Couleurs primaires - Primary colors

 Bon mardi chères amies,

J'espère que vous avez passé une belle fin de semaine et que vous profitez à plein de ce soleil radieux, bien que l'humidité ne soit pas très agréable à subir.  Je me suis laissée tentée par un projet ayant pour thème les couleurs primaires. Ce n'est pas tout à fait ma palette, je suis plûtot pastel. Cependant, ces rouges, bleus et jaunes brillants, je pourrais même dire pétants! révèlent un côté de moi que  l'âge a certainement assagi! Le sketch de Claudia de Friday Sketchers No 117 était très inspirant! Je l'ai poussé à sa limite... J'ai choisi Amélia, de Greeting Farms, de l'ensemble Happy Days. Je l'avais acheté il y a quelques temps, mais je n'avais pas encore eu l'occasion de l'étamper. Cette petite bonne femme avait l'allure parfaite et coordonnait magnifiquement les couleurs primaires intenses que je voulais utilisées. Cette carte sera postée bientôt, elle est destinée à une petite fille qui s'appelle Isabel, sa grande soeur, Grace, est tombée en amour avec ma Tilda en rose et comme c'est son anniversaire, bien Tilda prendra bientôt l'avion pour le Missouri.
C'est un style tout à fait différent, qu'en pensez-vous?
Merci de votre visite, et de vos commentaires qui me réjouissent à chaque fois.

Hello Dear Friends,
In this project I wanted to experience the pure primary colors! I am more of a pastel type, soft and rich shades. However, these bright red, yellow and blue, reveals a side of me that age has calmed down!  Friday Sketchers No. 117, by Claudia, inspired me a totally explosive combination! I choose Greeting Farm  Amelia, from the set Oliver & Amelia, Happy days, that I had bought a while ago, and still had not been inked. She had exactly the style to fit the "ambiance" I wanted. This card will be mailed in the next few days to a little girl by the name of Isabel; since her older sister, Grace,  will celebrate her birthday on the 16th of september, and had fallen in love with my Pink Tilda , I decided to make her a surprise and send Tilda for a trip to Missouri, but I wanted Isabel to receive somethig as well...  
Different style? Let me know what you think. 
Thank you for your visit.







Défi/Challenge

Friday Sketchers, No. 117, a sketch by Claudia.
ICopic No. 2 - Color challenge: inspired by Mario Bros. (Blue, Yellow, Red)

Matériel utilisé/Material used:
Carton/Cardstock: Creative Memories
Papier/Paper: Creative Memories, and blue star paper - unknown
Étampe/Stamp: Greeting Farms, Amelia & Oliver, Happy Days
Colorié avec Copic - colored with Copic. Glitter with Atyou spica gel.

Round scalloped Nestabilities

Tag Punch, Creative memories.

Stars & Stones - my own stash

Visiteurs inattendus..

J'espère que vous vous la coulez douce en ce beau dimanche après midi. Je travaillais tranquillement à ma dernière création, et voilà que tout se met à trembler audessus de la maison. Bien entendu, je demeure pas très loin de Dorval, mais le bruits des avions commerciaux n'a rien à voir avec ce que j'entendais... Juste le temps d'attrapper sa caméra, et mon fils a saisi au vol ces beautés... Je vous les admirer.

I hope you are having a very relaxing sunday. I was quietly working on my last creation, when suddenly, I heard quite an extraordinary sound, and I could fell the vibrations in the house. I do live close to Dorval Airport, however, this noise had nothing to do with commercial aircraft. My son had just the time to grab his camera, he was able to catch them ... Please admire...

Samedi rouge... Red Saturday

Chères amies,

J'espère que vous passez une agréable fin de semaine. Pour ma part, il s'agit d'un samedi assez occupé! Depuis plusieurs années, préparer la sauce tomate pour l'année est une tradition dans notre famille. Au tout début, nous allions nous-mêmes cueillir les tomates à la ferme; mais, dernièrement, nous les achetons au marché. Puis, nous ramenons notre précieuse cargaison à la maison; il faut les étendre sur une bâche dans le sous-sol. Le lendemain, la journée commence très tôt, il faut les laver, les couper puis les passer dans la "fameuse machine" qui les transforme en sauce.  Mais le processus n'est pas terminé, il faut cuire, puis mettre dans les pots. Alors que j'écris et que je prends une pause, il y a une grosse marmite sur le feu, semblable à celles des sorcières, pleine de cette délicieuse sauce. Le rendement: près de 110 pots mason d'un litre...Etes-vous curieuses de voir ce que le sous-sol avait l'air ce matin avant que je commence à laver?

Hello Blogging Friends,

For years now, canning our tomato sauce has been a tradition in our family. We used to go directly to the farm and pick SanMarsan italian tomatoes and come back home with about 10 bushels full of these pear shaped fruit. Now, we buy them at the market. We would then spread them on a tarp in the basement, awaiting the next day to start the big job of washing, cutting and passing them in the machine, for years we were doing it manually! Until I just got fed up, and bought a luxuous electric machine. Today was the day for this big job. Presently, as I am getting ready to serve supper, a huge pot of this delicious sauce is boiling. It will be the first batch of 2! At the end of the day we shall have about 110 mason jars of sauce ... Would like to see what the playroom looked like before we started this morning, have a peak!

Ceci  représente un peu plus de la moitié des pots...

Christmas All Year Long

Bonjour à vous toutes,
Voici revenu le moment de notre tournée Magnolia-licious Christmas All Year Long. Si vous étiez chez Nadyne vous êtes sur le bon chemin, si vous voulez faire la tournée complète, cliquez ici et vous pourrez vous promener d'un blogue à l'autre et admirer de jolies créations.
J'ai choisi à nouveau Edwin et Tilda on skates, parce que je voulais à tout prix colorier cette image de parc en hiver à tout prix, si vous cliquez sur le mot, vous vous retrouvez chez Diana, où ces magnifiques étampes sont disponibles.

Good day to you all,
Time has come for our Magnolia-licious Christmas All Year long Blog Hop. If you came from Nadyne you are on the right track. If not, I would invite you to start at the beginning from here so you will be able to stroll from one blog to the other and admire lovely creations.
I have chosen again Edwin and Tilda on skates, one of my favorite winter stamp, because I have just received the park background and had to color this beautiful scene; if you click on the stamp name, you will find yourself at Diana's store, where these beauties are available. I hope you will enjoy.
Hugs.

Merci de votre visite, veuillez continuer votre route chez Autumn
Thank you for your visit and please, continue at Autumn's blog to see what she has done.

Défi/Challenge: Stamptacular Sunday Challenge, No. 73, Two's better than one


Liste du matériel/Material used:
Carton/Cardstock: AC Cardstock, glitter, gold
Papier/Paper: Creative memories, Stary night
Étampes: Edwin & Tilda Skating, No. 109,
                Park Pond No. 583,
Sentiment/Greeting: Bonne idée Stamps
Les images sont coloriées avec Copic & spica gel, mais le ciel et la glace sont aux Prismacolor.
I colored my images with Copic & Spica gel, however, sky and ice are colored with Prismacolor.
Ruban/Ribbon: Offray
Punch/Poinçon: MS
Feuilles & Houx, Leaves & holly: MS
Liquid Pearl, Opal; Perfect Pearl: bleu & Gold;
Doodlebug fun flock in brown and black

Tilda tout en rose - Pink Tilda

Bon samedi chères amies,
J'espère que prenez le temps de vous reposer un peu en ce samedi plutôt incertain.On est en mesure de constater que l'automne est vraiment à nos portes! Après avoir célébré en famille l'anniversaire de fiston, la routine reprend son cours. Cependant, j'attends un nouveau jouet: je n'ai pu résister à la tentation d'acquérir une Cricut expression, disons que l'offre que faisait Costco était tout à fait irrésistible. J'utilise la Quicktuz manuelle pour fabriquer mes lettres, mais, avec cette nouvelle acquisition,ce sera un gros luxe. J'ai bien hâte de recevoir mon paquet...
À cause de toutes ces distractions, et peut-être aussi parce qu'elle  et Edwin sont à savourer leur réconciliation, Tilda s'est fait discrète jusqu'à ce matin, où ne me laissant même pas le temps de terminer mon café, qu'elle insiste pour une petite mise en scène sur la couleur rose. Peut-être a-t-elle senti que j'avais vraiment besoin de me calmer! Sauf que Fiston jr. avant de partir travailler ce matin, m dit en riant: Mom, pour une fois tu vas être en avance! La St-Valentin, c'est dans quelques mois...
Mon blog célébrera ce 22 août, son 7e mois d'existence. Je le répéte chaque fois, je l'ai créé pour le plaisir de tenter plusieurs expériences... Depuis, j'ai certainement reçu plus de réponses à mes questionnements que j'en attendais; je ne suis pas très attachée aux statistiques, mais quelques fois elles nous révèlent des choses... En dressant la liste de mes défis, je me suis arrêtée au compteur, quelle ne fut ma surprise de constater que j'atteindrai sous peu les 10,000 visiteurs. Merci de tout coeur d'être là, devant votre écran à me lire, à regarder mes créations, c'est tellement encourageant, motivant et enrichissant . Je vis une belle histoire de partage avec vous, j'ai fait des rencontres amicales des plus précieuses. Je n'avais rien espéré, rien planifié, et voilà que des portes s'ouvent devant moi, que ma créativité emprunte des avenues jusqu'ici inconnues. Pour une fille qui refusait de s'aventure sur le net, je connais toute une aventure, ma rencontre avec Tilda n'est pas étrangère à tout cela.
Ladybug Tilda s'est présentée à la porte de mon imaginaire, c'est avec elle que je vivrai cette aventure créatrice. Je souhaitais insérer la référence, mais elle n'est pas disponible chez Magnolia-licious,  peut-être vous renseigner auprès de Diana... je l'ai donc coloriée avec COPIC dans la gamme rose-violet. Je me suis inspirée de thèmes de quelques défis que vous retrouverez plus bas. Mais le sketch provient de Friday Sketchers.
Qu'en pensez-vous? J'espère qu'elle vous plaira.
Bon weekend.

Good Afternoon,
I hope you are enjoying your Saturday, by taking a bit of time for yourself! It is now so evident that fall is at our door step. After a family celebration of the 25 years of Fiston, the routine is back to normal! However, withing the next few days I will be on the lookout for the arrival of my new toy: a Cricut Expression, I could not resist to the spectacular offer Costco was making! I use a manual Quickutz for cutting my alphabets, but with this new toy, it will be a totally different experience!
Because of all these events, or perhaps she is just having a good time with Edwin, Tilda has been very discreet, until this morning, when she told me she wanted to dress up in pink and have a little but of fun! Seeing I was coloring Ladybug Tilda, my youngest son told me: "This time, mom, you won't be late, you still have a few months to Valentines day!!"
Upon writing this message, I realized that this blog will celebrate it's 7th months, next august 22. I have admitted many times creating this blog wishing to experience new challenges. Up to now, I certainly received more answers to my questions than I expected. I am not at all attached to statistics, however, upon writing this message, I couldn't help noticing that the visitors count was about to turn 10,000. I can't say anything else than Thank you for being there with me, for letting me appear on your screen, for looking at my creations and leaving words. It is so encouraging, motivating  and it brings a totally different meaning to creating.I am living a beautiful story of sharing and friendships. I had expected nothing at all, except experiencing  and facing my fear of the web. For someone who was totally stranger in that field, I feel I am living quite an adventure! Tilda is certainly not a stranger to all this.
It is Ladybug Tilda that came knocking at the door of my imaginary world this morning. She felt like having a totally pink time! I wanted to give you the specific link at Magnolia =licious, however, I noted that she is not available, perhaps, inquire to Diana about future availability. Tilda was colored with copics red-violet series. I got my inspiration from challenges various themes. The sketch is from Friday Sketchers.
What do you thing, Too Valentine's day???
Hugs.

Défis / Challenges:
Friday Sketchers: Sketch No. 116, de Beatrix, d'Allemagne
Stamptacular Sunday No. 72, Buttons & Bows
A Pocket full of posies, No. 4, All that glitter
Totally Tilda No. 3 Stitching
All That Scrap Magnolia challenge No. 1, open theme
Just Magnolia, No. 69, Let's get sentimental

Liste du matériel / Material used:
Cardstock/carton: Stampin'up et AC Cardstock - Glitter, Mulberry
Papier/Paper: Creative Memories
Étampes/Stamp: Magnolia, Ladybug Tilda coloriée avec COPIC & spica gel
                                     Sentiment/Greating: Stampin'up
Fleurs, boutons, fil à broder, fil argenté: de ma réserve.
Flowers, buttons, embroidery floss, and silver floss: my own stash
Stickles: Cotton candy
Liquid Pearl, Petal pink
Oval scalloped spellbinders and Tim Holtz edge distresser

Edwin - Sport extrême

Rapidement avant d'aller au dodo, j'ai terminé ma carte pour Fiston! J,ai utilisé le magnifique sketch proposé par Just Magnolia, et cette image d'Edwin, que j'adore, présentement en commande chez Magnolia-licious... Tiens donc, probablement qu'il va faire une petite ballade à vélo, pour retouver son calme, après cette aventure avec Tilda...Comme il est très tard, je vous présente ma carte sans plus tarder.

Just before I go to bed, I finished my card for Fiston ( nick name of our eldest son). I used the beautiful sketch suggested byJust Magnolia and this image of Edwin, that I like very much, presently in order at Magnolia-licious.

Défi/Chalenge
Just Magnolia NO. 68, un sketch d'après Dawny

J'ai utilisé/ I used:
Cartons /Cardstock: mes restes!  left-overs...
Papier/Papers: Creatie Memories Extreme sports
Étape/stamp: Edwin on bicycle, from Magnolia-licious presently on reorder, Cette étampe est présentement en commande.
Edwin a été coloré avec COPIC, j'ai ajouté du brillant avec les spica gel,
Edwin was colored withCOPIC, grlimmer was added with spica gel pens
Embossage: Tim Holtz   embossing folder,
Étiquette/Tag: from spellbinder
Encres/Inks: Distress Inks, Peeled paint, Pumice Stone, Rusty hinge, mustard seed, black sooth
J,ai utilisé les encres à l'alcool noir et rouille sur les attaches parisiennes étoiles originalement dorées.
Alcool inks in black and rust were used on the stars, originally gold.
Ruban/ribbon, stars/étoiles: my own stash

Souhaits de fête pour Fiston - Birthday wishes for my eldest son

Bon matin chères amies, Nous sommes déjà rendues à la mi-août, déjà mercredi, le temps passe si vite... En début de semaine, j'étais enfermée dans ma bulle créative, mais la réalité me rattrape! J'aime beaucoup créer ces épisodes d'aventures ainsi que la scène qui correspond, mais j'aime tout autant créer des petites cartes toutes simples, pratiques. L'occasion se présente: c'est la fête de fiston demain... OUF,déjà 25 ans... je le taquine: un quart de siècle mon vieux! Le voilà qui me dit hier, où ce temps est-il allé... c'était la question que je me pose, faut croire qu'il n'y a pas d'âge pour constater que le temps file. Ma maman m'avait demandé de lui confectionner une petite carte. Alors en voici une, l'autre n'est pas encore montée. J'ai utilisé une étampe de Flower Soft, Moments in time, que je trouve absolument adorable. Je l'avais achetée il y a un bout, elle attendait la fête de fiston pour m'inspirer!
Dites-moi, ce que vous en pensez... Passez une bonne journée.

Good moning, dear friends,
Already wednesday, and the middle of August! Who says time doesn't fly? Since the weekend,I was in my creative wave, with Tilda, but with publication of the message yesterday, reality does knock at my door. Tomorrow, is my eldest son's bithday... already 25 years old. I tease him saying he will turn a quarter of a century!!! he replied, where has all the time gone! That is to say that there is no age to realize that time flies. My mom asked me to create a little card for him. I used a stamp from Moments in time, by Flower Soft,  I had bought a while ago, but was still waiting to be inked. It was probably waiting for this bday to inspire!
Tell me what you think.
Hugs.

Défi / Challenge:
Friday Sketches: No. 115, a sketch by Aud S. Norheim
Recette/Recipe
Étampes/Stamps: Moments in time, Flower soft, Best Fishes
                            Sentiment/Greetings: Harmonie
Coloriée/Colored: COPIC
Papier/Paper, Carton/Cardstock: Creative Memories
Ruban & boucle / Ribbon & buckle: ma réserve, my own stash
Poudre à embosser/Embossing Powder

Episode 4 - Qu'est-il arrivé à Tilda? What happened to Tilda

Bonjour chères amies,
J'espère que votre journée est sous le signe du soleil! Assoyez vous confortablement, prenez vous un bon thé. Voici la suite des aventures de Tilda. Préparez vous à avoir une petite surprise! Vous souvenez-vous de ALOHA?

Good afternoon dear friends,
I hope your day is beautiful! Please, take a good seat, a cup of tea, if you wish. You are about to discover Tilda's new adventure. Remember, ALOHA? (Please scrool down for the english version.

Qu'est-il donc arrivé à Tilda? À la fin du chapitre 3, j'ai laissé Edwin sur une plage d'Hawaii. Nous avons eu l'occasion de faire connaissance, de bavarder de tout et de rien, alors que nous attendions que Tilda fasse son apparition. Ne la voyant venir,  j'ai dû prendre congé d'Edwin, ayant des choses à faire... J'avais laissé la maison en désordre, et l'heure du repas approchait pour mes hommes! La réalité a parfois cette façon brusque de vous sortir de la rêverie, non pas que je ne voudrais pas lézarder plus longtemps ! Depuis ce moment, je n'avais eu aucune nouvelle de Edwin, j'ai présume que tout allait pour le mieux, que lui et Tilda s'étaient retrouvés et qu'ensuite, elle avait planifié cette petite randonnée solitaire au jardin des merveilles. Mais voilà, que je me suis complètement méprise! Mademoiselle avait bien ce petit air cachottier, mais Tilda est souvent ainsi et j'ai appris à ne pas trop questionner. Ceci dit, voilà qu'elle me confesse avoir laissé Edwin, en plan, toujours sur la plage d'Hawaii! QUOI??? Je ne pouvais en croire mes oreilles! . Sans lui demander de détails,la curiosité a des limites qu'il ne faut pas franchir, je lui ai fait part de mon malaise; il est impoli de laisser un ami ainsi. Elle m'a quittée, très embarrassée, mais sans rien ajouter. Puis, elle m'est revenue hier, en me demandait de l'aider. J'accepte toujours d'aider Tilda du mieux que je peux, mais cette fois j'ignorais le défi devant lequel elle allait me placer! Puisqu'il manquait bien des morceaux à son histoire, Tilda s'est mise à la table.Elle avait préparé un plan pour surprendre Edwin, et si bien organisé qu'il ait été, il lui est arrivé un pépin! Je n'en revenais tout simplement pas! Que 'il m'arrive de me retrouver face à des imprévus, c'est l'histoire de ma vie; c'est ainsi que j'ai appris que j'étais un control freak et qu'il me fallait laisser les événements suivre leurs cours; mas, que cela survienne à Tilda, c'était pour le moins étonnant. Lorsqu'elle a terminé de déballer son sac, je n'ai pu m'empêcher de rire, tellement...Elle s'est empressée de me rappeler à l'ordre, il serait bien temps de rigoler après... Tilda a une fée-maraine, c'est elle qui l'a sortie du pétrin; mais fée marraine a ses limites, et c'est ici que j'interviens puisqu'elle a invité Tilda à se débrouiller elle-même pour réparer les choses avec Edwin. Et  pour commencer il fallait trouver un moyen d'aller le rejoindre, car il attend toujours, longues-vues à la main sur cette plage d'Hawaii. Je deviens pour ainsi dire le ministre des transports de Mademoiselle, et cette fois, mon imagination a besoin d'être très en ébullition, car la tâche ne sera pas facile! Une citrouille ne fera pas l'affaire, dans les circonstances... Vous ne vous douterez jamais pourquoi Tilda n'a pu rejoindre son ami! vous vous rappelez de l'avoir vu se laisser flotter par la vague bleue de l'océan? Mademoiselle, faisait patienter son Edwin, parce qu'elle voulait jouir le plus longtemps possible des privilèges d'une sirène. Voyant le temps s'écouler dans le sablier, elle s'apprêtait à faire entendre sa voix enchanteresse, alors que...  l'inattendu s'est présenté. Voyant le temps s'écouler, la fée marraine de Tilda l'a secourue. Elle lui a fait la leçon, c'est qu'elle l'avait prévenue que cette aventure comportait des risques imprévus. Tilda n'en fait qu'à sa tête, mais doit maitenant composer avec la situation et les conséquences.Fée marraine est soumise à un code d'éthique: aucun sortilège ne peut être prolongé et chaque nouvelle aventure doit absolument se poursuivre là où s'est terminée la dernière... Voilà qui complique passabement la situation.. Et c'est ici que mon intervention est nécessaire, puisque je dois imaginer une scène qui permettra à Tilda et Edwin de se rencontrer puisque c'était l'issue de la dernière aventure. Mais la présence de cette CHOSE inattendue complique passablement la réalisation de ce projet... ou peut-être pas... Que dire de l'utiliser pour en venir à mes fins?  j'entends Tilda protester. Ma chère, tu n'as pas le choix... Et puis non, je ne vous raconterai rien de plus. Vous allez le découvrir en regardant la mise-en -scène préparée pour l'occasion... à suivre
J,espère que vous vous êtes amusés autant que moi!



What in the world happened to Tilda? In Episode 3, I left Edwin on a beach in Hawaii,.After we got acquainted, chit chat a little bit, and waited for Tilda to appear; I, unfortunately, had to tell Edwin I had things to do, my own men were hungry and my house was left in a mess. Not that I wouldn't like to dream for longer period of time, but reality comes knocking at my door reminding me that I have a life out there. Since we waved each other good by,  I had not heard from him. I presumed everything was in order, that Tilda had finally appeared, and they had vanished together, happy to have found each other.  Because I had a brief encounter with Tilda when she was about to take a well deserved period for herself in wonderland., and that nothing was said about Hawaii, I supposed that Edwin had prepared something on his own.  Well, it seems I was wrong. I was about to learn what Mademoiselle never told before she left...Poor Edwin was still waiting for her on the beach in Hawaii, because they never met.  I couldn't believe my ears.. Tilda always do things her own way, and this time was no different. But I  let her know that I felt uneasy with this situation, and could not understand why she would leave her friend without words. What in the world happened? I was missing some pieces of the story. She would tell me, because she needed my help desperately. Mermaid Tilda wanted to enjoy her fantastic adventure the longer she could. So, she would wait until the last moment to reveal her presence to Edwin. When she saw time going by, the "charm" would vanish pretty soon, she began singing her love call... But, something happened and she was rescued by her fairy god-mother. Something went terribly wrong with Tilda's plan... she encountered the unexpected. I couln't help laughing out loud. Well, thank God, I'm not alone, my life has been a chain of unexpected events, at times, I wondered why heaven kept pulling out my number! Age and tiny bit of wisdom thaught me that the probability of facing the unexpected is always possible, this is especially true for a so well organized and control freak as I was. But for Tilda,  it was another story. She only wanted to enjoy her fishtail longer! But she was caught, fairy god mother had advised her to be careful when she requested this wish... But Tilda, did not listen, as it was impossible that something could go wrong in this paradise island. After, all she had to do was sing her melodious serenade and Edwin would immediately spot her and bring her on shore, where the spell would vanish. She did began to sing, but the unexpected arrival of .... covered the sound of her voice.
Well I will let you guess. Fairy god-mother rescued dear Tilda, but she still needed to meet Edwin in Hawaii, and now she was left with no means of returning. Fairy-god mother would not repeat her spell, as this is against the rules. And, the rule also states that the adventure must continue exactly where it ended..Now,  we have a problem...  Could I just create the proper scene for her to meet with Edwin,? The presence of this unexpected THING, complicates the matter. But, does it really? it could also be used to help us create the proper mean for Tilda to finally meet Edwin...OH! but I hear Mademoiselle shouting and screaming, that I can't do this to her!!! OH! non.... watch me...... to be continued..

I will enter mycard on the following challenge:
Magnolia Down Under: Challenge 59, It takes two
Stamp Something Challenge: Fairy Tale something
Magnolia Birthday Bash - birthdays; August is a special month for Diana, it's her birthday! Well Tilda did not forget her...Even in this not so interesting position, she insisted taking with her a flag wishing her Happy Birthday.

J'ai utilisé/ I used:
Étampes/STamps: Magnolia Stamp Collection Bon voyage 2010,
                             available at Diana's store, Magnolia-licious:
                              Dangling SeaTilda, NO. 315
                              Edwin with binoculars No. 122
                              Fence: Belles'n Whistle
                              Greeting/Message: Harmonie Stamp.
Les images ont toutes été coloriées avec COPIC, vous comprendrez que je n'ai pas gardé la liste de toutes les couleurs...
All my images have been colored with COPIC, you will understand that I have not kept track of all the colors I used.
Papier/Paper: Karen Foster Design, Wave
Autre/Miscellaneous: Sable & coquillages, sand & shells from Hawaii; Stickles: Faded Jeans & Frosted Lace; LIquid pearl, white opal.

                                 

Une page tout à fait garçon! Totally boy page

Bon samedi chères amies,
J'espère que vous profitez bien de cette journée pour lézarder un peu... Il semble que dernièrement j'ai appris à intégrer ce mot et le vivre au quotidien! J'adore. Ce matin je vous présente une nouvelle page de l'album de Pierre. Il reste le journaling à compléter... Faudra certainement que je prenne rendez-vous avec ma belle-soeur, en espérant qu,elle se rappelle de l'histoire autour du petit habit de matelot que porte Pierre sur ces 2 photos, qui sont parmis mes favorites. Je me suis amusée à créer un environnement taquin en utilisant Edwin, pendu  par le fond du culotte au bout d'une ancre, cette étampe fait partie de la collection Bon voyage de Magnolia, que Diana offre ici. J'ai utilisé un sketch de Page Maps (Mars 2005), passablement modifié pour servir ma mise en scène! Voila, j'espère qu'elle vous plaira.

PS: Ces photos de Pierre ont été prises à l'automne 1952, alors qu'il venait d'avoir 2 ans. Elles sont très précieuses, Pierre étant 7e d'une famille de 9 (6 garçons, 3 filles) il n'y a que très peu de photos qui ont été prises. Quelques années plus tard, la famille est déménagée dans la maison juste en face de chez moi. La jeune soeur de Pierre et moi étions copines dans notre tendre jeunesse. Puis les années ont passée, chacun de son côté de rue... Jusqu'à ce que .... un étincelle nous frappe! Nous nous sommes mariés en 1977,  le 17 septembre, donc 33 ans le mois prochain! Et Pierre aura 60 ans, le 16 du même mois (l'album que je prépare devait être une surprise, mais il l'a trouvé). Mais ce qui me frappe encore plus, en terme de temps qui passe, c'est l'anniversaire cette semaine de Fiston, il aura 25 ans. où donc est passé le temps???

Good saturday dear friends,
I hope you have a totally restful day, and that you take time just to sit, and do nothing, for a moment or two! This morning, I post a scrapbook page, for a change. It will be part of the album I am making for PIerre, my husband. I still have the journaling to add, however, I will need to set an appointment with my sister in law, in the hope she remebers a few stories behind these early days pictures, otherwise, my journaling will be quite short!!! I had so much fun creating a funn environment to set these pictures, with Edwin dangling from an anchor,  a stamp from the Magnolia Bon Voyage collection, available at Diana's store; I used a Page Map (March 2005) sketch that I modified to suit my needs. I hope you will like it.


PS: both pictures of Pierre, my husband, were taken in the fall of 1952, he had just turned 2 years old. To give you a bit of details, Pierre is the 7th child of a family of 9 (6 boys and 3 girls). This is the main reason why these pictures are very precious, as so few were taken. Pierre and I come from the same street, we grew up being right-across the street neighbours! We have been together almost 34years, married 33 next month! Pierre will turn 60 on the 16th of september, (the purpose of this album, which was supposed to the a surprise, but he found out!) and our wedding anniversary is the 17th.But what hits me more this year, is our eldest son, Fiston (that's his nickname) will turn 25. Where has all this time gone by????

Défi/Challenge:
Stamptacular sunday No. 71, Snip and snails, and puppy dog tails, a project just for boys.

J'ai utilisé / I used:
Carton/Cardstock:AC Cardstock
Papier/paper: Creative Memories, Serenité
Poinçon/punch: Tag, Creative Memories
Lettres/Alphabet: Quickutz
Gouvernail/helm: Magenta
Étampe/STamp: No. 124, Dangling SEa Edwin available here
L'étam3pe est coloriée avec Copic.
Autres/Miscellaneous: chaine, attaches parisiennes, de mon inventaire personnel.

Mention - Blog award

Bonjour à vous toutes,
En faisant ma tournée tout à l'heure, j'ai appris que Ruby, And That's all she wrote que je vous invite à visiter, m'avait décerné cette mention. Je remercie Ruby pour cette mention, mais aussi parce qu'elle a eu l'extrême gentillesse de m'accueillir au sein du groupe de Magnolia-licious lorsque j'ai fait mon entrée, bien timidement. Elle a pris le temps de m'expliquer certains points qui ont grandement facilité ma tâche. Nous sommes depuis demeurées en contact. C'est cette magie que m'offre l'univers du web. J'ai connu grâce à ce blogue des personnes formidables, des artistes talentueuses, et j'ai appris tellement au contact de ces gens. Je ne cache pas que j'investis des moments dans ma journée pour enretenir ces relations, mais j'y reçois tellement de joie, de bonheur et de partage en retour.
Il me faut donc remplir les conditions suivantes, puisque j'ai accepté la mention.
J'espère que votre journée sera magnifique.



Good day to you all,
I was doing my blog hop, as I stopped by Ruby, And That's all she wrote I read that she awarded me along with 4 other blogger friends. I invite you to visit Ruby, and take a look at her amazing creations. I would like to thank Ruby for this award, but also because she greeted me so nicely when I dared joining the Magnolia-licious group. She took time to give the whereabouts and instructions that greatly facilitate my integration, as I was, an still am, a very inexperieced "net" user. Since then, we stay in touch. This the kind of magic that is possible on the web universe. Because of my blog, I meet such nice people, admire beautiful creations, share my thoughts, in return I get inpiration, shared comments, and so much more. I do invest time in my day exchanging in front of the screen, but every time I pushed the off button, I feel joy and happiness, encouraged, motivated and inspired; and I admit, it's a great feeling.
Now, I have to fill in certain conditions coming with accepting the award.

1. Remercier la personne de qui j'ai reçu .
   You must thank the person who passed it on to you


2. Copier la mention sur mon blogue
    Copy the award on you blog

3. Nommer 3 choses que j'aime de moi-même.   
  List 3 things you love about yourself

                                          1. Je suis persévérante, j'abandonne rarement

2. Je crois dans la beauté des petites choses de la vie

3. J'apprécie le moment présent, le ici et maintenant

        1. I very rarely give up, I am perseverant.

        2. I believe in the beauty of small things in life

        3. I feel blessed and privilege to be right here, right now.

4. Publier une photo que j'aime - Je vous en donne 2, C'est le majestueux fleuve St-Laurent un beau matin de février, à 5 minutes de marche de chez moi.
  Publish a picture that I love! ( bonus, I give your 2!) Refreshing no? This is beautiful St-Laurence River, in february, it's a 5 minute walk from my home...

  

5.  Remettre la mention à 5 personnes:
     Pss the award to 5 others:
                                                         Christina C.

      Regina

       Geneviève

       Jeanette

      Rene

Je les ai toutes connues grâce au web, Geneviève et Jeanette sont du Québec, Christina et Rene des USA et Regina de Belo Horizonte, Brézil. Je les ai choisies parce que j'aime beaucoup échanger avec elles, je visite leur blogues régulièrement, et j'ai le plaisir de recevoir leur visite, mais aussi leurs commentaires. Enfin je suis contente de vous l'offrir, et je réalise aussi ce qu'il faut faire par a suite... dites-moi sans gêne si vous accepter ou refuser!!!

 

I have know these wonderful ladies through my visits on their blog; two of them, are from my own land, Geneviève and Jeanette; Christina and Rene are from the States, and Regina is from Brazil. I have chose them because I love our exchange of ideas and comments. I visit their blogs regularly, and I am inspired by their work; I also have the privilege of  receiving their visit and their comments.
Please,  let me know what you think sincerely, as I know it,s time consuming... I'd feel better this way... and that won't change anything.
Have a beautiful day.
Hugs.

Tilda au pays des merveilles - Tilda in wonderland.

Bon après midi à vous toutes,
Je suis ravie que Tilda soit allée se ballader au pays des merveilles. Peut-être qu'elle m'aidera à éclaircir ce déferlement désagréable de choses qui se brisent autour de moi! Hier, je vous parlais de mon ordi, mes photos, maintenant, c'est au tour de la carte de mémoire de ma caméra! Elle a tout simplement décidée de rendre l'âme! Plus moyen de la reconfigurer, et évidemment, toutes les photos qui étaient dessus, et que je n'avais pas eu le temps de transférer, à cause des autres inconvénients, sont perdues!!!! Tida a bien essayé de communiquer avec moi, c'est qu'elle a des idées, sauf que mes radars, sont en panne...
La solution idéale pour me reconfigurer, c'est de me mettre au travail. J'aimais tant ce sketch proposé par Friday Sketches, et Tilda m'avait fait signe en insistant pour que je colore Secretive Tilda; mais elle ne m'avait donné aucun détail quant au reste. Puis tout à l'heure, elle m'a fait signe, me faisant savoir qu'elle faisait une petite ballade dans une campagne merveilleuse. Je voyais la forêt enchantée du film Alice au pays des merveilles, et c'est ce thème qui m'a inspirée. Cependant, je voulais pour elle un environnement tendre et doux, reposant et calme; certainement pas parsemé d'aventures comme celle d'Alice! En ce beau jeudi, je vous propose une petite ballade en campagne, pour écouter le chant des oiseaux, et admirer les papillons!
Encore une fois, merci de me lire, de venir me visiter et d'aimablement laisser une trace de votre passage.

Good afternoon, blogging friends,
I am so happy for Tilda, she is enjoying herself in a magic forrest! Maybe she will find an explanation to all this series of badluck falling on me lately! Everything breaks around here, after the computer, the car etc., now, it's the memory card of my camera! Just decided to die on me, not even able to reconfigurate... Well, the best solution not to be affected too much, is crafting. While I was facing all these unfortunate events, Tilda has been trying to set an appoinment with me, but my radars were going bezerk, and I was not able to just sit down; however, she had left me a note, insisting I color Secretive Tilda, that I had just received and inked, nothing else. When I finished, I was still in the dark... so I decided to give a bit of time to housecleaning!!!! This morning, AH! she touched base, informing me she was exploring a magic forrest. I could clearly imgine her following a little path in the woods, picking flowers, chasing butterflies, just having fun, something like the enchanted forrest visited by Alice in Wonderland, without all the adventures! I wanted for Tilda a calm and restfull environment, where she would just play and have fun, just listening to the birds and the bees, the wind in the trees! Therefore, I suggest you close your eyes (well, after looking at my card!) breathe slowly, and just take a minute to transport yourself with Tilda, take her hand and walk down her path...
Hope you enjoyed! Please consider my thanks as being personal, because "no-reply blogger" has "eaten up" all my personal messages to you! I was clicking on "respond" but did not realize no adress appeared but this no-reply stuff... so they all came back in my in-box, snif! Until I find a way, or blogger does, to just reply directly from the comments box, or my hotmail...

J'ai fait cette photo de près pour que vous puissiez admirer la petite breloque en papillon, un cadeau que j'ai reçu lors de ma dernière commande ainsi que l'ajout de Perfect Pearl...

I have done this close up so you can admire the beautiful little Magolia charm, a bonus gift  I received in my last order and the effect of Perfect Pearl...

Défi/Challenge:
Friday Sketches, No. 114

J'ai utilisé/I used
Étampe/Stamp: Secretive Tilda, available at Diana's store, here
                        Floral back ground, on reorder, here
SEntiment/greeing: Stampin Up, Sérénité
Tilda et l'image de fonds sont coloriés avec des Copic, mais le gazon du paysage, est en prismacolor.
Tilda and the back ground were colored with Copic, (only the grass is in Prismacolor.
I also used Copic Atyou spica gel markers. J'ai misdes accents brilants avec les copic atyou spica.
Perfect Pearl: green patina & perfect pearl (nacré)
Ruban/ribbon: Pierre belvedere

Formes/Shapes:
Spellbinder round scalloped
Creative Memories, circles
Magnolia Cutting dies: No. 1, Vintage Tag, No. 3 Tilda Lace Die and No. 4, Leaf and Swirl also available inpre-order at Diana
Papier/Paper:  and Carton/Cardstock: Creative Memories.

Irrésistible

Je ne peux m'empêcher de photographier l'évolution de cette plante! Il est 19h30, et admirez-moi ces fleurs qui ce matin étaient encore des bourgeons, grosseur d'un mini-concombre!

Une page de vie... A slice of life

Bon mercredi à vous toutes,
Nice Wednesday to all, (scroll down for english text)
Un peu de bla bla ce matin. Le mois d'août avance juste un peu trop rapidement à mon goût, malgré que l'automne soit ma saison favorite, je suis triste de voir l'été se terminer. J'ai reçu des nouvelles de mes crayons de couleurs. D'une part, je suis très satisfaite des réponses que l'on m'a faites! En ce sens, que je réalise maintenant que j'ai malheureusement une boîte d'un produit de piètre qualité entre les mains. Que l'on prétende que la quantité de colle, la qualité du bois, ou tout autre facteur de fabrication aussi justifiable soit-il que l'on invoque, soit responsable de la fragilité de la mine; qu'on me dise que depuis on a changé la recette, et la sorte de bois... cela finit par me convaincre qu'il s'est passé quelque chose avec ce lot et que si DeSerres n'offre plus le produit, bien cela donne un poids de plus à mes arguments. D'autre part, je n'ai pas testé le nouveau Prismacolor, et je ne crois pas que j'investirai non plus. On m'a retourné ma boîte de crayons, tous aiguisés impeccablement, mais passablement raccourcis pour certaines couleurs; le crayon a passé son test de durabilité, mais pour  trouver une mine qui tienne, il a fallu persévérer! J'ai aussi été gratifiée d'un cours sur les aiguisoirs, qu'il faut nettoyer, s'assurer de la qualité de la lame (genre les aiguisoirs allemands, pour ne les nommer = Staedler) sont les meilleurs,à être utilisés occasionnellement, parce qu'il faut se servir d'un aiguisoir électrique...etc etc. Ceci dit, je possède des aiguisoirsStaedler, avec lesquels j'aiguise mes Faber Castel, et je n'ai JAMAIS rencontré aucun problème de mine fragile. Selon les experts de chez Sanford, il semble qu'il y aurait eu dans le temps, un prix à payer pour une mine tendre et cireuse... et c'est celui que je paie présentement. C'est mon expérience pesonnelle avec Prismacolor. Je fais mon deuil de la marque avec laquelle j'ai fait mes premiers pas en dessin, mais certainement pas du médium, comme tel. J,adore les COPIC, mais rien ne remplace la chaleur  du bois dans ma main.
Côté création, Tilda est dans une humeur "secrète"...elle mijote.
OH! Quelle belle surprise j'ai reçu de la part de l'équipe créative de A Pocket full of posies, un Top 3! C'est Silent Night Tilda, en aqua et pêche qui m'a valu cette reconnaissance. Je suis comblée... vraiment.
Je viens d'avoir une frousse incroyable! Je croyais avoir tout perdu ma banque de photos à cause du crash de mon ordi la semaine dernière, mais non, ouf, elles sont toutes sur l'ordi de Pierre. E une déception, je viends de recevoir mon enveloppe contenant mes dernières acquisitions Magnolia, elle était glissée dans une pochette de plastique avec une exprimant les regrets de Poste Canada devant l'état de mon envoi: rien n'est endommagé, mais on a volé 2 étampes, et délibérément, car rien n'est déchiré, l'enveloppe a été décachetée, et on a soigneusement tiré sur les broches qui retenaient les étampes à la feuille de livraison. On a aussi choisi  paysages.... Coiïncidence? je ne crois pas. C'est la première fois que ça m'arrive.
Je vous laisse avec une photo d'une fleur de brugmentia naissante, si vous pouviez seulement la sentir...Imaginez une effluve de vanille sucrée...
Bonne journée.

A bit of bla bla this morning! As Tilda is in a secretive mood these days... She is lovingly cooking up something new.
As far as my own little world is concerned, my Prismacolor crayons came back from the therapist; they underwent a special surgery, that is to say they were all sharpened professionnally to test the endurance of the lead! Some of them got home very shrunked!!! I was granted 2 pages on how to sharpen crayons, that I should be using an electric sharpener instead of a manual, eventhough  I use the so called  excellent German brand. I was happy with the very elaborated explanations I received, it confirmed exactly what I thought: these crayons do have a bug, and I will have to continue living with them until they are sharpened to death! I have not tested the new Prismacolor recipe, the customer service confirmed that it is different from my box. Since I have replaced the missing pencils with Faber Castel, never ever had a lead problem with them, I don't think I will trust Sanford again. According to them, it seems at the time I purchased this set, there was a price to pay for a tender and waxy lead, the recipe of the wood around was influenced by the quality of the wood itself... or something like that. I have now made complete mourning of this bad choice, and I am ready to go ahead! I do love my COPICS, however, they don't have the same warm feeling as wood in my hand, they don't blend on the paper just the same... I don't connect the same way as with my crayons. I also have to accept that.

OH! I received another fantastic surprise: I was awarded a Top 3 at Pocket full of posies Challenge for Silent night Tilda. Do I feel very spoiled...LIfe is generous with me, has always been, but y appreciation is deeper as I get older.

I just had a total fright... I thought I had lost all of my photo bank in my computer crash of last week, but my dearest Pierre was able to save them on his computer. To end this message, I just received my Magnolia order in a plastic envelope from Poste Canada expressing their regrets over the damage items... NOthing has been damaged, the brown evelope had deliberately been opened, and two stamps were carefully selected and removed from the envelope... My day is still Magnolia-licious, but I am always sad to see how some people act towards others' property.
I leave you with this not so good picture of a new born brugmentia flower on my plant this morning. I you could just smell the perfume of this magnificent flower, something like sweet vanilla...

MERCI - THANK YOU

Chères amies,

Je suis si heureuse que je me dois de partager avec vous ces instants, car ce blogue en est responsable. Après avoir terminé de publier le message ci-dessous, j'ai fait ma tournée de blogues... Je visite Jacque, c'est une artiste accomplie, qui habite la Caroline du Nord; elle avoue sa dépendance aux étampes Magnolia, et ne cherche pas un programme en 12-étapes pour y remédier. Elle fait partie d'équipes créatives de plusieurs blogues, et ses cartes font sensation. Elle est pour moi une inspiration artistique tout d'abord, mais je lis toujours ses messages au grand complet car, elle possède une philosophie de vie inspirante, et chaque fois que je termine ma lecture, s'installe en moi matière à réflexion, et ma journée s'en trouve toujours changée. Dernièrement, j'ai laissé un message d'encouragement sur son blogue, elle entreprenait un traitement de radiothérapie, et ressentait les effets secondaires. Toujours est-il qu'aujourd'hui, empressée de voir un nouveau message, je me suis précipitée sur son blogue pour avoir de ses nouvelles. Elle avait créé une magnifique carte, et je prenais des notes pour lui écrire un message, lorsque je suis arrivée à la fin, elle annonçait la gagnante d'un magnifique cadeau: et c'est mon nom qui figurait! J'étais tellement excitée et surprise, que j'ai oublié tout ce que je devais écrire!
Cette semaine a été éprouvante, disons que tout se précipitait, tout brisait, de ma voiture à mon ordinateur, jusqu'à mon frigo! Ce n'est que du matériel, mais il faut quand même s'en occuper et trouver l'énergie pour faire tout le reste. C'est dans ces moments-là, que j'apprécie ma table de travail et mon blogue. Une évasion pure et plaisante. Et grâce à ces moments privilégiés de créations, me voilà récompensée en plus.
Vos messages me touchent, ces rencontres m'apportent tellement de bonheur, et voilà qu'en plus, je reçois encore un cadeau.
Je vous invite à visiter Jacque et à admirer son travail, à lire ses billets.
Merci, Jacque, pour ce magnique cadeau.

Dearest blogging friends,
I am so happy I just want to share this with all of you, because this blog is the cause of all this. When I finished publishing Episode 3 of Tilda, just below, I took time to visit my blog-friends who had posted. Jacque, is among my list of favorite blogs, she is an artist, living in North Carolina; she declares herself as addicted to Magnolias, not serching for a 12-step therapy to overcome it! She is member to many DT, and is a source of inspiration for me, artistically yes, but it is her life philosophy that brings me a different life perspective, every time I read her messages. the last time I visited her, her health was not at its best; today, I was anxious to find out if she was feeling any better. I admired her beautiful Tilda in lavender color, and read through her post, keeping mental notes to leave her comments. I couldn't belive my eyes, my name was mentioned as I won a beautiful blog candy. I was so  excited, I forgot every thing I wanted to write. My week had been hectic, not healthwise, materially only; annoying things, like the car broke down, my computer, even the fridge! It's only material, but one has to find energy to take care of all of this. It's in those times I appreciate my very special time I share with you, and the moments I spend in my creative space! For being happy and grateful towards life, I even get spoiled and receive a beautiful gift.  All your messages touch me, our exchange of correspondance bring me so much happiness.
I invite you to visit Jacque and admire her work, read her posts.
Thank you Jacque for this amazing gift, but most of all for the example you set.
Maggie Hugs.
Danielle.