

 Une vue rapprochée de la pomme.

A close up of the apple.

Merci de votre visite et de vos gentils mots qui me touchent toujours.

 Thank you for your visit and kind words. I always love reading you.

Blooming Through the Seasons - 1

Bon Jeudi!

Je m'amène aujourd'hui avec un projet longuement mis sur la glace, parce que je n'y trouvais pas ma zone de confort. J'avais bien essayé en octobre 2014; mais, rien à faire, je ne connectais absolument pas avec le projet; je me sentais prisonnière de consignes et de lignes directrices qui m'étouffaient au lieu de motiver mon inspiration. J'en avais donc conclu que cette aventure en ligne n'était pas pour moi. En janvier dernièr, je me cherchais quelque chose de nouveau et de déstabilisant par rapport à ma zone très confortable de création. J'ai décidé d'ouvrir à nouveau ce chapitre question  de voir ce qui pouvait se passer... Dans cette série de classes en ligne, Jamie Douherty propose des médiums, des outils de travail, des lignes directrices dans le but de réaliser une page d'art journal, mettant en vedette un visage de femme et la fleur du mois. J'ai abordé le cour en sachant que je ne connectais pas, mais en écoutant et en observant l'atelier avec une attitude plus ouverte et plus personnelle, cherchant des points qui pouvaient m'inspirer, et travailler sur eux.  Il n'était pas question de copier le modèle proposé tel quel, mais de dessiner le visage moi même tout en restant dans les grandes lignes du thème. J,ai été fort surprise de voir ceque qui s'est produit! Je vous partage ici, le mois de janvier, et le mois de février. Je travaille Mlle mars, actuellement!

Happy Thursday!

Today, I would like to share something different with you. An on line class, that I had put on ice, because I could not find what I wanted within this project. I had tried in October 2014, but although the result was nice, I was left empty, instead of happy! I thought long about this, and found I felt prisoner of the instructions, and minded to reproduce exactly the suggested project. I was unhappy because I could not do the same. I thought that this type of project was definitely not for me, and forgot about it. Last January, I was looking for something different to do, and came across this class. I decided to give it another try, with another approach. In this Blooming through the Season class, Jamie Douherty suggests an art journal page for each month, staging a girl, a flower of the month, different media etc. Although, Jamie provides a template, I definitely did not want to use it. My aim, was to draw a face, with similar features, but not copied exactly. I wanted to remain within the theme suggested, the posture, but exploring it my way. The whole adventure took me by surprise, and I am very happy of the not only the outcome, but the whole experience! I am sharing here January and February Bloom girls. I am presently working on March.

Voici Mademoiselle Janvier. La fleur poposée était l'oeillet, mais j'ai oublié de l'ajouter à ma page! Le fond de page, expérimenter avec le collage, fut un défi pour moi. j'ai bien aimé dessiner de 3/4 de profil, intéressant de trouver les proportions et le regard réaliste. 

Below is Miss January. The flower of the month, the carnation, was omitted from my page! I was pretty much in over my head with the collage; But I really liked drawing 3/4 profile features.

Mademoiselle Février, selon une inspiration de l'artiste Margaret Keane, qui exagérait les yeux de ces visages. Ces grands cils me font penser à Twiggy, pour celles qui souviennent des années 1965..! Pour ce projet, les crayons de couleurs étaient proposés. 

Here is Miss February, the inspiration came from the drawings of Margaret Keane, who was famous for drawing paintings with Big Eyes.  It also reminded me of Twiggy, for those who remember mid sixties style! For this project, I used crayons.

Merci de votre visite, vous lire sera un plaisir!

Thank you for your visit! Reading you will be added pleasure!

Bonne Fête! Happy Birthday

Bon samedi!
J'ai créé cette carte pour l'anniversaire de notre fils. L'an dernier, c'était un vieux sorcier qui lui souhait de réaliser tous ses voeux! cette année, j'ai choisi un nain de jardin, qui relaxe, question de lui souhaiter du temps à lézarder un peu! et surtout du temps pour dessiner, et photographier! J,ai choisi  les étampes digitales de Make it Crafty: Gnomey harry et Whimsical Beanstalk  , coloriées aux Copic, mes papiers sont de Creative Memories. J'ai créé le ciel avec des encres distress, et le template de Bev Rochester - lien en cliquant sur son nom.


Happy Saturday!
I have created this card for our son's anniversary. Last year, an old wizard brought him all good wishes, this year, I chose a garden gnome from Make it Crafty, Gnomey Harry et Whimsical Beanstalk both colored with copics, my papers are from Creative Memories. I created the sky using Bev Rochester's template (click on her name for the available link) , and distress inks.

Pour l'intérieur, une découpe de Tim Holtz orne un côté, et de l'autre un espace de sentiment, décorés au moyen d'un stencil et de l'encre, tout simplement.

Inside, tim Holtz antique clock to decorate the left side pannel, and a space for writing my wishes, decorated with a stencil and ink.

Si je ne partage plus beaucoup sur mon blogue, je n'en suis pas moins créativement active! Je viens de terminer deux bas de Noël; pour l'an prochain. J'aimerais bien trouver un modèle plus féminin que ceux là, mais dans le même style! j'avais acheté ces kits, il y a bien longtemps; tous les morceaux sont en feutre, et chaque pièce est bourrée pour donner du volume.

I have not been sharing much on my blog lately, nevertheless, I was quite creative. I finished two Christmas stockings for next year. I would love to find such a stocking but with more feminine appliques and colors. I had bought those kits a very long time ago; all the pieces are in felt, and each of them is sewn separately and stuffed to add volume.

J'ai aussi repris mes cours de photographie; et je me familiarise avec les nombreuses options qu'offre mom boîtier, et qui me font perdre mon latin! Je vous partage une expérience photo, et ces petits oiseaux m'ont servi de sujet! Bien qu'ils soient ordinaires, ils sont drôles quand ils prennent leur bain!  Je partage ma page Flickr, si vous souhaitez voir d'autres prises!

I went back studying photography, because I would like to get more familiar with all the options that my camera offers, some of which make me loose my "french". I would like to share with you an experience I made lately, combining aperture and ISO, little birds were very willing to pose for me! they are so funny when they bath on top of the garbage container! Should you wish to see more of those pictures, please drop by my Flickr page.

Merci de votre visite et de vos gentils mots, ca me fait toujours plaisir de vous lire.
thank you for your visit and kind words. It always makes me happy.