DÉFI SKETCH du mois d'août chez Scrapbook ta vie.

Bon mercredi,
Au revoir juillet, et accueillons août dans toute sa splendeur. Chez Scrapbook ta vie, c'est le moment de vous présenter nos défis. Je commence avec celui sketch, une réalisation de notre DT Hélène, avec lequel j'ai eu beaucoup de plaisir à travailler. Cette carte a été conçue pour ma maman, dont c'était l,anniversaire le 19 juillet dernier. Maman adore le jaune, et voulait une Tilda à tout prix. En voyant le sketch d'Hélène, j'ai tout de suite associé à Summer Flower Tilda dont la version de mon amie Brigitte a marqué mon imagninaire, je vous invite à aller la visiter ICI. Dès que j,ai vue sa Tilda, je voulais à tout prix essayer de mixer les couleurs de la robe comme elle l,avait fait. Merci Brigitte de ton inspiration et ton partage.Voici ma carte.

Happy Wednesday,
July is behind us already, hello August! At Scrapbook ta vie, it is time to present our new challenges for the month. I will start with the beautiful sketch our DT Hélène has done for us. It was my mother,s birthday on July 19, and mom wanted a card with Tilda! I thought that Summer flower Tilda would be perfect with the layout this sketch offered. My friend Brigitte had colored her just after our certification, and her version impressed me so much, that it is my main inspiration for this card. You can see it HERE. Thank you Brigitte for your inspiration and your sharing. Now, on to my card.

Mes papiers faisaient partie de mon tout premier kit DT chez Scrapbook ta Vie, dont je célèbre aussi l'anniversaire. Un an déjà... Bien entendu, cette collection de Basic Grey, Lauderdale, Sun Glow,  n'est plus disponible, mais elle était parfaite pour Tilda, et en plein les couleurs favorites de ma maman. je l,ai accompagné des cartons de SU tango mandarine, et du carton brillant de AC Cardstock.

My papers were in my very first kit at Scrapbook ta Vie, I fell in love with Basic Grey Lauderdale, Sun glow collection at first sight, but had to wait until Summer flower Tilda came into my life to use them. They were made for one another, and perfect for my mom!

Tilda est imprimée sur x-press blending card, coloriée aux copic, j'ai recouvert sa robe de Smooch Illuminate. Je voulais un arrière plan "brumeux", mais je ne voulais pas de ciel bleu. Alors...je me suis lancée et j,ai utilisé le cadeau de mon fils: son airbrush. Je ne possède pas le système ABS de copic, dans lequel on insère le marqueur, alors j,ai utilisé l'encre direct dans la plume; soyez indulgentes, c'est ma première expérience! Les petits points autour de tilda sont faits avec du perfect pearl.

Tilda was printed on xpress blending card, colored with my beloved copics. her dress is covered with Smooch illuminate. I tried a new technique for the background and on the flower: airbrushing! this was the other gift my son gave me, with my fantastic camera! And boy, do I love it. Although I don't have the ABS copic system, I used the ink from my refills directly in my airbrush. Be kind! it is my first experience!  Tilda's dress is colored with the feathering thechnique  and I made the little dots behind tilda with perfect pearl.

Mes fleurs sont peintes avec du Glamour dust ( cristal, bonbon au citron et vert) , de même que mes feuilles. Les rubans sont en satin, de mon inventaire.
My flowers were painted with Glamour dust (cristal, lemon and green) as well as my leaves. My ribbons are from my stash.

Voici l'intérieur.
Below is the interior of my card. 

Voilà pour mon premier défi, venez participer en grand nombre, chez Scrapbook ta vie.

DÉFI/CHALLENGES
I will enter my card in the following challenge:

Tilda's town No. 11 - Name your technique ( air brush around the image & on the flowers, layering, copic coloring technique: feathering; )