Noël en Juillet - Christmas in July

Bon mercredi,
Dans le cadre des cours offerts chez Scrapbook Ta vie, il y a un cour de carte à la Danichou.  Il y a eu une forte demande pour apprendre la broderie sur papier. Valérie et moi avons décidé de présenter une carte de Noël, et de choisir un motif assez simple, mais tout aussi joli! 

Happy Wednesday,
At Scrapbook ta Vie, we offer a class featuring  Cards à la Danichou. Lately, ladies asked for embroidery technique on cards, so Valerie and I decided on a Christmas card, with a simple but most lovely design.

J'ai donc fusionné une image de Tilda with dangling star (Magnolia Merry Christmas 2010) et une couronne de gui à broder offerte par Stitching Cards sur une même image. L'image est imprimée sur Bristol velin, (pour broder il est nécessaire de travailler sur un carton assez rigide) et tilda est coloriée aux crayons de bois.
I merged Tilda with dangling star, from the Merry Christmas 2010 collection, and a lovely Christmas wreath from Stitching cards on one image, printed on Bristol vellum, and colored with wood pencils. (it is important to work on a sturdy cardstock in order to obtain a nice result with the embroidery, and Bristol vellum, is perfect).

Mes papiers sont de Echo Park, Season's greatings, toutes les petites décorations sont de mon inventaire. L,étiquette est de spellbinder, Fancy tags, que j'ai coupé en 3 exemplaires dans du carton kraft, je l'ai encrée avec SU Artichaud, rouge capulet et brune dune; j'ai utilisé du versamark dazzle couleur Champagne, et j,ai embossé avec de la poudre claire; le sentiment Noël est de SU, étampé avec du Stazon blanc, ainsi que les petits feuilles de gui (Flourishes).

My papers are from Echo Park, Season's greatings, all embellishments from my inventory. The lovely tag is from Spellbinder, Fancy Tags, and was cut in 3, glued together, in a medium weight kraft cardstock; I inked with Always Artichoke, Riding Hood Red, and Soft Suede from SU, added Versamark Dazzle, in Champagne, and embossed with clear powder, several times. the SU sentiment and leaves were stamped with White Stazon ink.

À l'intérieur, d'un côté une petite pochette décorée à nouveau avec l'étiquette Spellbinder; et de de l,autre côté un sentiment brodé accompagné d'un petit cardinal et d'une feuille de gui. J,ai tenté l'expérience de la  broderie sur un carton (Staples) et malheureusement, je le trouve trop mou, particulièrement après avoir fait subir le traitement de décoration des bordures (vieillissage, encrage et embossage) Je ne recommanderais pas de broder sur un carton si mou, le travail ne ressort pas si bien que sur le carton Bristol. 

Inside, I love including a little pocket, that I decorated with the same tag, as on the front of the card; the next page, features an embroidered sentiment from Stitching cards. I used a lighter cardstock, and did not get as nice results as with the thick Bristol, especially after distressing, inking and embossing the edges!. I would not recommend this light cardstock, the embroidering does not come out as nice and straight!

J'espère que vous aurez le goût d'essayer cette technique!
I hope it will bring you to try this fun technique!

I design for:

Je dessine pour:

http://www.scrapbooktavie.com/

Challenge: TOMIC nO. 55 CHRISTMAS IN JULY