Imagine... my first canvas.

Happy day dear followers  and friends!
After making my first step in art journal, I am now trying my hands in creating a canvas. It took this the melted crayons technique to trigger my imagination and give myself the first kick in the .... because yes, I really need a big kick to convince myself to start something! I never feel ready,  the days go buy, and I seem to get busy everywhere else than on what I dream of doing! Do you know that feeling???  A few weeks ago I saw on a FB page, a canvas with melted Crayola crayons. Well, this triggered my imagination, and offered me on a silver plate the ideal tool to play with. It brought me back when I was a little girl, sitting at the kitchen table, with a big coloring book and my crayons, then a little later, when I was in school, carrying in my bag, this precious black box of Crayola crayons. At the time, they were not round, but hexagonal, and smelled so nice. So... first canvas, new beginnings, and old memories... I chose "imagine" as my title because the act of imagining, itself, is so very creative, it is the first step we take towards realizing a creation. For me, it is often where I stop... But this time, by melting the crayons on a canvas I just played, and discovered the pleasure of not expecting anything from a act of creation, looking at the wax running on the canvas, pushed by the hot air of the heat tool, and trying to make it follow a path, was enough to experience deep fun. I was 4 again, and just playing!  Imagine, also because it is the title of a song by John Lennon that I dearly love. Imagine, colors! Enough bla bla... tadam... this is my canvas.

Bonne journée chères amies et fidèles lectrices!
Après avoir fait mes premiers pas en Art journal, je poursuis ma quête sur un canevas. J,avais beau m'inspirer de si belles réalisations, je me suis retrouvée maintes fois devant mon canevas , BLANC. Aucune inspiration. Il aura fallu une "apparition" sur ma page FB pour déclancher le processus! Donc, il y environ 2 semaines, apparaît sur ma page un fil de BizArte montrant une oeuvre faite de crayons de cire fondus. Suivez le fil de mon inspiration, maintenant: crayons de cire, crayola, petite fille, livre de couleur... et me revoilà assise gentiment à la table de la cuisine de mon enfance, devant une page à colorier alors que maman cuisine... Puis c'est l'odeur des crayons de cire si particulière, qui est revenue chatouiller mon imagination. Je me revoyais choisissant soigneusement une couleur après l'autre, déchirant doucement et méthodiquement le papier autour du crayon pour libérer la pointe, crayon qui était hexagonal dans le temps! Ainsi j'ai renoué avec le plaisir de jouer sans rien attendre de cette expérience. Il suffisait de regarder couler la cire et de m'amuser à la pousser avec le séchoir! Ma toile s'appelle "Imagine" parce que le processus de création débute toujours par une phase d'imagination! Et que malheureusement, je suis restée assise à cette étape trop longtemps. Imagine, parce que c'est le titre d'une chanson de John Lennon que j'adore... Je l,ai fait jouer, j'ai pesé sur le bouton du séchoir, et doucement, tout doucement, la cire s'est mise à couler... Imagine, les couleurs.... Voilà, assez de bla bla, voici mon canevas.

Wishing you a colorful and creative day!

Je vous souhaite une journée toute en couleurs et en création!

Carte de Noël // Christmas Card

Happy Monday,
It is chilly in Montreal today, actually quite surprising for this time of the year! Just a reminder that Christmas is in 92 days... I would like to share with you a card I made with my favorite winter Tilda of all, Snow flake Tilda. She is stamped on Strathmore Bristol Vellum and colored with Faber Castel (Oh! I so love those pencils, check the wonderful warm and rich pigments). My papers are from the gorgeous Maja Design collection "It's Christmas Time", (a gift I received from a sweet friend). The vintage style and warm colors were perfect for Miss Tilda. I played with Stempendous Frantage shabby white embossing enamel on the snowflakes and other decorative elements.
Bon lundi!
ce qu'il fait froid à Montréal aujourd'hui... un rappel qu'il ne reste plus que 92 jours jusqu'à Noël!! J,aimerais justement partager avec vous  une carte de Noël, mettant en vedette ma Tilda d'hiver favorite: Snow Flake Tilda. Elle est étampée sur du papier Bristol Vellum de Strathmore, et coloriée aux Faber Castel (Oh! que j'adore ces crayons, remarquez leurs pigments riches et chauds). Mes papiers sont de la collection It's Christmas time de Maja Design ( un cadeau très apprécié d'une bonne amie), puisqu'ils sont introuvables en boutique dans notre région. Leur style antique et leur couleurs chaudes conviennent parfaitement à mon image. J,ai décoré tous mes éléments avec de la poudre à gauffrer Stampendous, Frantage Shabby White.

I wanted to keep the snowflake theme inside of my card. I used a beautiful tag from the Lacy labels cartridge (Cricut) on one side, and on the other, a tiny envelope held by a decorated strip.
Pour l'intérieur, j'ai voulu continuer dans le thème des flocons. J,ai créé une étiquette avec ma Cricut (Paper lace)  sur la page des voeux, et glissé sous une bande décorée une petite enveloppe sur l'autre page.

A close up of Miss Tilda.
Un gros plan de Mademoiselle Tilda.

I also decorated the matching Boitatou. Did I have a problem trying to match the shades of brown... I think I have 10 coats of different brown inks, to finish with a slight touch of black. The beautiful frame is also  made with my Cricut, Lacy labels cartridge.
Pour compléter le tout, une Boitatou coordonnée. J,ai dû mettre environ 10 couches de différentes couleurs de brun pour arriver à donner le look que je souhaitais, j'ai terminé par une touche de noir, ne parvenant pas à trouver un brun semblable à celui de mes papiers.

Have a nice week!
À bientôt!

Un art journal qui n'en est pas un! No Art Journal for me...

Bon samedi,
Depuis un certain temps, l'idée de commencer un art journal me titille,  seulement, voyez-vous, le mot lui-même me fait frémir, et je suis incapable d'aller plus loin. À toutes les fois que je suis allée dans une boutique où ces articles sont bien en vue, je m'arrête, je prends dans mes mains le grand format, le redépose, pas du tout convaincue. Alors, le petit, certainement moins intimidant... Pas plus. J'ai la trouille... J'ai fouillé mes entrailles à la recherche d'une explication juste, je vous en épargne les détails, mon message d'aujourd'hui n'est pas le but! Rusée comme un vieux renard, disait ma grand-mère, bien voilà c'est ce dont il est question dans mon message aujourd'hui.J,entends être rusée par rapport à mon cerveau gauche que je tiens responsable de mon malaise. OH! ce qu'il est puissant et dictateur! La ruse me permetra peut-être de lui donner suffisamment à faire pour qu'il me laisse  l'aisance pour créer. Je m'organise pour qu,il puisse critiquer constructivement, sans venir détruire mes efforts.

Happy Saturday,
I have been very interested lately by everything concerning "art journal", however, the word "journal" has this "official" meaning that cuts square the inspiration process that art is all about. Each time I visit a crafting shop, I stop by the display unit, take the large size, and put it back; to hold the smaller size, thinking I would feel less intimidated, no such luck. I get cramps, just thinking about it! Of course, I thought much about this situation, have found lead to focus on, but I will spear you the details, since it is not the purpose of this post. I am going to play "smart" with my left side of the brain, that I blame entirely for being such a nuisance to my creative process. I have decided to offer the right side of my brain a suitable field to express itself, without my interior critique destroying all its efforts. 

Tout d'abord, ce journal donc, ne s'appellera pas journal! Ne cherchez pas pourquoi non plus, il sera en anglais!  Puis,  j'utiliserai un cahier d'esquisse "altéré" dont le papier fragile est loin d'aimer l'humidité de la peinture.  Et j,espère que petites concessions  tiendront occupé le côté hyper logique de mon cerveau, car je peux vivre avec ces contraintes! Voici pourquoi: ce cahier ainsi qu'un pile de matériel plus ou moins utilisé représentent la somme de mes efforts et de mes espoirs investis dans une panoplie d,ateliers et de cours visant à  détruire ma résistance et mes peurs à jouer avec les couleurs. Je n'éprouve pas cette peur lorsque je joue avec les mots, lorsque j'exprime comment je me sens en cherchant des mots pour donner un sens. Alors qu'avec  des couleurs, c'est tout à l'opposé. Je suis bloquée, et je capitule devant le blocage.  Ce cahier altéré est ce que j'ai trouvé de mieux pour alimenter mon "critique intérieur négatif", me ficher totalement de mes attentes; ainsi tout au long du processus de création de cette page, ma petite voix critique n'a pas cessé de rouspéter sur la qualité du matériel!  Elle m'a même suggéré fortement de retourner vers Tilda, qui absente de ce projet, me manque terriblement.J'ai respiré, et j,ai continué. Ce ne sera pas un journal comme mon cerveau se plaît à me le faire remarquer, ce sera un cahier de tests, donc moins "officiel"! Ce sera un projet concret me permettant d'apprivoiser la résistance de mon cerveau gauche, et de laisser à mon cerveau droit le plaisir de jouer sans attente! Alors voilà, mes mots font foi de mon engagement, et vous, chers lecteurs, en êtes les témoins.

Here is my plan to give enough distraction to my left side of brain: My art journal will not be called an art journal, and I will use mostly english to express myself in it! And,  I will use an altered  sketch book, in which the pages do not particularly like the wet media. This is the deal I am able to live with. Here is why: this sketch book along with a pile of almost new art furniture gives you a idea of my efforts, and all the hope I had placed in the many courses or workshops I took along the years to tame this inner critique. To this date, only Tilda succeeded in calming my left brain, simply because my inspiration was focused on her, not on me. The purpose of an art journal is to let the inner self to express feelings and moods with colors, shapes etc. The word art journal has something very official,  if I can easily write a journal with words, I cannot draw in a journal, even less put colors on my moods... By not giving the name "art journal" to my book, I will try to make it a project enabling me to play, to freely put my fingers in paint. So this is it, my words on this page are my commitment, and you are dear readers, my witnesses. 

Je partage avec vous cette première page, qui s'appelle "Journey". Bien que l'on traduise ce mot par "voyage, parcours" je  crois que le sens du mot "journey" n'est bien rendu que par lui-même, soit: "A process or course likened to traveling; a passage".  J'entamme ici, une nouvelle étape de mon processus créatif, et je verrai à venir le partager avec vous, entre 2 cartes, 2 pages d'album.Si parmi vous, il y a quelqu,un qui fait face à des obstacles similaires, je vous invite à prendre ma main, et à suivre mes petits pas dans ce processus.

Enough bla bla... I now share this first project, called "journey". The meaning of this word has no equivalent in french, but "processus", it is translated by "voyage, parcours" which do not give the same image as "journey". this is why I chose "Journey", which means "A process or course likened to traveling; a passage". I am hereby embarking upon a "journey", towards another passage, another step of my creative experience. I will be pleased to share it with you, between 2 cards or 2 pages... If anyone among you feel any similar obstacle facing art journaling, I invite you to take my hand, and follow my shy steps into the process.

Bonne fin de semaine!
I wish you a lovely weekend.

Salute Tilda for Birthday wishes!

I have added the PINTEREST function to my blog, when you move your mouse on the image you will see it appear in the center. Thank you for pinning my work and following my board!  If you would like to make the image bigger, simply click twice on any area of the image, but not in the center!

J'ai ajouté la fonction PINTEREST à mon blogue, simplement en bougeant la souris sur le centre de l'image, vous verrez apparaître le "P" rouge symbole de Pinterest! Merci d'ajouter mes travaux à votre babillard! Cependant, si vous désirez grossir l'image, amenez votre souris ailleurs qu'au centre, puis cliquez deux fois!

Happy Wednesday Friends!

I was supposed to post this card last week, but again, life got in the way! When I saw this cute little Tilda, I knew I had to color her! I wanted to create a card for my aunt, and maybe I simply had a premonition... but she is thinking about going on a cruise! Talk about a coincidence! To complete my marine theme, I used the lovely porthole of Bon voyage collection, I simply love to color the sea! Tilda and this background image are stamped on x-press blending card and colored with copics. I had no suitable paper, so I decided to create my background, I inked with distress inks and added embossing powder, mixed with glitter and sand... the tiny little shells were given me by a friend a while ago. I used butcher string to create the cable around the porthole. 

Bon mercredi !

Je devais préparer cette publication la semain dernière, mais le temps m'a manqué! J'ai préparé cette carte pour l'anniversaire de ma tante. J'ai un faible pour tout ce qui touche la mer, et cette petite Tilda en uniforme me plaît beaucoup, ainsi que ce hublot de la collection Bon Voyage. Les deux images sont imprimées sur x-press blending card, coloriées aux Copic. Je n'avais pas de papier qui s'imposait, alors je me suis amusée avec des encres distress, pardessus lesquelles j,ai ajouté de la poudre à embosser mélée de brillants et de sable... Les petits coquillages ont fait un long voyage, ils m'avaient été offert par une copine qui les avait cueillis sur une plage d'Hawai. Derrière le hublot, un joli doily coupé avec ma cricut sur lequel j'ai collé un cable noué,  fait avec de la corde de boucher, encrée, pour lui donner une touche vieilli. 

On the inside, I used the same image, but colored with Faber Castel wood crayons. I used washi tape under the starfishes; I altered the Make it Crafty digital image to suit my needs, and cut the wishes with my Cricut.

À l'intérieur,  la même image de hublot, sauf coloriée aux crayons de bois Faber Castel. Un peu de washi tape sous les étoiles de mer pour rappeler la couleur de l'eau. De l,autre côté, une image modifiée de Make it Crafty oùj'ai collé les voeux.

The matching Boitatou is decorated as follows: I used Martha Stewart crackling medium over a brown coat of acrilic paint, and added a coat of ivory paint to give the aspect of worn out wood. It was my first experience with this medium and I kind of like it very much!I added sand a shell pieces  between the 2 clear acetate. The scalloped boarder around the window is covered with a mixture of paint and ink, to which I added glue to give the impression of old metal.

La Boitatou coordonnée est décorée comme suit: En dessous du médium à craquer de martha steward, une peinture acrylique de couleur brune, puis par dessus, une couche épaisse de couleur ivoire. Un joli effet de bois vieilli, imitant la coque d'un vieux bateau. J'ai fait une fenêtre, et emprisonné entre 2 acétates, du sable et quelques morceaux de coquillages brisés, dans le style shaker card! Autour de la fenêtre, une suite d'erreur qui a finit par donné un fini métal bosselé, mais un peu brillant !

The box and card together!

Voici l'ensemble, carte et Boitatou!